El matrimonio en Luxemburgo: ¿qué hay que saber?
Casarse en Luxemburgo requiere una serie de trámites administrativos, además de la organización de la ceremonia en sí. ¿Qué hay que saber sobre el matrimonio? ¿Qué régimen matrimonial elegir? ¿Se puede cambiar de apellido? ¿Qué cambios se producen a nivel fiscal? ¿Hay que reconocer un matrimonio anterior celebrado en el extranjero?
Aquí encontrará más información sobre el matrimonio civil y religioso en Luxemburgo.
Algunas cifras sobre el matrimonio en Luxemburgo
- En 2024 se celebraron aproximadamente 2 567 matrimonios en Luxemburgo
- Paralelamente, se registraron unos 1 200 divorcios, lo que ilustra la dinámica de las situaciones familiares en un contexto de expatriados.
- Casi la mitad de la población que vive en Luxemburgo está casada, y algo más del 5 % vive en unión civil.
El matrimonio civil en Luxemburgo
¿Quién puede casarse en Luxemburgo?
En Luxemburgo, el matrimonio está autorizado entre dos personas de distinto sexo o del mismo sexo. De hecho, el matrimonio homosexual entró en vigor desde el 4 de julio de 2014. Los derechos y obligaciones son similares para todas las parejas homosexuales y heterosexuales.
Para poder casarse en Luxemburgo, los dos futuros cónyuges deben tener al menos 18 años. Además, al menos uno de los dos cónyuges debe tener su residencia oficial en el Gran Ducado.
Un menor puede casarse siempre que cuente con la autorización del juez de tutela.
Trámites para contraer matrimonio civil en Luxemburgo
Plazos a tener en cuenta para casarse por lo civil
La preparación del matrimonio debe realizarse al menos dos meses antes de la fecha de la boda para los residentes de nacionalidad luxemburguesa. Los residentes no luxemburgueses deben prever un mínimo de tres meses.
¿Dónde casarse por lo civil en Luxemburgo?
La boda debe celebrarse en el municipio de uno de los futuros cónyuges, siempre que este resida legalmente allí. Desde 2022, es posible casarse fuera del ayuntamiento, en lugares públicos o históricos autorizados por el municipio, siempre que sean solemnes y accesibles.
Esta novedad permite a las parejas, incluidos los expatriados, personalizar su ceremonia respetando el marco legal. Los ayuntamientos definen los lugares autorizados. En todos los casos, se trata de lugares solemnes, públicos y no religiosos, situados en el territorio del municipio.
Presentación de la solicitud de matrimonio en el ayuntamiento
Los futuros cónyuges deben presentar su expediente matrimonial con antelación. Uno de los futuros cónyuges debe acudir al ayuntamiento de su lugar de residencia para cumplir con los diversos trámites.
Para contraer matrimonio civil en Luxemburgo hay que presentar varios documentos. Los futuros cónyuges deben presentar, en particular:
- un documento de identidad en vigor,
- una partida de nacimiento reciente,
- un certificado de capacidad matrimonial,
- los números de identificación nacional de los futuros cónyuges
- un certificado de residencia. Al menosuno de los dos cónyuges debe tener su residencia en Luxemburgo.
La presentación de la documentación debe realizarse en persona, previa cita.
Todos los documentos deben presentarse obligatoriamente en francés, inglés o alemán. Las traducciones deben ser realizadas obligatoriamente por un traductor jurado. Para los ciudadanos no miembros de la UE, las firmas deben estar legalizadas mediante apostilla.
Casos particulares para las solicitudes de matrimonio en Luxemburgo según la nacionalidad
- Expediente de matrimonio para ciudadanos alemanes
El funcionario del Registro Civil luxemburgués solicita un certificado de capacidad matrimonial denominado «Ehefähigkeitszeugnis». Este lo expide el municipio de nacimiento del ciudadano, el municipio de su último domicilio en Alemania o el Standesamt de Berlín si el contrayente nunca ha residido en Alemania.
- Matrimonio de ciudadanos italianos en Luxemburgo
Las publicaciones matrimoniales se realizan en el Consulado de Italia si los ciudadanos han nacido y residen en Luxemburgo desde su nacimiento. Por el contrario, si los futuros cónyuges han nacido en Italia, la publicación matrimonial se realiza en Italia.
- Ciudadanos portugueses y matrimonio en Luxemburgo
Los ciudadanos portugueses deben acudir juntos al Consulado General de Portugal en Luxemburgo y presentar varios documentos para la constitución del expediente: documento de identidad, partida de nacimiento, certificado de residencia.
