Dichiarare la propria residenza in Lussemburgo o la propria partenza

Siete appena arrivati in Lussemburgo e avete intenzione di soggiornarvi per un periodo più o meno lungo? Dichiarare la propria residenza in Lussemburgo è un adempimento amministrativo obbligatorio che dovete necessariamente espletare in qualità di espatriati.

Qui troverete tutte le informazioni necessarie per dichiarare la vostra nuova residenza in Lussemburgo, sia che siate appena arrivati, che stiate cambiando domicilio all'interno del territorio lussemburghese o che stiate lasciando definitivamente il Granducato.

Dichiarazione di arrivo nel comune di residenza

Quando vi trasferite in una nuova abitazione in Lussemburgo, dovete dichiarare il vostro arrivo nel nuovo comune. Per farlo, dovete recarvi di persona presso l'amministrazione comunale della vostra nuova residenza oppure dichiarare online la vostra nuova residenza tramite MyGuichet.lu.

Oltre a un documento d'identità valido, i nuovi residenti provenienti dall'UE/SEE/Svizzera devono fornire una prova di residenza permanente. I cittadini di paesi terzi devono presentare anche il loro permesso di soggiorno o il loro visto.

Tempi di dichiarazione in base al vostro status

A seconda del proprio status, si dispone di un termine più o meno lungo per adempiere a questo obbligo amministrativo presso l’amministrazione comunale del proprio luogo di residenza.
Questa dichiarazione deve essere effettuata entro 3 o 8 giorni dall’arrivo sul territorio lussemburghese o nel nuovo comune in caso di cambio di indirizzo.

Se siete cittadini dell'Unione Europea, o riconosciuti come tali, avete a disposizione un termine massimo di 8 giorni per dichiarare la vostra nuova residenza.

Se sei cittadino di un altro paese, dovrai adempiere a tale obbligo entro 3 giorni dal tuo arrivo in Lussemburgo. Assicurati tuttavia, prima del tuo arrivo in Lussemburgo, di essere in possesso di un visto o di un permesso di soggiorno rilasciato nel tuo paese di residenza.

Vedi gli altri obblighi amministrativi per stabilirti in Lussemburgo.

Come dichiarare la nuova residenza?

La dichiarazione di residenza deve essere effettuata presso l'ufficio anagrafe del tuo nuovo comune o tramite MyGuichet.lu.

La dichiarazione di arrivo deve essere effettuata dalla persona interessata o da un rappresentante autorizzato. Un rappresentante autorizzato può essere: il coniuge o il partner registrato che vive con voi, il tutore legale, il curatore, l'amministratore legale/ad hoc o un mandatario appositamente designato.
I minori non emancipati devono essere dichiarati da un genitore che esercita la potestà genitoriale o da un tutore legale.

Documenti necessari per l'iscrizione nel registro della popolazione

Per iscriversi al registro della popolazione e dichiarare la propria residenza in Lussemburgo, è necessario presentare:

• una carta d'identità o un passaporto
• un visto d'ingresso, rispettivamente un titolo di soggiorno o una carta di soggiorno per i cittadini di Stati non membri dell'Unione europea
• un libretto di famiglia
• un documento che attesti la residenza al nuovo indirizzo: contratto di locazione, atto di vendita, contratto di fornitura elettrica a proprio nome, autorizzazione scritta del proprietario dell'alloggio, ...

Le modalità di dichiarazione di residenza possono variare da un comune all'altro. Informatevi preventivamente presso la vostra amministrazione comunale.

Altre pratiche presso l'ufficio anagrafe

L'iscrizione presso il vostro nuovo comune di residenza può anche consentirvi di sbrigare alcune pratiche amministrative utili per la vostra vita quotidiana in Lussemburgo.

Potrete approfittarne per iscrivere i vostri figli alla scuola lussemburghese del comune, se lo desiderate. È anche l'occasione per iscrivervi alle liste elettorali per alcune elezioni locali lussemburghesi.

L'iscrizione presso il comune consente inoltre di organizzare il servizio di raccolta dei rifiuti se si vive in una casa.

Dichiarazione online in caso di trasloco in Lussemburgo

Avete venduto la vostra casa o il vostro appartamento per trasferirvi altrove? Se lasciate la vostra abitazione per trasferirvi altrove sul territorio lussemburghese, dovete segnalarlo anche all'amministrazione comunale del vostro nuovo comune di residenza. Quest'ultima provvederà a cancellarvi dal registro del vostro precedente luogo di residenza.

D'ora in poi, la dichiarazione di nuova residenza in Lussemburgo può essere effettuata online per un certo numero di comuni tramite Myguichet.lu. Questa procedura è valida per una sola persona, il coniuge o il partner registrato, nonché i figli minorenni iscritti nello stesso nucleo familiare e allo stesso indirizzo.

Stai cercando una nuova sistemazione in Lussemburgo? Come procedere?

Registrazione presso il consolato o l'ambasciata del proprio paese d'origine

In qualità di nuovo residente in Lussemburgo, si raccomanda inoltre di registrarsi presso il consolato o l’ambasciata del proprio paese d’origine in Lussemburgo.

Tale registrazione è indispensabile per il rilascio o il rinnovo di documenti ufficiali (passaporto, carta d’identità, ecc.), ma anche in caso di nascita/decesso, matrimonio, incidente grave, arresto, atto notarile, ecc. Il vostro consolato o la vostra ambasciata possono assistervi per facilitare le successive formalità amministrative.

La registrazione presso l'ambasciata o il consolato del proprio paese d'origine è inoltre indispensabile per l'iscrizione nelle liste elettorali nazionali, in qualità di residente in Lussemburgo. In questo modo potrete continuare a partecipare ad alcune elezioni del vostro paese d'origine.

Qui troverete l'elenco dei consolati e delle ambasciate in Lussemburgo.

Per saperne di più sulle formalità da espletare quando vi trasferite in Lussemburgo