離婚と法的分離

ルクセンブルクでの離婚はどのように行われるのでしょうか？ルクセンブルクで離婚手続きを開始したい場合、または配偶者から離婚を申し込まれた場合、何を知っておく必要があるのでしょうか？ルクセンブルクでの離婚について知っておくべき情報をまとめました。

ルクセンブルクの離婚に関する主な数字

ルクセンブルクの人口1,000人当たりの離婚率は2.2件で、ヨーロッパ平均の1.7件と比較している。

2021年、ルクセンブルクでは約1,400件の離婚が成立した。平均婚姻期間は13年である。離婚の半数は、配偶者がルクセンブルク国籍の夫婦である。男性の平均離婚年齢は44歳、女性は41歳。

ルクセンブルクの離婚形態

ルクセンブルクでは現在、協議離婚と回復不能な破綻による離婚の2種類しか認められていない。

2018年6月、下院は過失に基づく離婚の廃止を承認した。 しかし、離婚の一定の原因と結果を決定するために、過失の概念は残っている。

離婚判決は、夫婦間の婚姻を解消するものである。

ルクセンブルクにおける協議離婚

結婚を解消することに合意した夫婦は、双方の合意によって離婚を申請することができる。この場合、離婚の原因と結果について合意しなければならない。 

夫婦は婚姻期間や年齢に関係なく、いつでも協議離婚を申請することができる。

協議離婚の手続き

協議離婚は、夫婦双方が共同で家庭裁判所に申請しなければならない。 

協議離婚を家庭裁判所の裁判官に申請するには、まず夫婦が協議離婚合意書を作成しなければならない。協議書の作成は、弁護士や公証人に手伝ってもらうことができる。ただし、この援助は強制ではない。

合意書が作成されたら、夫婦は管轄地方裁判所の登記簿に申立書によって提出しなければならない。

その後、家庭裁判所の裁判官は、夫婦の審理において、夫婦が離婚に全面的かつ相互に同意していることを確認します。 離婚を許可する前に、裁判官はまた、各配偶者の利益だけでなく、子供の利益が保護 されていることを合意の中でチェックします。

そうでない場合、裁判官は新しいバージョンの合意書を要求することができる。子供の利益が保護されなかったり、夫婦の一方が不利益を被ったりした場合、裁判官は離婚を認めないことがある。夫婦は上訴することができる。

協議離婚

離婚協議書は離婚判決の不可欠な部分を形成し、離婚が成立したときに裁判官によって承認される。 離婚協議書の内容を変更できるのは、家庭裁判所の裁判官だけです。

協議離婚の合意には、以下の要素が含まれていなければならない：

• 離婚が成立するまでの各夫婦の居住地
• 離婚が成立するまでの間、およびそれ以後の、夫婦の未成年の子供の親権、宿泊施設、面会についての取り決め
• 未成年の子供の養育と教育に対する配偶者のそれぞれの貢献
• 一方の配偶者が他方の配偶者に支払うべき養育費の額
• 婚姻契約に関連して、夫婦が共同で所有する財産の分割。

夫婦関係の回復不能な破綻を理由とする離婚

ルクセンブルクでは、過失を理由とする離婚が廃止され、夫婦関係の回復不能な破綻を理由とする離婚という第二の離婚形態が導入された。 

この文脈において、強姦、身体的暴力、強制わいせつなどのDVは、離婚によって危険にさらされる扶養料やその他の夫婦間の利益にも影響を及ぼします。ドメスティック・バイオレンスは有罪判決につながることもあります。

回復不能な破綻を理由とする離婚の手続き

夫婦関係の回復不能な破綻を理由に離婚を申請できるのは、夫婦の一方のみ、または離婚調停に合意できない場合は夫婦双方のみである。

このタイプの離婚では、3ヶ月以内の反省期間が導入され、1回更新される。

離婚の最終的な解決までの間、家事審判官は、夫婦の一方の請求により、仮の措置をとることができる。これは、住居、食事、財産などに関して、夫婦それぞれと未成年の子供に適用される。

