Dichiarare una nascita
Ogni nascita avvenuta sul territorio lussemburghese deve essere registrata presso il comune in cui è nato il bambino, anche se i genitori non risiedono in Lussemburgo. Qui troverete tutte le procedure amministrative da seguire per registrare il vostro neonato in Lussemburgo.
Chi dichiara la nascita di un bambino?
In generale, la nascita viene dichiarata dal padre o dalla madre del neonato.
In loro assenza, le pratiche possono essere espletate da chiunque abbia assistito al parto, come il medico, l'ostetrica o qualsiasi altra persona presente al momento del parto.
Dichiarazione di un neonato all'anagrafe lussemburghese
Obbligo di dichiarazione di nascita
Ogni nascita deve essere obbligatoriamente dichiarata presso il comune in cui ha avuto luogo. Questa formalità è di responsabilità legale dei genitori.
Questa procedura deve essere effettuata di persona. La procedura non è digitalizzata.
D'altra parte, alcune procedure correlate (come la richiesta del certificato di nascita) sono ora possibili online tramite MyGuichet
Sebbene l'anagrafe venga informata quotidianamente delle nascite negli ospedali e nelle cliniche lussemburghesi, ciò non equivale a una dichiarazione di nascita.
Attenzione: i genitori non lussemburghesi devono dichiarare il neonato al comune di nascita, quindi al rispettivo consolato o ambasciata. Se i genitori sono cittadini di un paese che non ha un consolato o un'ambasciata in Lussemburgo, è necessario contattare il Ministero degli Affari Esteri.
I non residenti devono dichiarare il bambino nel comune di nascita. Inoltre, devono espletare le formalità necessarie presso il proprio comune per far riconoscere il bambino nel loro paese di residenza.
Anagrafe della Città di Lussemburgo: Bierger-Center 44, place Guillaume II / 2, rue Notre-Dame – 1° piano L-2090 Lussemburgo.
Termini per la dichiarazione di nascita sul territorio lussemburghese
La nascita di un bambino deve essere dichiarata entro 10 giorni dal giorno del parto. Tuttavia, se l'ultimo giorno cade di sabato, domenica o in un giorno festivo, il termine è prorogato fino al primo giorno lavorativo successivo .
In assenza di una dichiarazione entro i termini di legge presso l'anagrafe, il bambino non è legalmente riconosciuto. In tal e, l'atto di nascita sarà registrato su decisione del tribunale. Ciò può comportare notevoli spese legali a carico dei genitori.
Un padre che espletasse le pratiche anagrafiche ha diritto a 10 giorni di permessi straordinari per la nascita del figlio.
Sei incinta? Maggiori informazioni sul congedo di maternità
Documenti da presentare per dichiarare una nascita
Per dichiarare la nascita di un bambino, è necessario presentare diversi documenti a seconda della situazione:
- Il certificato di nascita rilasciato dall'ostetrica o dal medico ai genitori del neonato,
- Modulo di scelta del cognome del bambino (per cittadini lussemburghesi, francesi, belgi, portoghesi). Questo modulo deve essere firmato da entrambi i genitori.
- Il libretto di famiglia o un atto di matrimonio, se il bambino è nato da una coppia sposata
- Il documento d’identità del dichiarante, se diverso da uno dei genitori, dal padre o dalla madre
- Se uno dei due genitori è di nazionalità lussemburghese o è nato in Lussemburgo: una dichiarazione congiunta, firmata da entrambi i genitori, che specifichi il nome del bambino.
Attenzione! L'atto di matrimonio deve essere tradotto in francese, tedesco o inglese.
Per i genitori che desiderano trasmettere la propria cittadinanza, è essenziale identificare i passaggi da seguire per acquisire la nazionalità lussemburghese per filiazione, garantendo così un futuro stabile e gratificante al proprio figlio.
Sapete quando si festeggiano la Festa della Mamma e la Festa del Papà in Lussemburgo?
Altre pratiche da espletare in caso di nascita in Lussemburgo
Dichiarazione di nascita presso i vari enti
Una volta registrata la nascita, l’ufficiale di stato civile rilascia otto copie dell’atto di nascita. Queste copie devono essere inviate ai seguenti enti:
- L'amministrazione comunale del luogo di residenza, se diverso dal luogo di nascita
- Il datore di lavoro
- La Caisse nationale de l’avenir des enfants (CAE), insieme alle richieste di indennità di nascita e per il futuro del bambino
- La Cassa Malattiaper iscrivere il bambino all’assicurazione sanitaria e ottenere il suo numero di identificazione nazionale
- La propria assicurazione per l’adeguamento dei vari contratti assicurativi, se necessario
- Servizio di assistenza abitativa del Ministero dell’Ediliziaabitativa, se i genitori beneficiano di un sussidio per l’alloggio
- Ambasciata o consolato del paese d’origine
- …
Se non l’avete già fatto, non dimenticate di contattare un servizio di assistenza all’infanzia per organizzare al più presto la sua prossima assistenza. Considerate eventualmente di presentare una richiesta preventiva, soprattutto se la struttura di assistenza che avete scelto è molto richiesta.
