Casamento no Luxemburgo: o que é preciso saber?
Casar no Luxemburgo implica uma série de trâmites administrativos para além da organização do evento em si. O que é preciso saber sobre o casamento? Que regime matrimonial escolher? É possível mudar de apelido? Que alterações ocorrem a nível fiscal? É necessário reconhecer um casamento anterior celebrado no estrangeiro?
Aqui encontrará mais informações sobre o casamento civil e religioso no Luxemburgo.
Alguns números sobre o casamento no Luxemburgo
- Em 2024, foram celebrados cerca de 2 567 casamentos no Luxemburgo
- Paralelamente, registaram-se cerca de 1 200 divórcios, o que ilustra a dinâmica das situações familiares num contexto de expatriados.
- Quase metade da população que vive no Luxemburgo é casada e pouco mais de 5 % vive em união civil.
O casamento civil no Luxemburgo
Quem pode casar-se no Luxemburgo?
No Luxemburgo, o casamento é permitido entre duas pessoas de sexos diferentes ou do mesmo sexo. Com efeito, o casamento entre pessoas do mesmo sexo entrou na lei desde 4 de julho de 2014. Os direitos e deveres são semelhantes para todos os casais homossexuais e heterossexuais.
Para se casarem no Luxemburgo, os dois futuros cônjuges devem ter pelo menos 18 anos. Além disso, pelo menos um dos cônjuges deve ter a sua residência oficial no Grão-Ducado.
Um menor pode casar-se desde que tenha autorização do juiz de tutela.
Procedimentos para casar civilmente no Luxemburgo
Prazos a prever para casar no registo civil
A preparação do casamento deve ocorrer pelo menos dois meses antes da data do casamento para os residentes de nacionalidade luxemburguesa. Os residentes não luxemburgueses devem prever um mínimo de três meses.
Onde casar civilmente no Luxemburgo?
O casamento deve ser celebrado no município de um dos futuros cônjuges, desde que este resida legalmente nesse local. Desde 2022, é possível casar fora da Câmara Municipal, em locais públicos ou históricos autorizados pelo município, desde que sejam solenes e acessíveis.
Esta evolução permite aos casais, incluindo os expatriados, personalizar a sua cerimónia, respeitando sempre o quadro legal. São as autarquias que definem os locais autorizados. Em todos os casos, trata-se de locais solenes, públicos e não religiosos, situados no território do município.
Constituição do processo de casamento junto da autarquia
Os noivos devem constituir o seu processo de casamento com antecedência. Um dos futuros cônjuges deve dirigir-se à autarquia do seu local de residência para cumprir as diversas formalidades.
É necessário apresentar vários documentos para casar civilmente no Luxemburgo. Os futuros cônjuges devem, nomeadamente, apresentar:
- um documento de identificação válido,
- uma certidão de nascimento recente,
- um certificado de capacidade matrimonial,
- os números de identificação nacionais dos futuros cônjuges
- um certificado de residência. Pelo menosum dos cônjuges deve ter residência no Luxemburgo.
A entrega do processo deve ser feita pessoalmente, mediante marcação prévia.
Todos os documentos devem ser obrigatoriamente apresentados em francês, inglês ou alemão. As traduções devem ser obrigatoriamente realizadas por um tradutor juramentado. Para os cidadãos não membros da UE, as assinaturas devem ser legalizadas por apostila.
Casos específicos para os processos de casamento no Luxemburgo, consoante a nacionalidade
- Dossier de casamento para cidadãos alemães
O oficial do registo civil luxemburguês solicita uma certidão de capacidade matrimonial denominada «Ehefähigkeitszeugnis». Esta é emitida pelo município de nascimento do cidadão, pelo município do último domicílio na Alemanha ou pelo Standesamt em Berlim, caso o noivo nunca tenha residido na Alemanha.
- Casamento de cidadãos italianos no Luxemburgo
As publicações de casamento são feitas no Consulado da Itália se os cidadãos tiverem nascido e residido no Luxemburgo desde o nascimento. Por outro lado, se os futuros cônjuges tiverem nascido em Itália, a publicação de casamento é feita em Itália.
- Cidadãos portugueses e casamento no Luxemburgo
Os cidadãos portugueses devem dirigir-se em conjunto ao Consulado Geral de Portugal no Luxemburgo e apresentar vários documentos para a constituição do processo: documento de identificação, certidão de nascimento, certificado de residência.
