ルクセンブルクには2004年からシビル・パートナーシップ（PACS）が存在する。PACSは、同性婚の場合も含め、結婚と同様の権利をシビル・パートナーに与えるものである。
ルクセンブルクのPACSについて知っておくべきことは？シビル・パートナーシップを結ぶにはどのような手続きが必要ですか？必要な情報はすべてこちらでご確認ください。
ルクセンブルクのシビル・パートナーシップまたはPACSとは何ですか？
PACSは二人の間の市民的連帯協定である。この形態の民事婚は、同性または異性の二人が締結することができる。
未婚のカップルに法的な認知を与え、民事、税制、社会保障を提供する。
ルクセンブルクにおけるシビル・パートナーシップの権利、義務、メリット
PACSに関する権利と義務
PACSのパートナーは、結婚しているカップルと同様の権利を享受している。
シビル・パートナーシップ宣言は、2人のパートナー間に権利と義務を生じさせる。PACSは、2人の間の合意を伴うことも伴わないこともある。しかし、合意がない場合でも、パートナーは以下の恩恵を受ける：
- 相互かつ物質的な援助の義務、
- 債務を解決するための相互約束、
- 主たる住居としての自宅を守る。
PACSの節税効果
確定申告の際、パートナーは集団課税を選択することができる。この場合、税務当局に申請しなければならない。
シビル・パートナーシップを結んでいる人は、夫婦と同じ税制上の優遇措置を受ける。その結果、シビル・パートナーシップを結んでいる夫婦は、まとめて課税クラス2に分類され、税額控除を受けることができます。場合によっては、課税所得控除も受けられます。
税制上の優遇措置を受けるためには、パートナーシップは課税年度を通じて、 すなわち1月1日から12月31日まで存在しなければならない 。
夫婦によっては、職業外手当を受ける資格もある。この手当は通常、直接税務当局が関係者に自動的に支給する。
財産契約のないPACS
従来の合意がない場合、各パートナーは、自分の所有物であることを証明できる財産と、その財産から得られる果実と収入の所有権を保持する。その他の財産は各パートナーに等しく帰属する。
各パートナーはまた、給料や商業活動からの利益など、仕事の成果も手にする。
パートナー同士は、贈与でも遺言でも、お互いに贈与することができる。ただし、合意や遺言がなければ、パートナーの一方が他方の相続人になることはできません。ルクセンブルクの相続税の詳細については、こちらをご覧ください。
相続が発生した場合、遺されたパートナーが自動的に相続人となるわけではないことに注意。この場合、PACSは財産分与を伴う結婚契約に似ている。遺言がない場合、パートナーは何も相続しない。シェアハウスに滞在できるのは最長1年間。
PACS（シビル・パートナーシップ契約）の一部として財産契約書を作成する。
財産契約は、2人のパートナー間の書面による合意である。 その目的は、パートナーシップの財産的結果を規制することです。内容は自由です。
この協定の締結に期限はありません。 シビル・パートナーシップと同時に作成することも、後日作成することもできます。また、いつでも修正することができます。
当事者は、PACSが暗示する権利と義務に反しない限り、財産上の結果を自由に決定することができる。
契約書は、日付と署名を除いて、特に形式的な手続きなしに締結される。契約書は2通作成し、各パートナーが原本を持つようにする。 公証人を通す必要はない。普通紙に作成し、日付と署名を入れることもできる。
合意およびその後の修正は、民事登記官が宣誓書を受理した時点で初めて効力を生じる。宣言はその後、民事登記簿に記載されるためにParquet généralに送られる。
最後に、合意書はパートナーに渡され、パートナーは合意書を守る責任を負う。
ルクセンブルクでシビル・ユニオンを締結するには？
誰がシビル・パートナーシップを締結できますか？
シビル・パートナーシップは、同性または異性の2人を結びつけるものである。2人のパートナーはいくつかの条件を満たさなければならない：
- 大公国に合法的に居住するカップルであること、
- 法的な契約能力を有すること、
- 結婚していたり、その他のパートナーシップを結んでいたりしてはならない、
- 婚姻に関する民法の規定に従って、互いに血縁関係があったり、同盟関係にあったりしてはならない。つまり、直系でも傍系（嫡出子や実子、兄弟姉妹など）でもパートナーシップは禁止されている。
ルクセンブルクでのシビル・パートナーシップ締結手続き
パートナーシップを宣言するには、パートナー2人が個人的に、かつ共同で、居住地の市町村に出頭しなければならない。
PACS加入に必要な書類
パートナーシップを宣言する際、将来のパートナーは以下の書類を提出しなければならない：
- 有効な身分証明書（EU加盟国の国籍の方）またはパスポート（EU加盟国以外の国籍の方）、
- 各人の出生証明書の最近のフルコピー、
- パートナー間に家族関係や婚姻関係がないことを宣誓する供述書。将来のパートナーは、民事登記官または公証人の面前でこの誓約書に署名しなければならない、
- パートナー双方が別のパートナーシップを登録していないことを示す証明書。
Cité judiciaire, parquet général, service du répertoire civil
L-2080 Luxembourg
パートナーは、双方の署名入りの書簡に、社会保障身分証明書および身分証明書またはパスポートのコピーを添付する必要があります。
シビル・パートナーシップに必要な追加書類
これらの文書に加え、必要に応じて、以下の文書もある：
- 離婚歴のある方：婚姻無効証明書のコピー
- 寡婦または寡夫：配偶者の死亡証明書
- 2010年11月1日以前に既にパートナーシップを結んでいた場合：宣言されたパートナーシップの解消を記録した最近の民事登記簿の証明書。
- 資産共有契約を締結している場合：その契約の存在を証明する書類。
申請書に添付する書類は、将来のパートナーの状況によって異なる場合がありますのでご注意ください。書類はフランス語、ドイツ語、英語のいずれかに限ります。書類は宣誓した翻訳者が翻訳することができます。リストは法務省で入手できます。
知っておくとよいこと：共通の法定住所は、全国自然人登録簿でも確認される。
シビル・パートナーシップ契約に伴う特別休暇の申請（Pacs）
最近パートナーシップを結んだ若いカップルは、雇用の一環として臨時休暇を取得することができる。
各パートナーは雇用主に申請し、イベント開催時に休暇を取得しなければならない。ただし、その日が日曜日、祝日または振替休日に当たる場合は、その翌営業日まで休暇を延期することができる。
パートナーがPACS休暇を取らなかった場合、補償を請求することはできない。
ルクセンブルクのPACSはどのように分割されるのか？
結婚とは異なり、PACSはパートナーの一方が一方的に終了させることができる。
PACSは、次のような場合にシステム的に失効する：
- PACSを宣言した自治体の職員の前で、2人のパートナーが共同宣言を行う。
- パートナーの一方による一方的な宣言。ただし、後者は廷吏を通じてパートナーに通知しなければならない。
- パートナーの一方が結婚
- パートナー2人のうち1人が死亡。
PACSを解約する場合、申請者は身分証明書とPACS証明書のコピーを提出しなければならない。
PACS契約は、要求された各種書類を受領した時点で終了する。 ただし、この契約解除は、民事登記簿に記載されるまでは、第三者に対して申し立てることはできない。契約書が検察庁に送られ、登録されるまでには数日かかる。
平和裁判所は、婚姻中止の宣言から3ヶ月以内に要請があれば、共同住宅の占有、パートナーの財産の分割、法律上および契約上の義務などの措置を命じることができる。
ルクセンブルクの各種行政手続きについては、ルクセンブルク行政ガイドをご覧ください。
シルバー・パートナー
