Declarar um nascimento
Qualquer nascimento em território luxemburguês deve ser registado na autarquia onde a criança nasceu, mesmo que os pais não sejam residentes no Luxemburgo. Aqui encontrará todos os trâmites administrativos a realizar para registar o seu recém-nascido no Luxemburgo.
Quem declara o nascimento de uma criança?
Em geral, o nascimento é registado pelo pai ou pela mãe do recém-nascido.
Na sua ausência, os trâmites podem ser realizados por qualquer pessoa que tenha assistido ao parto, como o médico, a parteira ou qualquer outra pessoa que tenha assistido ao parto.
Registo de um recém-nascido no Registo Civil luxemburguês
Obrigação de registo de nascimento
Todo o nascimento deve ser obrigatoriamente registado na autarquia onde ocorreu. Esta formalidade é da responsabilidade legal dos pais.
Este procedimento deve ser efetuado pessoalmente. O procedimento não está digitalizado.
Por outro lado, alguns procedimentos relacionados (como o pedido de certidão de nascimento) são agora possíveis online através do MyGuichet
Embora o registo civil seja informado diariamente dos nascimentos nos hospitais e clínicas luxemburgueses, tal não equivale a uma declaração de nascimento.
Atenção: os pais não luxemburgueses devem registar o recém-nascido na autarquia de nascimento e, posteriormente, no respetivo consulado ou embaixada. Se os pais forem nacionais de um país que não possua consulado ou embaixada no Luxemburgo, devem contactar o Ministério dos Negócios Estrangeiros.
Os não residentes devem registar a criança no município de nascimento. Além disso, devem realizar os trâmites necessários junto da sua própria autarquia para que a criança seja reconhecida no seu país de residência.
Registo Civil da Cidade do Luxemburgo: Bierger-Center 44, place Guillaume II / 2, rue Notre-Dame – 1.º andar L-2090 Luxemburgo.
Prazos para a declaração de um nascimento em território luxemburguês
O nascimento de um bebé deve ser declarado no prazo de 10 dias a contar da data do parto. No entanto, se o último dia for um sábado, um domingo ou um feriado legal, o prazo é prorrogado até ao primeiro dia útil seguinte, caso o último dia caia num fim de semana ou num feriado legal.
Na ausência de registo dentro dos prazos legais no registo civil, a criança não é reconhecida legalmente. N e caso, a certidão de nascimento será registada por decisão judicial. Isto pode implicar custos jurídicos significativos para os pais.
Um pai que efetue os trâmites no registo civil tem direito a 10 dias de licença extraordinária pelo nascimento do seu filho.
Está grávida? Mais informações sobre a licença de maternidade
Documentos a apresentar para registar um nascimento
Para registar o nascimento de uma criança, devem ser apresentados vários documentos, dependendo da situação:
- A certidão de nascimento emitida pela parteira ou pelo médico aos pais do recém-nascido,
- Formulário de escolha do apelido da criança (para cidadãos luxemburgueses, franceses, belgas e portugueses). Este formulário deve ser assinado pelos dois pais.
- A certidão de família ou uma certidão de casamento, se a criança for filha de um casal casado
- O documento de identificação do declarante, caso não seja um dos pais, do pai ou da mãe
- Se um dos pais for de nacionalidade luxemburguesa ou tiver nascido no Luxemburgo: uma declaração conjunta, assinada por ambos os pais, indicando o nome da criança.
Atenção! A certidão de casamento deve ser obrigatoriamente traduzida para francês, alemão ou inglês.
Para os pais que desejam transmitir a sua cidadania, é essencial identificar os passos a seguir para adquirir a nacionalidade luxemburguesa por filiação, garantindo assim um futuro estável e gratificante para o seu filho.
Outros trâmites a realizar após um nascimento no Luxemburgo
Declaração de nascimento junto das diferentes entidades
Após a declaração do nascimento, o oficial do registo civil entrega oito cópias da certidão de nascimento. Estas cópias devem ser enviadas aos seguintes organismos:
- A administração municipal do local de residência, caso este seja diferente do local de nascimento
- O empregador
- A Caisse nationale de l’avenir des enfants (CAE), acompanhada dos pedidos de subsídio de nascimento e para o futuro da criança
- A Caisse Maladiepara inscrever a criança no seguro de saúde e obter o seu número de identificação nacional
- A sua seguradora, para atualização dos seus diversos contratos de seguro, se necessário
- Serviço de Apoio à Habitação do Ministério da Habitação, caso os pais beneficiem de um subsídio de habitação
- Embaixada ou consulado do país de origem
- …
Se ainda não o fez, não se esqueça de contactar um serviço de acolhimento para o seu filho, a fim de organizar o mais rapidamente possível a sua próxima colocação. Considere a possibilidade de fazer um pedido antecipado, especialmente se a estrutura de acolhimento que pretende for muito procurada.
