託児所と保育施設

ルクセンブルクにお住まいですか？お子様の面倒を見てもらいたいけれど、どうしたらいいかわからないですか？

ここにあるのは： 

• あなたに合った保育制度を見つけるためのアドバイス
• あなたが受けるべき経済的支援

ルクセンブルクでお子様をお預かりする託児所と保育所

ルクセンブルクの安全な保育

ルクセンブルクには、国が認可した保育施設が450近くあ る。それぞれが特定のニーズに対応しています。

私立の託児所でも市営の託児所でも、お近くであなたの保育条件を満たす質の高い託児所が必ず見つかります。 

政府から認可を受けるには、私立であれ公立であれ、保育施設は一定の基準を満たさなければならない。園庭や屋外スペースの設置が義務付けられていること、年齢別にエリアが分けられていること、子ども1人につき最低何平方メートルのスペースが確保されていること、子どもの年齢に応じた資格を持つスタッフがいること、多言語に対応していること、などである。

各施設の説明をよく見てください。 お子さんに最も適した保育施設を選ぶために、迷わず見学に行きましょう。

市立保育所、中間施設、公立学校寮

原則として、市町村は保護者に公的保育サービスを提供している。保護者が2人働いている市町村の住民が優先される。

メゾン＝レレは地方自治体の代理として活動している。地元の小学校に 通う子供たちのために、託児所や昼休みの食堂を提供している。このサービスは、学校のある日や休暇中に利用できる。

いくつかのコミューンには、「ベシュ・スピルシュール」 や「ベシュ・クラス」と呼ばれる自然体験型の託児所や 教室があります。外遊びや自然体験に重点を置いた施設で、お子様をお預かりします。

学校サービス - ルクセンブルク市

ルクセンブルク市の学校寮では、ルクセンブルク市内の学 校に在籍する就学年齢（3～12歳）の児童を、授業時間外 に預かっています。放課後、子どもたちは近所のスクールホステルで世話 を受けます。
すべての情報、料金、登録用紙はルクセンブルク市の ウェブサイトでご覧いただけます。

ルクセンブルクの他のコミューンの保育サービス

すべてのコミューンで託児所とメゾン・ルレのサービスを提供しています。詳しくはお住まいの自治体にお問い合わせください。

州公認の託児所

これらの託児所の定員には限りがあります。 託児所へのアクセスには、事前登録が必要です：

• 社会的・家族的背景
• 特別なケアが必要な場合（遅刻、障害など）。

料金は所得により異なる。詳しくはOffice National de l'Enfanceにお問い合わせください。

ルクセンブルクの近くにあるプライベート託児所

ルクセンブルクには、私立の託児所や保育所が多数あ ります。ルクセンブルク大公国の保育施設17,000カ所のうち、2/3がこれらの民間保育施設です。 これらの民間施設には直接お問い合わせください。ご自宅や職場の近くの託児所を訪ねてみることをお勧めします。あなたのニーズに合った託児所がきっと見つかります。

モンテッソーリ、レッジョ、フライネット、シュタイナー...：モンテッソーリ、レッジョ、フライネット、シュタイナー......使用されている教育方法、食事などについて詳しく調べ、あなたのニーズに最も合った託児所を見つけましょう。

地域別の託児所リストはwww.guidedescreches.lu。

Kideaz.comは、ルクセンブルクの保育所や託児所の住所を見つけるための金鉱でもあります。数回クリックするだけで、あなたのニーズを満たす最寄りの託児所や家庭を見つけることができます。ジオロケーション、バーチャル訪問、利用可能な場所：これらすべての貴重な情報は、サイト上で利用可能です。

ルクセンブルクのその他の保育制度

お子様一人ひとりに合った保育システムをご希望ですか？病気、旅行、外出など、特別な場合に保育が必要ですか？ルクセンブルクには、ファミリーヘルパー、ナニー、ベビーシッターのサービスも充実しています。 