ルクセンブルクの離婚判決

これらの暫定的措置は、最終的な離婚判決によって廃止され、夫婦財産制度の清算と分割、すなわち財産、扶養料、財産、宿泊施設、子供の親権、面会権について裁定される。

離婚判決で定められた措置を変更できるのは、家庭裁判所の裁判官だけである。

ルクセンブルクにおける離婚の結果

離婚が配偶者と共同子供に与える経済的影響

離婚は、ルクセンブルクの法律上、多くの義務を生じさせます。元夫婦には、互いに助け合い、援助し合う義務があります。また、共同生活する子供たちの養育や教育も行わなければなりません。

離婚した配偶者間の年金受給権に関連する債務

婚姻中にキャリアを中断したり、職業活動を縮小した配偶者は、年金受給権を再構築するために、もう一方の配偶者が支払う追加年金受給権の恩恵を受けることができる。

離婚した配偶者の扶養料

配偶者の一方は、そのニーズと貢献能力に応じて、他方に扶養料を支払わなければならない場合がある。扶養料の支払いは、状況の変化に照らして見直されることがある。

扶養料は婚姻期間を超えない範囲で支払われる。また、一時金として支払われることもある。

配偶者が別居した場合の子供の親権

離婚した両親の親権

原則として、離婚判決にかかわらず、また特別な場合を除き、それぞれの親は引き続き親権を有する。手続き中も、離婚判決が出た後も、それぞれの親は子どもとの個人的な関係を維持しなければなりません。また、それぞれの親は、もう一方の親との関係が尊重されるようにしなければなりません。

離婚時の子供の住所と実家

ルクセンブルクの裁判所は、原則として、子の親権を交互に認めるという原則を認めていません。しかし、両親が合意し、それが子供の最善の利益になる場合、裁判官は、一方の親と他方の親に交互に居住を認めることができる。

子供のうち少なくとも1人が12歳未満の場合、裁判官は、子供が通常一緒に住んでいる配偶者に実家の享有権を与えることができる。この場合、受益者である親は、もう一方の親に職業手当を支払わなければならない。なお、実家の権利は離婚判決から2年を超えることはできない。

親権を持たない親の出入りと宿泊の権利

重大な理由がない限り、親権を持たない親は、面会、宿泊、監督の権利を行使することができる。つまり、子供に面会し、家庭で迎え入れ、その養育や教育に責任を持つことができる。

面会権が尊重されない場合、不履行となった親は調停費用を支払わなければ ならず、最終的には家族滞在資格を失い、刑事罰を受ける可能性さえある。

離婚した場合の子供の養育と維持への貢献

それぞれの親は、子供の養育と維持に貢献する必要がある。裁判官は、それぞれの親の貢献能力と子供の必要性に照らして、この貢献の額を設定する。拠出額は経済情勢に照らして見直されることもある。

離婚判決における共有財産の分割

離婚の際、公証人が共有財産を分割する。 当事者間に争いがある場合は、裁判所の判決によってのみ不一致を解決することができます。

離婚したカップルの再婚の権利

離婚した夫婦は民法上、再婚する権利がある。この再婚権は欧州人権条約で保障されている。

一方、キリスト教では、離婚した夫婦が宗教上の再婚をすることはできない。宗教上の結婚は取り消すことができません。司教座に申請して取り消す必要がある。

ルクセンブルクの法的分離

離婚に代わる法的分離

法的分離は離婚の代替手段である。婚姻関係を終了させることなく別居することができる。夫婦は別々に暮らすことができる。

しかし、配偶者の扶養や貞操など、婚姻に伴う一定の義務や責務は残る。

知っておくと良いこと：別居中の配偶者は、3年間の経過措置期間中、第2種税制の恩恵を受けることができる。

ルクセンブルクの法的分離

別居を希望する配偶者は、弁護士を通じて地方裁判所に法的別居を申請しなければならない。 別居を希望する配偶者は、弁護士を通じて地方裁判所に法的別居を申請しなければならない。

別居から3年が経過すると、配偶者のどちらかが地方裁判所に離婚を申請することができる。この場合、もう一方の配偶者が別居を直ちに解消することに同意しなければ、裁判所は離婚を認めることができる。

弁護士が必要ですか？ルクセンブルク弁護士会のウェブサイトで、あなたを弁護する弁護士をお探しください。