Veja mais informações sobre a licença parental no Luxemburgo.
Baby-years junto da segurança social
Princípio dos «baby-years»
Qualquer progenitor afiliado à segurança social luxemburguesa E que se tenha dedicado à educação do seu filho, incluindo filhos adotados com menos de 4 anos, beneficia de 2 anos adicionais na sua carreira, que são tidos em conta para o seu seguro de pensão.Este período, denominado «Baby-years», ascende a 48 meses se, no momento do nascimento, o progenitor já cuidar de 2 filhos ou tiver a seu cargo uma criança com deficiência superior a 50%.
Os «baby years» só podem ser atribuídos a um dos pais ou repartidos entre ambos. O montante do rendimento considerado corresponde à média mensal dos rendimentos sujeitos a contribuições durante o período de 12 meses de seguro anterior ao parto. Para este cálculo, será considerado um mínimo indexado em função do custo de vida.
Como beneficiar dos «baby-years»
Para beneficiar deste regime, o requerente deve comprovarum mínimo de 12 mesesde seguro obrigatório no Luxemburgo ou num país da União Europeia, durante os 36 meses anteriores ao nascimento ou à adoção da criança.
O pedido deve ser apresentado à Caisse Nationale d’Assurance Pension (CNS) em qualquer momento. No entanto, só será validado aquando do pedido de pensão.
É essencial compreender os seus direitos enquanto trabalhador. Para mais informações sobre as condições relacionadas com uma baixa por doença da CNS, consulte os recursos disponíveis.
Nascimento e fiscalidade
Para garantir uma gestão ótima das suas finanças após o nascimento do seu filho, é essencial familiarizar-se com a regulamentação fiscal local. Para tal, pode consultar o guia de cálculo de impostos no Luxemburgo, que lhe fornecerá todas as informações necessárias sobre os procedimentos fiscais adequados à sua situação familiar.
Saiba mais sobre os trâmites administrativos no Luxemburgo
A sua casa ou apartamento ficou pequeno e procura um mais adequado? Aqui estão os nossos conselhos para encontrar uma nova habitação.
✔️ Lista de verificação – Registar um nascimento no Luxemburgo (pais expatriados)
A chegada de um filho é um momento intenso, muitas vezes acompanhado de vários trâmites. Esta lista de verificação ajuda-o a antecipar e a avançar passo a passo, com toda a tranquilidade.
Antes do nascimento
- ☐ Verificar o reconhecimento da filha ou do filho (se não forem casados)
- ☐ Pense no apelido da criança (regras específicas do Luxemburgo)
- ☐ Preparar os documentos necessários:
- documentos de identificação dos pais
- certidão de casamento (se for o caso)
- ☐ Identificar o município onde o nascimento será registado
No prazo de 10 dias após o nascimento
- ☐ Registar o nascimento na autarquia do local de nascimento
- ☐ Apresentar os documentos necessários (aviso de nascimento, documentos de identificação, etc.)
- ☐ Solicitar várias cópias da certidão de nascimento
Após o registo
- ☐ Verificar a inscrição na segurança social
- ☐ Apresentar o pedido de abono de família junto da Caisse pour l’avenir des enfants (CAE)
- ☐ Inscrever o seu filho numa creche (se necessário)
Especificidades para expatriados
- ☐ Contacte a sua embaixada ou consulado para declarar o nascimento no seu país de origem
- ☐ Verificar as regras de nacionalidade aplicáveis ao seu filho
- ☐ Antecipe os prazos e os documentos exigidos pelo seu país
A reter: Não hesite em pedir ajuda ou em dividir as tarefas entre ambos. Nos primeiros dias com o seu filho, simplificar a organização pode fazer toda a diferença.
Articles de la catégorie Procedimentos administrativos
Declarar a sua residência no Luxemburgo ou a sua partida
Acabou de chegar ao Luxemburgo e pretende ficar por um período mais ou menos longo? Declarar a sua residência no Luxemburgo é um procedimento administrativo obrigatório pelo qual tem de passar enquanto expatriado(a).
Procedimentos administrativos essenciais
Você está pensando em se mudar para o Luxemburgo e quer saber quais são as formalidades administrativas essenciais a serem realizadas?
Mudar-se para o Luxemburgo, como fazer?
Pronto para se mudar para o Luxemburgo? O processo de mudança para o Luxemburgo pode parecer intimidante. No entanto, é relativamente simples se compreender os requisitos que deve cumprir.