Una vez tramitado el expediente, los servicios del Consulado entregan el certificado de capacidad matrimonial —al que se adjuntan los distintos documentos— directamente a la administración municipal de la ciudad donde se celebrará el matrimonio.
Testigos de boda en Luxemburgo
El Código Civil luxemburgués no prevé la firma de testigos de matrimonio.
Celebración del matrimonio en Luxemburgo
La celebración del matrimonio tiene lugar una vez cumplidos los trámites. Por lo tanto, es preferible empezar con al menos dos o tres meses de antelación a la fecha de celebración elegida.
La fecha y la hora de la boda se fijan en el momento de la entrega del expediente completo. Las bodas pueden celebrarse cualquier día laborable de la semana. Deben celebrarse obligatoriamente en el interior del ayuntamiento o en otro lugar autorizado por la administración municipal.
Toda boda debe ir precedida obligatoriamente de la publicación de las amonestaciones en el municipio de residencia de ambos cónyuges. Estas se exponen durante 10 días. Una vez publicadas, la boda debe celebrarse en un plazo de 12 meses. De lo contrario, será necesaria una nueva publicación.
Permiso por matrimonio en Luxemburgo
Se concede un permiso extraordinario de tres días a cada uno de los cónyuges, si estos están vinculados por un contrato de trabajo.
Los regímenes matrimoniales en Luxemburgo
Al contraer matrimonio, los jóvenes cónyuges pueden elegir un régimen matrimonial específico mediante un contrato formalizado ante notario. Este conjunto de normas regula los intereses patrimoniales de los cónyuges. A falta de contrato matrimonial, se aplica el régimen matrimonial de comunidad legal.
El régimen matrimonial legal en Luxemburgo
Si los cónyuges deciden no firmar un contrato matrimonial específico, quedan automáticamente sujetos al régimen legal. Este se basa en el principio de una comunidad reducida a las ganancias.
Con el régimen matrimonial legal, los bienes adquiridos después del matrimonio pasan a formar parte de la comunidad. En otras palabras, esto significa que los frutos de su trabajo, los ingresos de sus bienes y los bienes adquiridos durante el matrimonio pertenecen a ambos cónyuges.
No obstante, algunos bienes siguen siendo propiedad de uno de los cónyuges, si la persona es capaz de demostrar su pertenencia. Se trata, por ejemplo, de los bienes adquiridos antes de la celebración del matrimonio, los bienes de carácter personal o los bienes adquiridos por donación o sucesión.
Por otra parte, las deudas contraídas antes del matrimonio siguen siendo personales. No obstante, los acreedores pueden ejecutar a la persona endeudada sobre sus bienes personales, pero también sobre los bienes que hayan pasado a formar parte de la comunidad. Las deudas contraídas por uno de los cónyuges para el mantenimiento del hogar o la educación de los hijos pueden ser ejecutadas sobre la totalidad de los bienes comunes.
Cuando solo uno de los cónyuges contrae una deuda en el marco de la comunidad, no se puede embargar al otro cónyuge.
El régimen de comunidad universal entre cónyuges
Los cónyuges que lo deseen pueden optar por el régimen de comunidad universal. Todos los bienes de la pareja —adquiridos antes y después del matrimonio— pertenecen a la comunidad. Por lo tanto, no existen bienes propios, a excepción de la ropa personal y los recuerdos familiares.
Todas las deudas son también comunes. Los cónyuges son, por tanto, solidarios, incluso en lo que respecta a las deudas contraídas por uno de ellos antes del matrimonio.
El régimen de separación de bienes entre cónyuges
Al firmar un régimen de separación de bienes, los cónyuges conservan la administración, el disfrute y la libre disposición de sus bienes personales. Por lo tanto, no existen bienes comunes entre los cónyuges.
Cada uno debe asumir sus propias deudas, ya sean anteriores o posteriores al matrimonio. Sin embargo, hay una excepción: si las deudas se han contraído para la educación de los hijos o el mantenimiento del hogar, ambos cónyuges están obligados a pagarlas.
En caso de fallecimiento, la comunidad de bienes puede atribuirse al cónyuge supérstite. Este heredará entonces todo el patrimonio de la pareja. No obstante, esta posibilidad está sujeta a condiciones especiales si existen hijos nacidos de un primer matrimonio.
Modificación del contrato matrimonial en Luxemburgo
Tras al menos dos años de matrimonio, los cónyuges son libres de introducir cambios, mediante escritura notarial, en su régimen matrimonial vigente.
La liquidación de la comunidad
El matrimonio se disuelve en caso de divorcio o fallecimiento de uno de los cónyuges.
