Il matrimonio in Lussemburgo: cosa c'è da sapere?
Sposarsi in Lussemburgo richiede una serie di adempimenti amministrativi oltre all'organizzazione della cerimonia stessa. Cosa occorre sapere sul matrimonio? Quale regime patrimoniale scegliere? È possibile cambiare cognome? Quali sono le conseguenze fiscali? È necessario far riconoscere un precedente matrimonio celebrato all'estero?
Qui troverete ulteriori informazioni sul matrimonio civile e religioso in Lussemburgo.
Alcuni dati sul matrimonio in Lussemburgo
- Nel 2024 sono stati celebrati circa 2.567 matrimoni in Lussemburgo
- Allo stesso tempo, si contano circa 1.200 divorzi, il che illustra la dinamica delle situazioni familiari in un contesto di espatriati.
- Quasi la metà della popolazione residente in Lussemburgo è sposata e poco più del 5% vive in unione civile.
Il matrimonio civile in Lussemburgo
Chi può sposarsi in Lussemburgo?
In Lussemburgo, il matrimonio è consentito tra due persone di sesso diverso o dello stesso sesso. Infatti, il matrimonio omosessuale è stato legalizzato dal 4 luglio 2014. I diritti ei doveri sono simili per tutte le coppie omosessuali ed eterosessuali.
Per potersi sposare in Lussemburgo, i due futuri coniugi devono avere almeno 18 anni. Inoltre, almeno uno dei due coniugi deve avere la residenza ufficiale nel Granducato.
Un minore può sposarsi a condizione di avere l'autorizzazione del giudice tutelare.
Procedura per contrarre matrimonio civile in Lussemburgo
Tempi da prevedere per sposarsi all'anagrafe
La preparazione del matrimonio deve avvenire almeno due mesi prima della data del matrimonio per i residenti di nazionalità lussemburghese. I residenti non lussemburghesi devono prevedere un minimo di tre mesi.
Dove sposarsi civilmente in Lussemburgo?
Il matrimonio deve essere celebrato nel comune di uno dei futuri coniugi, a condizione che questi vi risieda legalmente. Dal 2022 è possibile sposarsi al di fuori del municipio, in luoghi pubblici o storici autorizzati dal comune, a condizione che siano solenni e accessibili.
Questa evoluzione consente alle coppie, compresi gli espatriati, di personalizzare la propria cerimonia nel rispetto del quadro giuridico. I comuni definiscono i luoghi autorizzati. In ogni caso, si tratta di luoghi solenni, pubblici e non religiosi, situati sul territorio del comune.
Preparazione della pratica matrimoniale presso il comune
I futuri sposi devono presentare la domanda di matrimonio in anticipo. Uno dei futuri sposi deve recarsi presso il comune di residenza per espletare le varie formalità.
Per contrarre matrimonio civile in Lussemburgo è necessario fornire diversi documenti. I futuri sposi devono in particolare presentare:
- un documento d'identità in corso di validità,
- un certificato di nascita recente,
- un certificato di capacità matrimoniale,
- i numeri di identificazione nazionali dei futuri coniugi
- un certificato di residenza. Almenouno dei due futuri coniugi deve avere la residenza in Lussemburgo.
La presentazione della domanda deve avvenire di persona, su appuntamento.
Tutti i documenti devono essere obbligatoriamente presentati in francese, inglese o tedesco. Le traduzioni devono essere obbligatoriamente effettuate da un traduttore giurato. Per i cittadini non membri dell'UE, le firme devono essere legalizzate con l'apostille.
Casi particolari per le pratiche di matrimonio in Lussemburgo a seconda della nazionalità
- Fascicolo di matrimonio per i cittadini tedeschi
L'ufficiale di stato civile lussemburghese richiede un certificato di capacità matrimoniale denominato «Ehefähigkeitszeugnis». Questo viene rilasciato dal comune di nascita del cittadino, dal comune dell'ultimo domicilio in Germania o dallo Standesamt di Berlino se lo sposo non ha mai risieduto in Germania.
- Matrimonio di cittadini italiani in Lussemburgo
Le pubblicazioni di matrimonio vengono effettuate presso il Consolato d'Italia se i cittadini sono nati e risiedono in Lussemburgo sin dalla nascita. Se invece i futuri sposi sono nati in Italia, la pubblicazione di matrimonio viene effettuata in Italia.
- Cittadini portoghesi e matrimonio in Lussemburgo
I cittadini portoghesi devono recarsi insieme al Consolato Generale del Portogallo in Lussemburgo e presentare diversi documenti per la costituzione del fascicolo: documento d'identità, atto di nascita, certificato di residenza.
