Dichiara una nascita

Qualsiasi nascita sul suolo lussemburghese deve essere dichiarata al comune in cui è avvenuta la nascita del bambino. Hai cinque giorni di calendario dopo la data di scadenza per eseguire i passaggi necessari.

Spieghiamo tutte le procedure amministrative da svolgere per registrare il tuo neonato.

Chi dichiara la nascita di un bambino?

Di solito la nascita è dichiarata dal padre o dalla madre del neonato.

In caso contrario, i passaggi possono essere presi da chiunque abbia assistito al parto come il medico o l’ostetrica.

Ulteriori informazioni sul parto

Procedura per dichiarare un neonato

Tutte le nascite devono essere dichiarate al Comune in cui è avvenuto il parto entro cinque giorni dal giorno del parto. Tuttavia, se l’ultimo giorno cade di sabato, domenica o durante un giorno festivo, il periodo è prorogato fino al giorno lavorativo successivo.

Avvertimento ! In caso di mancata dichiarazione entro il termine previsto, dovrà intervenire una decisione del tribunale per l’istituzione dell’atto di nascita.

Nota, i genitori non lussemburghesi devono dichiarare il bambino al comune, quindi al rispettivo consolato o ambasciata. I genitori portoghesi e capoverdiani devono dichiarare il proprio figlio al consolato prima di fare la dichiarazione nel registro dello stato civile.

Documenti da presentare per dichiarare una nascita

Per dichiarare la nascita di un bambino, è necessario presentare diversi documenti a seconda della situazione:

Genitori sposati:

  • Il certificato di nascita rilasciato dall’ostetrica o dal medico,
  • Il libretto di famiglia o un certificato di matrimonio,
  • Documento di identità del dichiarante e della madre.

Avvertimento ! Il certificato di matrimonio deve essere tradotto in francese, tedesco o inglese.

Genitori non sposati:

  • Il certificato di nascita rilasciato dall’ostetrica o dal medico,
  • Il documento di identità del padre e della madre,
  • Se uno dei due genitori è di nazionalità lussemburghese o è nato in Lussemburgo: una dichiarazione congiunta, firmata da entrambi i genitori, che specifichi il nome del bambino.

Passaggi da compiere dopo la dichiarazione di nascita

Una volta dichiarata la nascita, l’ufficiale dello stato civile rilascia otto estratti del certificato di nascita. Queste copie devono essere inviate alle seguenti organizzazioni:

Copie possono essere inviate anche al Fondo medico e chirurgico, alla compagnia di assicurazioni, al servizio di assistenza abitativa del Ministero dell’edilizia abitativa o all’ambasciata o al consolato del paese di origine per i genitori non lussemburghesi.

Sei incinta ? Maggiori informazioni sulla maternità e il congedo parentale in Lussemburgo