ルクセンブルクの子育て支援者による保育

ペアレンタル・アシスタンスは、未成年の子供を昼夜を問わず定期的に有給で預かるものである。この形態の保育は、交代勤務の親にとって柔軟性がある。このオプションは、託児所、デイ・センター、ハーフウェイ・ハウスといった従来の保育施設では必ずしも利用できない。

すべての保護者補助者は、教育・児童・青少年省の認可を受けなければならない。Dageselteren機関は、親アシスタントのためのトレーニングを提供しています。

Arcus ASBL、Service Krank Kanner Doheem（特に病気の子供向け）、AFP-Solidarité-Familleは、保護者アシスタントの最も有名な参考文献である。

ナニー、家事手伝い、ベビーシッター、家庭教師によるお子様のお世話

ルクセンブルクには、ベビーシッターやナニーを紹介するウェブサイトがいくつかあります。ご注意ください！ベビーシッターを雇う場合は、CCSS（Centre commun de lasécurité sociale）に登録する必要があります。下記をご参照ください。

自治体では、お子さんを預かってくれるベビーシッターの最新リストを用意していることが多いようです。詳細はこちら。

www.petitweb.lu、www.webnounou.com、www.baby-sitter.lu のクラシファイド広告では、ナニーやその他のベビーシッターのオファーがたくさん見つかります。

あなたのティーンエイジャーはベビーシッターになりたいですか？AFPソリダリテ・ファミーユは未来のベビーシッターを養成します。

ルクセンブルクで子供たちの世話をする若いオーペア

オーペアは今でも非常に優れた育児解決策である。この選択肢は、オーペアを一定期間家庭に住まわせ、宿泊させるだけの十分な資金がある場合に検討する価値がある。

若いオーペアは、家庭内の軽作業や日常業務を請け負います。その見返りとして、宿泊、食事、語学レッスンを提供します。また、お小遣いや休日も与えなければなりません。

オーペア制度は虐待を防ぐために高度に規制されている。労働法では規定されていませんが、双方に権利と義務があります。ここでは、若いオーペアをあなたの家で受け入れるために必要な手順を 説明します。オーペアは一人前の家族の一員です。

お子様と一緒にできるアクティビティについては、こちらをご覧ください。

シッターまたはホームヘルプの申告義務

ホーム・チャイルドマインダーを社会福祉センターに申告 する必要があります。その際、時給を記入する必要があります。

そのためには、正味時給を記載した記入申告書に記入し、CCSSに送付する必要があります。CCSSは従業員を登録します。社会保険料は給与総額から控除されることを念頭に置き、社会保険料と税金も徴収されます。 

ルクセンブルクの育児資金援助

認可保育施設、CSAサービスプロバイダー

州公認の「CSAサービス・プロバイダー」チャイルドケア・プロバイダーを選べば、子どものケアにかかる経済的援助を受けることができる。

公立、私立を問わず、デイセンター、託児所、チャイルドマインダーなどの保育施設は、教育・児童・青少年省の認可を受けている。

CSAプロバイダー」のラベルを得るためには、保育施設は多くの品質基準を満たさなければならない。経済的な援助に加え、これは保護者にとっても真剣さと質の高さを保証するものである。

そのため、料金の割引が受けられます。所得に応じて、子供が12歳になるまで政府からの財政援助が請求額から差し引か れます。

ウェルカム・サービス・チェックの 詳細については、家族手当のページをご覧ください。

ルクセンブルクにおける1歳から4歳までの多言語教育

2017年以降、認可施設で保育される1歳から4歳の子どもは、年間46週間、週20時間の多言語保育を無料で受けることができるようになった。このため、お子さんは幼い頃からフランス語とルクセンブルク語を学ぶことができます。

子どもの母語を忘れることはない。母国語は、子どもたちとその家族に提供される教育プログラムに組み込まれています。訪問先の施設で詳細を確認してください。