ルクセンブルクでの結婚には、婚礼の準備のほかにもさまざまな手続きが必要です。どの婚姻制度を選ぶべきか？姓の変更は可能か？税金はどうなりますか？外国での婚姻歴は認められますか？
ルクセンブルクの市民婚と宗教婚の詳細をご覧ください。
ルクセンブルクでは、2022年に約2,500組の婚 姻が成立し、その98.6％以上が異性間の婚姻だった。ユーロスタットによると、ルクセンブルクの人口1,000人当 たりの婚姻件数は現在3.2件で、欧州平均の3.9件を上回っ ている。
ルクセンブルクの市民結婚
ルクセンブルクでは誰が結婚できますか？
ルクセンブルクでは、異性または同性同士の結婚が認められている。実際、同性婚は2014年7月4日に法制化されました。 権利と義務は、すべての同性および異性のカップルに類似しています。
ルクセンブルクで結婚するには、将来の配偶者 がともに18歳以上でなければなりません。また、配偶者のうち少なくとも1人は、ルクセンブルク大公国に正式に居住していなければなりません。
未成年者は、後見裁判官の許可があれば結婚することができる。
ルクセンブルクでの市民結婚の手順
登記所での婚姻手続きにはどのくらい時間がかかりますか？
ルクセンブルク国籍の居住者の場合、結婚式の準備 は結婚式の2ヶ月前までに行わなければなりません。ルクセンブルク以外の国にお住まいの方は、少なくとも3ヶ月前までに準備をお済ませください。
ルクセンブルクではどこで結婚できますか？
婚姻は、将来の配偶者の一方が法的に居住している市町村で祝われなければならない。2022年以降、役場や「ゲメン」以外の場所でも結婚できるようになった。各市町村が公認の会場を定めている。いずれの場合も、市町村内にある厳粛で公的な非宗教的会場でなければならない。
地方自治体への婚姻登録
配偶者は事前に婚姻届を作成しなければならない。将来の配偶者の一方は、居住地のコミューンに出向いて諸手続きを行わなければなりません。
ルクセンブルクでの民事婚には、多くの書類が必要です。特に、将来の配偶者は、以下の書類を提出しなければなりません：
- 有効な身分証明書、
- 最近の出生証明書、
- 婚姻要件具備証明書
- 将来の配偶者の国民識別番号
- 住民票。配偶者の少なくとも一方がルクセンブルクに居住していること。
申請書は予約の上、本人が提出しなければならない。
ルクセンブルクの国籍別婚姻ファイルに関する特別なケース
- ドイツ国籍の結婚書類
ルクセンブルクの登記官は、「Ehefähigkeitszeugnis」と呼ばれる婚姻要件具備証明書を要求します。この証明書は、新郎がドイツに住んだことがない場合、出生地の自治体、ドイツの最終居住地の自治体、またはベルリンのStandesamtが発行します。
- ルクセンブルクにおけるイタリア国籍者の結婚
結婚がイタリア領事館で公表されるのは、国民がルクセンブルクで生まれ、生まれてからずっとルクセンブルクに住んでいる場合です。ただし、将来の配偶者がイタリアで生まれた場合は、結婚はイタリアで公表されます。
- ポルトガル人とルクセンブルクでの結婚
ポルトガル国籍の人は、ルクセンブルクのポルトガル総領事館に一緒に行き、身分証明書、出生証明書、居住証明書などの書類を提示しなければならない。
申請手続きが完了すると、領事館は婚姻要件具備証明書を各種書類とともに、結婚式が行われる町の地方自治体に直接送付する。
ルクセンブルクの結婚式の証人
ルクセンブルク民法は、結婚証人の署名について規定していない。
ルクセンブルクの結婚式
結婚式は、手続きが完了した後に行われる。そのため、挙式日の少なくとも2～3ヶ月前には手配を済ませることが望ましい。
結婚式の日時は、完全なファイルを提出した時点で確定する。 婚礼はどの曜日でも行うことができる。結婚式は、市役所または地方自治体によって認可されたその他の場所で行わなければならない。
すべての婚姻は、新郎新婦の居住地の市町村に前触れを出さなければならない。 これは10日間掲示される。告示が出されたら、12ヶ月以内に結婚を祝わなければならない。そうでない場合は、新たな公布が必要となる。
ルクセンブルクの結婚休暇
配偶者が雇用契約を結んでいる場合は、それぞれ3日間の特別休暇が与えられる。
ルクセンブルクのシビル・パートナーシップやPACSに関する詳細はこちら。
ルクセンブルクの夫婦財産制度
結婚の際、新郎新婦は、公証人の前で作成される契約書によって、特定の夫婦財産制度を選択することができる。この一連の規則は、配偶者の経済的利益を支配する。婚姻契約がない場合は、法律上の財産共同体制度が適用される。
ルクセンブルクの法的夫婦財産制度
夫婦が特定の婚姻契約を結ばないと決めた場合は、自動的に法制度が適用される。これは、共同体が所有権に還元されるという原則に基づくものである。