Una volta elaborata la pratica, i servizi del Consolato consegnano il certificato di capacità matrimoniale – al quale sono allegati i vari documenti – direttamente all’amministrazione comunale della città in cui si celebrerà il matrimonio.
Testimoni di matrimonio in Lussemburgo
Il Codice civile lussemburghese non prevede la firma di testimoni di matrimonio.
Celebrazione del matrimonio in Lussemburgo
La celebrazione del matrimonio avviene dopo l'espletamento delle formalità. È quindi preferibile iniziare le pratiche almeno due o tre mesi prima della data di celebrazione scelta.
La data e l'ora del matrimonio vengono fissate al momento della consegna della documentazione completa. I matrimoni possono essere celebrati tutti i giorni lavorativi della settimana. Devono essere celebrati obbligatoriamente all'interno del municipio o in un altro luogo autorizzato dall'amministrazione comunale.
Ogni matrimonio deve essere preceduto da una pubblicazione delle promesse di matrimonio nel comune di residenza di entrambi i coniugi. Questa viene affissa per 10 giorni. Una volta pubblicata, la cerimonia deve essere celebrata entro 12 mesi. In caso contrario, sarà necessaria una nuova pubblicazione.
Congedo per matrimonio in Lussemburgo
A ciascuno dei coniugi viene concesso un congedo straordinario di tre giorni, se questi sono vincolati da un contratto di lavoro.
Maggiori informazioni sull'unione civile o PACS in Lussemburgo.
I regimi patrimoniali in Lussemburgo
Al momento del matrimonio, i giovani sposi possono scegliere un regime patrimoniale specifico tramite un contratto stipulato davanti a un notaio. Questo insieme di regole disciplina gli interessi patrimoniali dei coniugi. In assenza di un contratto matrimoniale, si applica il regime patrimoniale della comunione legale.
Il regime patrimoniale legale in Lussemburgo
Se i coniugi decidono di non stipulare un contratto matrimoniale specifico, sono automaticamente soggetti al regime legale. Quest'ultimo si basa sul principio della comunione ridotta agli acquisti.
Con il regime patrimoniale legale, i beni acquisiti dopo il matrimonio rientrano nella comunione. In altre parole, ciò significa che i proventi del loro lavoro, i redditi dei loro beni e i beni acquisiti durante il matrimonio appartengono a entrambi i coniugi.
Alcuni beni rimangono tuttavia di proprietà di uno dei coniugi, se la persona è in grado di provarne l'appartenenza. Si tratta, ad esempio, dei beni acquisiti prima della celebrazione del matrimonio, dei beni di carattere personale o dei beni acquisiti per donazione o successione.
Inoltre, i debiti contratti prima del matrimonio rimangono personali. I creditori possono tuttavia rivalersi sul debitore per i suoi beni personali, ma anche per i beni entrati in comunione. I debiti contratti da uno dei coniugi per il mantenimento della famiglia o l'educazione dei figli possono essere rivalicati sull'insieme dei beni comuni.
Quando solo uno dei coniugi contrae un debito nell'ambito della comunione, l'altro coniuge non può essere perseguito.
Il regime di comunione universale tra coniugi
I coniugi che lo desiderano possono scegliere il regime di comunione universale. Tutti i beni della coppia – acquisiti prima e dopo il matrimonio – appartengono alla comunione. Non esistono quindi beni propri, ad eccezione degli indumenti personali e dei ricordi di famiglia.
Anche tutti i debiti sono comuni. I coniugi sono quindi solidalmente responsabili, anche per quanto riguarda i debiti contratti da uno di loro prima del matrimonio.
Il regime di separazione dei beni tra coniugi
Sottoscrivendo un regime di separazione dei beni, i coniugi mantengono l'amministrazione, il godimento e la libera disposizione dei propri beni personali. Non esistono quindi beni comuni tra i coniugi.
Ciascuno deve farsi carico dei propri debiti, siano essi sorti prima o durante il matrimonio. Un'eccezione, tuttavia: se i debiti sono stati contratti per l'educazione dei figli o il mantenimento della famiglia, entrambi i coniugi sono responsabili di tali debiti.
In caso di decesso, la comunione dei beni può essere attribuita al coniuge superstite. Quest'ultimo erediterà quindi l'intero patrimonio della coppia. Questa possibilità è tuttavia soggetta a condizioni speciali se esistono figli nati da un primo matrimonio.
Modifica del contratto matrimoniale in Lussemburgo
Dopo almeno due anni di matrimonio, i coniugi sono liberi di apportare modifiche, mediante atto notarile, al loro regime matrimoniale esistente.
La liquidazione della comunione dei beni
Il matrimonio si scioglie in caso di divorzio o di decesso di uno dei coniugi.