Uma vez processado o processo, os serviços do Consulado entregam a certidão de capacidade matrimonial – à qual estão anexados os diversos documentos – diretamente à administração municipal da cidade onde se realizará o casamento.
Testemunhas de casamento no Luxemburgo
O Código Civil luxemburguês não prevê a assinatura de testemunhas de casamento.
Celebração do casamento no Luxemburgo
A celebração do casamento ocorre após o cumprimento das formalidades. Por isso, é preferível iniciar o processo pelo menos dois a três meses antes da data de celebração escolhida.
A data e a hora do casamento são fixadas no momento da entrega do processo completo. Os casamentos podem ser celebrados em todos os dias úteis da semana. Devem ser obrigatoriamente celebrados no interior da Câmara Municipal ou noutro local autorizado pela administração municipal.
Todo o casamento deve ser obrigatoriamente precedido de uma publicação das proclamações no município de residência de ambos os cônjuges. Esta fica afixada durante 10 dias. Uma vez publicada, a cerimónia deve ser celebrada no prazo de 12 meses. Caso contrário, será necessária uma nova publicação.
Licença por casamento no Luxemburgo
É concedida uma licença extraordinária de três dias a cada um dos cônjuges, caso estes estejam vinculados por um contrato de trabalho.
Os regimes matrimoniais no Luxemburgo
Ao casarem-se, os jovens cônjuges podem escolher um regime matrimonial específico através de um contrato celebrado perante um notário. Este conjunto de regras rege os interesses patrimoniais dos cônjuges. Na ausência de contrato de casamento, aplica-se o regime matrimonial de comunhão legal.
O regime matrimonial legal no Luxemburgo
Se os cônjuges decidirem não assinar um contrato de casamento específico, ficam automaticamente sujeitos ao regime legal. Este último baseia-se no princípio da comunhão reduzida aos ganhos.
Com o regime matrimonial legal, os bens adquiridos após o casamento passam a fazer parte da comunhão. Por outras palavras, isto significa que os rendimentos do seu trabalho, os rendimentos dos seus bens e os bens adquiridos durante o casamento pertencem a ambos os cônjuges.
No entanto, alguns bens permanecem propriedade de um dos cônjuges, se a pessoa for capaz de provar a sua propriedade. Trata-se, por exemplo, de bens adquiridos antes da celebração do casamento, bens de caráter pessoal ou bens adquiridos por doação ou herança.
Por outro lado, as dívidas contraídas antes do casamento permanecem pessoais. Os credores podem, no entanto, executar a pessoa endividada sobre os seus bens pessoais, mas também sobre os bens que passaram para a comunhão. As dívidas contraídas por um dos cônjuges para a manutenção do lar ou a educação dos filhos podem ser executadas sobre o conjunto dos bens comuns.
Quando apenas um dos cônjuges contrai uma dívida no âmbito da comunhão, o outro cônjuge não pode ser responsabilizado.
O regime de comunhão universal entre cônjuges
Os cônjuges que assim o desejarem podem optar pelo regime de comunhão universal. Todos os bens do casal – adquiridos antes e depois do casamento – pertencem à comunhão. Não existem, portanto, bens próprios, com exceção das roupas pessoais e das recordações de família.
Todas as dívidas são igualmente comuns. Os cônjuges são, portanto, solidários, mesmo no que diz respeito às dívidas contraídas por um deles antes do casamento.
O regime de separação de bens entre cônjuges
Ao assinarem um regime de separação de bens, os cônjuges mantêm a administração, o usufruto e a livre disposição dos seus bens pessoais. Não existem, portanto, bens comuns entre os cônjuges.
Cada um deve assumir as suas dívidas, quer tenham surgido antes ou durante o casamento. Contudo, há uma exceção: se as dívidas tiverem sido contraídas para a educação dos filhos ou a manutenção do lar, ambos os cônjuges são responsáveis por essas dívidas.
Em caso de falecimento, a comunhão de bens pode ser atribuída ao cônjuge sobrevivo. Este herdará então toda a fortuna do casal. Esta possibilidade está, no entanto, sujeita a condições especiais se existirem filhos de um primeiro casamento.
Alteração do contrato de casamento no Luxemburgo
Após pelo menos dois anos de casamento, os cônjuges são livres de introduzir alterações, por escritura notarial, ao seu regime matrimonial existente.
A liquidação da comunhão
O casamento é dissolvido em caso de divórcio ou de falecimento de um dos cônjuges.
