ルクセンブルクでの出生届は、出生地のコミューンで行う必要があります。ここでは、ルクセンブルクで新生児を登録するために必要なすべての行政手続きをご紹介します。
誰が子供の誕生を宣言するのか？
一般的に、出産は新生児の父親または母親が申告する。
そうでない場合は、医師や助産師など出産に立ち会った人なら誰でも、必要な措置を取ることができる。
新生児のルクセンブルク市民権宣言
出生申告の義務
出産はすべて、出生地のコミューンに登録しなければならない。この手続きは両親の法的責任である。
ルクセンブルクの病院や診療所での出産は、毎日市民登録機関に報告されるが、これは出生の申告にはならない。
ルクセンブルク以外の国の両親は、出生地のコミューンに出生届を提出し、その後、それぞれの領事館または大使館に出生届を提出する必要があります。ルクセンブルクに領事館や大使館がない国の両親の場合は、外務省にお問い合わせください。
非居住者は、子どもが生まれたコミューンで子どもを登録しなければならない。さらに、居住国で子どもを認知してもらうために、自国の地方自治体で必要な手続きを取らなければならない。
ルクセンブルク市登録局：Bierger-Center 44, place Guillaume II / 2, rue Notre-Dame - 1st floor L-2090 Luxembourg.
ルクセンブルクでは 母の 日と父の日がいつ祝わ れるかご存知ですか？
ルクセンブルクでの出生登録期限
出産は出産日から10日以内に申告しなければならない。ただし、最終日が土・日・祝日の 場合は翌営業日まで延長される。
法定期限内に登記所に申告がない場合、子供は法的に認められません。 この場合、出生証明書は裁判所の命令によって登録されます。この場合、両親には多額の訴訟費用が発生する可能性があります。
市民権の手続きを行う父親には、子供の出産のために10日間の特別休暇が 与えられる。
出生登録に必要な書類
子供の出生を申告するには、状況に応じていくつかの書類を提出しなければならない：
- 助産婦または医師が新生児の両親に発行する出生証明書、
- 子供の姓を選択するための用紙（ルクセンブルク、フランス、ベルギー、ポルトガル国籍の場合）。 この用紙には両親の署名が必要。
- 子どもが夫婦の間に生まれた場合は、戸籍謄本または結婚証明書
- 申告者の身分証明書（両親の一方以外の場合は、父親および母親の身分証明書
- 両親のどちらかがルクセンブルク国籍、またはルクセンブルクで出生した場合：両親の署名入りで、子供の氏名を明記した共同申告書。
ご注意ください！結婚証明書はフランス語、ドイツ語または英語に翻訳する必要があります。
ルクセンブルクで出産する際のその他の手順
諸官庁への出生登録
出生が登録されると、民事登記官が8通の出生証明書を発行する。これらのコピーは以下の機関に送付する：
- 出生地と居住地が異なる場合は、居住地の地方自治体
- 雇用主
- CAE（Caisse nationale de l'avenir des enfants：国立子供の未来基金）、出産手当金および子供の未来基金の申請とともに。
- Caisse Maladieが子供を健康保険に登録し、国民識別番号を取得する。
- 必要であれば、各種保険契約を一本化する。
- 両親が住宅手当を受給している場合、住宅省の住宅手当部門
- 出身国の大使館または領事館
- ...
まだの方は、次の保育をできるだけ早く手配できるよう、お子さんの保育サービスに連絡することをお忘れなく。特に、探している保育施設の需要が高い場合は、事前の申し込みをお忘れなく。
年金保険に加入していた赤ちゃん時代
赤ちゃん時代の原則
ルクセンブルクの社会保障制度に加入しており、4歳未満の養子を含む子供の養育に専念している親は、 年金保険にカウントされるキャリア年数が2年追加さ れます。出産時にすでに2人の子供を養育している場合、または50％以上の障がいを持つ子供を養育している場合、この期間は48カ月となる。
ベビーイヤーは、片方の親にのみ支払われる場合と、両親の間で分割して支払われる場合がある。 考慮される収入額は、出産前の保険期間12カ月間に拠出された平均月収に対応する。この計算には、生活費に連動した最低額が使用される。
ベビービョルンの恩恵
申請資格を得るには、申請者はルクセンブルクまたは欧州連合加盟国において、出産または養子縁組前の36カ月間に少なくとも12カ月間の強制保険加入を証明する書類を提出しなければならない。
申請書はいつでも国民年金保険基金に提出できる。ただし、年金を請求するまでは有効になりません。
シルバー・パートナー