La liquidación de la comunidad matrimonial se realiza en función de los derechos respectivos de los cónyuges según su contrato matrimonial. Sin embargo, en el marco de un contrato de separación de bienes, al no haber bienes comunes, no hay nada que liquidar.
Apellido de los cónyuges casados en Luxemburgo
En Luxemburgo, la ley no prevé la fusión de apellidos. Solo se reconoce el apellido que figura en el registro civil. No obstante, la mujer casada puede adoptar, para su uso, el apellido de su marido y añadirle su apellido de soltera.
Cabe señalar que la ley de 18 de marzo de 1982 permite modificar el apellido. Para ello, debe presentarse una solicitud por escrito motivada ante el Ministerio de Justicia.
El matrimonio religioso en Luxemburgo
El matrimonio exclusivamente religioso está estrictamente prohibido. En cambio, es obligatorio celebrar un matrimonio civil ante la administración municipal antes de la celebración del matrimonio religioso
Para la organización de un matrimonio religioso, se invita a los futuros cónyuges a informarse directamente en su lugar de culto, ante las personas encargadas.
Fiscalidad luxemburguesa para los cónyuges casados
Los contribuyentes casados se benefician actualmente de la categoría fiscal 2. De este modo, los cónyuges tributan conjuntamente y se benefician de deducciones fiscales.
Se prevé una reforma progresiva en los próximos años: la tributación será más individualizada, lo que podría hacer que el matrimonio fuera fiscalmente neutro.
Los expatriados y las parejas internacionales pueden así replantearse su estrategia entre el matrimonio, la unión civil y la organización de los ingresos.
Más información sobre la fiscalidad de las personas físicas en Luxemburgo.
Reconocer en Luxemburgo un matrimonio celebrado en el extranjero
¿Por qué solicitar el reconocimiento de un matrimonio celebrado en el extranjero?
Una pareja casada en el extranjero puede, si lo desea, solicitar el reconocimiento de su matrimonio en Luxemburgo. En principio, cualquier matrimonio válidamente celebrado según la legislación del Estado en el que se celebró puede ser reconocido.
El reconocimiento de un matrimonio ofrece numerosas ventajas a los cónyuges que deciden establecerse en Luxemburgo, ya sea por motivos fiscales, de seguridad social o de filiación.
¿Es usted cónyuge de un expatriado en Luxemburgo? Este artículo sobre las dificultades del cónyuge de un expatriado puede interesarle.
¿Quién puede solicitar el reconocimiento de un matrimonio extranjero?
El reconocimiento de un matrimonio contraído en el extranjero puede ser solicitado por todas las parejas casadas. Esto es posible tanto si son ciudadanos luxemburgueses como si no , y siempre que ambos residan legalmente en el territorio luxemburgués.
Las personas del mismo sexo cuyo matrimonio se haya celebradoantes del 1 de enero de 2015 también pueden presentar una solicitud de reconocimiento de matrimonio. No obstante, deben cumplirse varias condiciones, como las formalidades exigidas en el país extranjero, la legislación luxemburguesa o los convenios internacionales.
Trámites para el reconocimiento del matrimonio en Luxemburgo
Se deben seguir varios trámites para que se reconozca un matrimonio celebrado en el extranjero. Los cónyuges deben acudir al Ayuntamiento de su domicilio. Los contrayentes deben presentar varios documentos ante el funcionario del Registro Civil:
- Un pasaporte en vigor para los extranjeros o un documento de identidad para los ciudadanos luxemburgueses.
- La partida de matrimonio autenticada.
Una vez validado el expediente, el matrimonio podrá inscribirse en los registros civiles del domicilio de los cónyuges.
Atención: No obstante, la solicitud puede ser denegada si la validez del matrimonio es cuestionable, según la legislación luxemburguesa.
Encuentre más información sobre los trámites administrativos en Luxemburgo
Articles de la catégorie Trámites administrativos
Declarar su residencia en Luxemburgo o su salida del país
¿Acaba de llegar a Luxemburgo y tiene previsto quedarse allí durante un periodo más o menos largo? Declarar su residencia en Luxemburgo es un trámite administrativo obligatorio que debe realizar como expatriado.
Trámites administrativos esenciales
¿Está pensando en instalarse en Luxemburgo y desea conocer los trámites administrativos esenciales que debe realizar?
¿Cómo mudarse a Luxemburgo?
¿Listo para mudarse a Luxemburgo? El proceso de mudanza a Luxemburgo puede parecer intimidante. Sin embargo, es relativamente sencillo si comprende los requisitos que debe cumplir.