法律上の夫婦財産制度では、婚姻後に取得した資産は夫婦の共有となる。言い換えれば、夫婦の労働の成果物、財産からの収入、婚姻中に取得した資産は、夫婦双方に帰属するということである。
ただし、夫婦の一方に帰属することを証明できる財産もあります。これには、結婚前に取得した財産、個人的性質の財産、贈与や相続によって取得した財産が含まれます。
また、婚姻前に契約した債務は、個人的なもののままである。しかし、債権者は、 債務者の個人資産からも、共同体に加わった資産からも、債務者を訴えることができる。夫婦の一方が家計の維持や子供の教育のために契約した債務は、すべての共有財産に対して追及することができる。
夫婦の一方だけが共同体内で負債を負った場合、もう一方の配偶者は訴えられることはない。
夫婦の共同体制
希望すれば、夫婦は共有財産制度を選択することができる。夫婦のすべての資産（結婚前後に取得したもの）は共同体に帰属する。つまり、個人的な衣類や家宝を除いて、自分たちの資産はないということである。
すべての債務は連帯債務である。したがって、夫婦の一方が婚姻前に契約した債務であっても、夫婦は連帯して責任を負う。
夫婦間の財産分離制度
財産分離制度を締結することにより、夫婦はそれぞれの個人財産の管理、享受、自由な処分を保持する。従って、夫婦間の共有財産は存在しない。
各配偶者は、結婚前であろうと結婚中であろうと、自分の債務について責任を負う。ただし、子供の養育や家計の維持のために発生した債務については、夫婦双方が責任を負うという例外がある。
死亡した場合、共有財産は残された配偶者に与えられる。その場合、夫婦の全財産を相続することになる。但し、最初の結婚との間に子供がいる場合には、この可能性には特別な条件が付される。
ルクセンブルクにおける結婚契約の変更
結婚後少なくとも2年経てば、夫婦は公正証書によって、既存の夫婦財産制度を自由に変更することができる。
共同体の清算
離婚や夫婦の一方が死亡した場合、婚姻は解消される。
婚姻共同体の清算は、婚姻契約に基づく配偶者のそれぞれの権利に基づいて行われる。 しかし、財産に関する別居契約の場合、共同財産は存在せず、したがって清算すべきものもない。
ルクセンブルクで結婚した配偶者の姓
ルクセンブルクでは、法律で姓の合併は認められていません。市民身分登録簿に記載されている名前のみが認められます。ただし、既婚女性は夫の姓を借り、旧姓を加えることができる。
なお、1982年3月18日の法律により、姓を変更することができるようになりました。理由書を法務省に送付する必要があります。
ルクセンブルクの宗教結婚
宗教上の婚姻のみは固く禁じられている。一方、宗教上の結婚を祝う前に、地元当局に民事上の結婚を登録しなければならない。
宗教的な結婚式を挙げるには、将来の配偶者が所属する宗教団体の担当者に直接連絡を取ってください。
ルクセンブルクの夫婦課税
既婚納税者は第2種税制が適用される。配偶者はまとめて課税され、税額控除の恩恵を受ける。
ルクセンブルクの個人課税の詳細については、こちらをご覧ください。
ルクセンブルクで、外国で結ばれた結婚が認められること
なぜ外国での結婚が認められるのですか？
外国で結婚したカップルは、希望すればルクセンブルクで婚姻を承認してもらうことができます。原則として、婚姻が成立した国の法律に基づいて有効に締結された婚姻であれば、この方法で婚姻を承認することができます。
ルクセンブルクに定住することを決めた配偶者には、税制上の理由、社会保障上の理由、親族関係上の理由など、婚姻の承認によって多くの利点がもたらされます。
外国人婚姻の承認は誰が申請できますか？
外国で締結された婚姻の承認は、すべての既婚カップ ルが請求することができます。これは、夫婦がルクセンブルク国民で あるか否 かを問わず、また、夫婦がともにルクセンブルクに法的に 居住していることを条件とします。
2015年1月1日以前に婚姻が成立した同性カップルも、婚姻の承認を申請することができます。ただし、外国で課されている慣習上の形式、ルクセンブルクの法律、国際条約など、多くの条件を満たす必要があります。
ルクセンブルクにおける婚姻の承認
海外での結婚を認めてもらうには、いくつかの手続きが必要です。新郎新婦は地元のコミューンに行かなければならない。新郎新婦はいくつかの書類を婚姻登記官に提出しなければなりません：
- 外国籍の方は有効なパスポート、ルクセンブルク国籍の方は身分証明書。
- 認証された結婚証明書。
申請が承認されると、婚姻は夫婦の居住地の市民登録簿に記録される。
ご注意ください：ただし、ルクセンブルクの法律上、婚姻の有効性に疑問がある場合は、申請が却下されることがあります。
シルバー・パートナー