Maggiori informazioni sul congedo parentale in Lussemburgo.
Baby-years presso l'assicurazione pensionistica
Principio dei baby-years
Ogni genitore iscritto alla previdenza sociale lussemburghese E che si sia dedicato all’educazione del proprio figlio, compreso un figlio adottivo di età inferiore ai 4 anni, beneficia di 2 anni supplementari nella propria carriera che vengono conteggiati ai fini dell’assicurazione pensionistica.Questo periodo, denominato Baby years, ammonta a 48 mesi se al momento della nascita il genitore si occupa già di 2 figli o ha a carico un figlio con disabilità superiore al 50%.
I baby years possono essere attribuiti a un solo genitore o ripartiti tra i due genitori. L'importo del reddito preso in considerazione corrisponde alla media mensile dei redditi contributivi durante il periodo di 12 mesi di assicurazione precedenti al parto. Per questo calcolo verrà preso in considerazione un minimo indicizzato in base al costo della vita.
Come beneficiare dei baby-years
Per beneficiarne, il richiedente deve dimostrare di aver maturatoalmeno 12 mesidi assicurazione obbligatoria in Lussemburgo o in un paese dell'Unione Europea, nei 36 mesi precedenti la nascita o l'adozione del bambino.
La domanda deve essere presentata alla Caisse Nationale d’Assurance Pension in qualsiasi momento. Tuttavia, sarà convalidata solo al momento della richiesta di pensione.
È fondamentale comprendere i propri diritti in qualità di lavoratore. Per ulteriori informazioni sulle condizioni relative a un congedo per malattia CNS, si prega di consultare le risorse disponibili.
Nascita e fiscalità
Per garantire una gestione ottimale delle vostre finanze dopo la nascita del vostro bambino, è fondamentale familiarizzarsi con le normative fiscali locali. A tal fine, potete consultare la guida al calcolo delle imposte in Lussemburgo, che vi fornirà tutte le informazioni necessarie sulle procedure fiscali adatte alla vostra situazione familiare.
Scopri di più sulle pratiche amministrative in Lussemburgo
La vostra casa o il vostro appartamento sono diventati troppo piccoli e ne state cercando uno più adatto? Ecco i nostri consigli per trovare una nuova sistemazione.
✔️ Lista di controllo – Dichiarazione di nascita in Lussemburgo (genitori espatriati)
L'arrivo di un bambino è un momento intenso, spesso accompagnato da numerose pratiche burocratiche. Questa checklist vi aiuta a pianificare e procedere passo dopo passo, in tutta tranquillità.
Prima della nascita
- ☐ Verificare il riconoscimento del bambino (se non siete sposati)
- ☐ Pensare al cognome del bambino (regole specifiche in Lussemburgo)
- ☐ Preparare i documenti necessari:
- documenti d’identità dei genitori
- atto di matrimonio (se del caso)
- ☐ Individuare il comune in cui verrà dichiarata la nascita
Entro 10 giorni dalla nascita
- ☐ Dichiarare la nascita presso il comune del luogo di nascita
- ☐ Presentare i documenti richiesti (avviso di nascita, documenti di identità…)
- ☐ Richiedere diverse copie dell'atto di nascita
Dopo la registrazione
- ☐ Verificare l'iscrizione alla previdenza sociale
- ☐ Presentare la domanda di assegni familiari presso la Caisse pour l’avenir des enfants (CAE)
- ☐ Iscrivere il bambino a una struttura di accoglienza (se necessario)
Specificità per gli espatriati
- ☐ Contattare l'ambasciata o il consolato per dichiarare la nascita nel proprio paese d'origine
- ☐ Verificare le norme di cittadinanza applicabili al proprio figlio
- ☐ Prevedere i tempi e i documenti richiesti dal proprio paese
Da ricordare: non esitate a farvi aiutare o a dividervi le pratiche tra voi due. Nei primi giorni con il vostro bambino, semplificare l'organizzazione può fare la differenza.
Articles de la catégorie Procedure amministrative
Dichiarare la propria residenza in Lussemburgo o la propria partenza
Sei appena arrivato in Lussemburgo e prevedi di rimanerci per un periodo più o meno lungo? Dichiarare la tua residenza in Lussemburgo è un adempimento amministrativo obbligatorio che devi necessariamente espletare in quanto espatriato.
Procedure amministrative essenziali
State pensando di trasferirvi in Lussemburgo e volete conoscere le formalità amministrative essenziali da espletare?
Trasferirsi in Lussemburgo, come fare?
Pronti a trasferirvi in Lussemburgo? Il processo di trasferimento in Lussemburgo può sembrare intimidatorio. Tuttavia, è relativamente semplice se si comprendono i requisiti da soddisfare.