オクタヴ：ルクセンブルク大聖堂でのオクターヴ巡礼とマーケット

地元ではオクタヴと呼ばれるオクターヴ巡礼は、ルクセンブルク最大の宗教行事です。ルクセンブルクでは毎年、復活祭後の第3日曜日から第5日曜日にかけて行われる。

オクターブ巡礼には、オクターブ市（ルクセンブルク語でMaërtchen）が伴う。 

今年のオクターブ巡礼は2024年4月20日から5月5日まで行われる。当初は8日間であったが、現在は2週間である。

17世紀から祝われているオクタヴには、今日、約9万人の巡礼者が集まる。イエスの母であり、この国の守護聖人であり、悩める人々を慰める聖母マリアに敬意を表するため、信者たちはこの地方一帯からやってくる。

オクターブ巡礼の起源

1666年、ルクセンブルクでペストが猛威を振るっていたとき、信者たちは奇跡的な力を授けられた聖母マリアの木像に病気を治してほしいと願いに来た。

この古い木像は、当初はグラシス（リュクサンブール＝リンペルツベルク）に建てられていたが、後に市内に移された。それ以来、ノートルダム・ド・ルクセンブールの彫像は、リュクサンブール大聖堂の金色に輝く台座の上に常設展示されている。ノートルダム像は、今日でも信仰を集めている。

オクターブ巡礼は2週間続く。通常4月か5月に行われる。 イースター後3週目の週末に始まる。

オクターブ巡礼の期間中、巡礼者は敬意を表し、祈りを捧げ、祝福を求めるために集まる。

ルクセンブルクでのオクターブ体験

17世紀以来、オクターヴ巡礼（オクタヴ）は熱狂的に支持され続けている。もともとは純粋に宗教的な行事であったが、今では伝統的な集会場へと発展し、巡礼者や歴史や民俗学に興味を持つ観光客が集まるようになった。

オクターヴの期間中、聖母マリアに祈りを捧 げるために、ルクセンブルクとその周辺地域か ら巡礼者が集まります。彼らはルクセンブルク大聖堂に集まり、オクターヴの2週間、さまざまな宗教的儀式や行進に参加します。その雰囲気は、献身、団結、喜びに満ちている。この日のために、大聖堂は豪華に装飾され、聖マリア像もお祝いの衣装をまといます。

2週間のオクターブ巡礼の終わりを告げる大行列。 伝統的な衣装に身を包んだ信者たちが、聖母マリア像を担いでルクセンブルクの街を練り歩く。行列には宗教的な歌と祈りが添えられる。ルクセンブルクの大公家も、ルクセンブルクの政治当局も、この行列に従う。

その後、大公と大公妃は他の一族を従えて大公宮殿のバルコニーに現れ、旧市街の群衆に挨拶した。

オクターブまたは「マールトヒェン」市場

さまざまな宗教行事に参加するために遠くからやってきた巡礼者たちは、食事をしなければならなかった。オクターヴが始まった当初から、巡礼者たちに食べ物を提供するために、大聖堂の前に屋台が出されていた。これがオクターヴ市場（メルトヒェン）の始まりである。

伝統的なオクターブ巡礼の小さな屋台が、今では大きな市場「マールトヒェン」の一部となっている。ギョーム2世広場やクヌードラー広場、そしてルクセンブルク大聖堂の周辺に設けられたオクターブ・マーケットには、信者が集まりますが、それだけではありません。ルクセンブルクだけでなく、広く一般市民もこのお祭りに参加します。美食の屋台や、憲法広場に設置されたメリーゴーラウンド、さまざまなイベントを楽しむことができます。

マールトヒェンはルクセンブルクの精神的・文化的遺産の一部です。マールトヒェンは、ルクセンブルクの精神的・文化的遺産です。

ルクセンブルクで開催されるオクターブ巡礼は、精神性、歴史、文化的な祝祭を組み合わせたものです。しかし、この種のイベントはルクセンブルクだけではありません。

ヴィルツにあるファティマの聖母への巡礼も、ルクセンブルクの宗教的価値を讃えている。

エヒテルナハの舞踊行列は、ユネスコの無形遺産 に登録されているのも特徴です。ぜひ参加して、ルクセンブルクの風習や伝統に触れてみてください。