A liquidação da comunhão de bens matrimonial é feita em função dos direitos respetivos dos cônjuges, de acordo com o seu contrato de casamento. No entanto, no âmbito de um contrato de separação de bens, não havendo bens comuns, não há nada a liquidar.
Apelido dos cônjuges casados no Luxemburgo
No Luxemburgo, a lei não prevê a fusão de apelidos. Apenas o nome que consta no registo civil é reconhecido. A mulher casada pode, no entanto, adotar, para uso, o apelido do marido e acrescentar-lhe o seu apelido de solteira.
De notar que a lei de 18 de março de 1982 permite a alteração do apelido. Para tal, deve ser apresentado um pedido por escrito, devidamente fundamentado, ao Ministério da Justiça.
O casamento religioso no Luxemburgo
O casamento exclusivamente religioso é estritamente proibido. Em contrapartida, é obrigatório que se realize um casamento civil junto da administração municipal antes da celebração do casamento religioso
Para a organização de um casamento religioso, os futuros cônjuges são convidados a informar-se diretamente no seu local de culto, junto das pessoas responsáveis.
Fiscalidade luxemburguesa para os cônjuges casados
Os contribuintes casados beneficiam atualmente da classe de imposto 2. Os cônjuges são assim tributados coletivamente e beneficiam de deduções fiscais.
Está prevista uma reforma progressiva nos próximos anos: a tributação será mais individualizada, o que poderá tornar o casamento fiscalmente neutro.
Os expatriados e os casais internacionais podem, assim, rever a sua estratégia entre casamento, parceria civil e organização dos rendimentos.
Saiba mais sobre a tributação das pessoas singulares no Luxemburgo.
Reconhecer no Luxemburgo um casamento celebrado no estrangeiro
Por que razão se deve fazer reconhecer um casamento celebrado no estrangeiro?
Um casal casado no estrangeiro pode, se assim o desejar, fazer com que o seu casamento seja reconhecido no Luxemburgo. Em princípio, qualquer casamento validamente celebrado de acordo com a legislação do Estado onde foi celebrado pode, assim, ser reconhecido.
O reconhecimento de um casamento oferece inúmeras vantagens aos cônjuges que decidem estabelecer-se no Luxemburgo, seja por razões fiscais, de segurança social ou de filiação.
É cônjuge de um expatriado no Luxemburgo? Este artigo sobre as dificuldades do cônjuge de um expatriado pode ser do seu interesse.
Quem pode solicitar o reconhecimento de um casamento estrangeiro?
O reconhecimento de um casamento celebrado no estrangeiro pode ser solicitado por todos os casais casados. Isto é possível quer sejam cidadãos luxemburgueses ou não , desde que ambos residam legalmente no território luxemburguês.
As pessoas do mesmo sexo cujo casamento tenha sido celebradoantes de 1 de janeiro de 2015 também podem apresentar um pedido de reconhecimento de casamento. No entanto, devem ser respeitadas várias condições, tais como as formalidades exigidas no país estrangeiro, a lei luxemburguesa ou ainda as convenções internacionais.
Procedimentos para o reconhecimento do casamento no Luxemburgo
São necessários vários trâmites para fazer reconhecer um casamento celebrado no estrangeiro. Os cônjuges devem dirigir-se à Câmara Municipal da sua localidade de residência. Os cônjuges devem apresentar vários documentos ao oficial do Registo Civil:
- Um passaporte válido para os estrangeiros ou um cartão de identidade para os cidadãos luxemburgueses.
- A certidão de casamento autenticada.
Uma vez validado o processo, o casamento poderá ser transcrito nos registos do estado civil do domicílio dos cônjuges.
Atenção: O pedido pode, no entanto, ser rejeitado se a validade do casamento for contestável, de acordo com a lei luxemburguesa.
Encontre mais informações sobre os trâmites administrativos no Luxemburgo
Articles de la catégorie Procedimentos administrativos
Declarar a sua residência no Luxemburgo ou a sua partida
Acabou de chegar ao Luxemburgo e pretende ficar por um período mais ou menos longo? Declarar a sua residência no Luxemburgo é um procedimento administrativo obrigatório pelo qual tem de passar enquanto expatriado(a).
Procedimentos administrativos essenciais
Você está pensando em se mudar para o Luxemburgo e quer saber quais são as formalidades administrativas essenciais a serem realizadas?
Mudar-se para o Luxemburgo, como fazer?
Pronto para se mudar para o Luxemburgo? O processo de mudança para o Luxemburgo pode parecer intimidante. No entanto, é relativamente simples se compreender os requisitos que deve cumprir.