La liquidazione della comunione dei beni matrimoniali avviene in base ai rispettivi diritti dei coniugi secondo il loro contratto matrimoniale. Tuttavia, nell'ambito di un contratto di separazione dei beni, non essendoci beni comuni, non vi è nulla da liquidare.
Cognome dei coniugi sposati in Lussemburgo
In Lussemburgo, la legge non prevede la fusione dei cognomi. È riconosciuto solo il cognome che figura nel registro dello stato civile. La donna sposata può tuttavia assumere, per uso, il cognome del marito e aggiungervi il proprio cognome da nubile.
Da notare che la legge del 18 marzo 1982 consente di modificare il proprio cognome. A tal fine, è necessario inviare una richiesta scritta motivata al Ministero della Giustizia.
Il matrimonio religioso in Lussemburgo
Il matrimonio esclusivamente religioso è severamente vietato. Per contro, è obbligatorio celebrare un matrimonio civile presso l’amministrazione comunale prima della celebrazione del matrimonio religioso
Per l’organizzazione di un matrimonio religioso, i futuri sposi sono invitati a informarsi direttamente presso il proprio luogo di culto, rivolgendosi alle persone incaricate.
Fiscalità lussemburghese per i coniugi
I contribuenti sposati beneficiano attualmente della classe fiscale 2. I coniugi sono quindi tassati congiuntamente e beneficiano di detrazioni fiscali.
Nei prossimi anni è prevista una riforma graduale: la tassazione sarà maggiormente individualizzata, il che potrebbe rendere il matrimonio fiscalmente neutro.
Gli espatriati e le coppie internazionali possono quindi rivedere la loro strategia tra matrimonio, unione civile e organizzazione dei redditi.
Maggiori informazioni sulla fiscalità delle persone fisiche in Lussemburgo.
Riconoscere in Lussemburgo un matrimonio contratto all’estero
Perché far riconoscere un matrimonio contratto all'estero?
Una coppia sposata all'estero può, se lo desidera, far riconoscere il proprio matrimonio in Lussemburgo. In linea di principio, qualsiasi matrimonio validamente contratto secondo il diritto dello Stato in cui è stato celebrato può essere riconosciuto.
Il riconoscimento di un matrimonio offre numerosi vantaggi ai coniugi che decidono di stabilirsi in Lussemburgo, sia per motivi fiscali, di previdenza sociale o di filiazione.
Siete coniugi di un espatriato in Lussemburgo? Questo articolo sulle difficoltà dei coniugi di espatriati potrebbe interessarvi.
Chi può richiedere il riconoscimento di un matrimonio straniero?
Il riconoscimento di un matrimonio contratto all'estero può essere richiesto da tutte le coppie sposate. Ciò è possibile indipendentemente dal fatto che siano cittadini lussemburghesi o meno , a condizione che entrambi risiedano legalmente nel territorio lussemburghese.
Anche le persone dello stesso sesso il cui matrimonio è stato celebratoprima del 1° gennaio 2015 possono presentare una domanda di riconoscimento del matrimonio. Devono tuttavia essere rispettate diverse condizioni, quali le forme di rito imposte nel paese straniero, la legge lussemburghese o le convenzioni internazionali.
Procedura di riconoscimento del matrimonio in Lussemburgo
Per ottenere il riconoscimento di un matrimonio celebrato all'estero sono necessarie diverse procedure. I coniugi devono recarsi presso il Comune di residenza. I coniugi devono presentare diversi documenti all'ufficiale di stato civile:
- Un passaporto in corso di validità per gli stranieri o una carta d'identità per i cittadini lussemburghesi.
- L'atto di matrimonio autenticato.
Una volta convalidata la pratica, il matrimonio potrà essere trascritto nei registri dello stato civile del domicilio dei coniugi.
Attenzione: la richiesta può tuttavia essere respinta se la validità del matrimonio è contestabile, secondo il diritto lussemburghese.
Maggiori informazioni sulle procedure amministrative in Lussemburgo
Articles de la catégorie Procedure amministrative
Dichiarare la propria residenza in Lussemburgo o la propria partenza
Sei appena arrivato in Lussemburgo e prevedi di rimanerci per un periodo più o meno lungo? Dichiarare la tua residenza in Lussemburgo è un adempimento amministrativo obbligatorio che devi necessariamente espletare in quanto espatriato.
Procedure amministrative essenziali
State pensando di trasferirvi in Lussemburgo e volete conoscere le formalità amministrative essenziali da espletare?
Trasferirsi in Lussemburgo, come fare?
Pronti a trasferirvi in Lussemburgo? Il processo di trasferimento in Lussemburgo può sembrare intimidatorio. Tuttavia, è relativamente semplice se si comprendono i requisiti da soddisfare.