La unión civil o PACS
La unión civil o PACS existe en Luxemburgo desde 2004. Otorga a las parejas civiles derechos similares a los derivados del matrimonio, incluso en el caso de uniones entre personas del mismo sexo.
¿Qué hay que saber sobre el PACS en Luxemburgo? ¿Qué trámites hay que realizar para formalizar un PACS? Aquí encontrará toda la información útil.
¿Qué es la unión civil o PACS en Luxemburgo?
El PACS es un pacto civil de solidaridad entre dos personas. Esta forma de unión civil puede celebrarse entre dos personas del mismo sexo o de sexos diferentes.
Ofrece a las parejas no casadas un reconocimiento legal, así como seguridad jurídica en los ámbitos civil, fiscal y social.
Derechos, obligaciones y ventajas de la unión civil en Luxemburgo
Derechos y obligaciones relacionados con el PACS
Las parejas en PACS disfrutan de derechos similares a los de las parejas casadas.
La declaración de unión civil crea derechos y obligaciones entre las dos personas. El PACS puede ir acompañado o no de un acuerdo entre ambas personas. No obstante, incluso en ausencia de acuerdo, las personas que se acogen al PACS gozan de:
- La obligación de ayuda mutua y material,
- El compromiso mutuo de liquidar las deudas,
- La protección de la vivienda como residencia principal.
En un contexto de expatriación, el PACS puede responder a una necesidad de reconocimiento legal rápido. No obstante, no siempre ofrece el mismo nivel de protección que el matrimonio, especialmente en caso de fallecimiento o separación. Por lo tanto, es importante evaluar las necesidades a medio y largo plazo antes de comprometerse.
Ventajas fiscales relacionadas con el PACS
Las personas unidas por una unión civil disfrutan del mismo tratamiento fiscal que las parejas casadas.
En su declaración de la renta anual, los miembros de la pareja pueden optar por la tributación conjunta. Para ello, deben solicitarlo cada año ante la administración tributaria.
Por consiguiente, tributan conjuntamente en la categoría fiscal 2 y se benefician así de deducciones fiscales. En algunos casos, también pueden beneficiarse de una reducción de la base imponible.
Atención: para beneficiarse de las ventajas fiscales, la unión debe haber existido durante todo el año fiscal, es decir, c e del 1 de enero al 31 de diciembre.
Además, algunas parejas pueden beneficiarse de la deducción extraprofesional. Por lo general, la Administración de Impuestos Directos concede esta deducción de oficio a las personas afectadas.
Es importante saber que la tributación conjunta no siempre resulta ventajosa. En determinadas situaciones, especialmente cuando los ingresos de ambos miembros de la pareja son similares, la tributación individual puede resultar más favorable.
Consulte aquí el impacto de los diferentes tipos de unión en la fiscalidad en Luxemburgo.
Adopción y parentalidad
Desde 2025, las parejas unidas por una unión civil pueden adoptar en las mismas condiciones que las parejas casadas. También es posible la adopción del hijo de la pareja.
Esta evolución supone un importante avance en materia de igualdad entre las diferentes formas de unión.
PACS sin convenio matrimonial
A falta de un acuerdo patrimonial, cada miembro de la pareja sigue siendo propietario de los bienes de los que pueda demostrar que le pertenecen, así como de los frutos e ingresos que le reportan dichos bienes. El resto de los bienes pertenecen a cada uno por la mitad.
Cada una de las partes dispone también del producto de su trabajo, como los salarios o los beneficios de una actividad comercial.
Ambos miembros de la pareja pueden hacerse donaciones, ya sea mediante escritura pública o por testamento.
Sin embargo, a falta de un convenio o testamento, en caso de fallecimiento, la pareja superviviente no es automáticamente heredera. El PACS se asemeja en este caso a un contrato matrimonial de separación de bienes.
- Sin testamento, el cónyuge no tiene ningún derecho sobre el patrimonio del fallecido.
- En cuanto a la vivienda común, la pareja superviviente puede permanecer en ella durante un máximo de un año. Pasado ese plazo, no se prevé ninguna protección especial sin una disposición específica.
Más información sobre los derechos de sucesión en Luxemburgo.
Redacción de un acuerdo patrimonial en el marco de un PACS
El acuerdo patrimonial es un pacto celebrado por escrito entre ambos miembros de la pareja. Su objetivo es regular los efectos patrimoniales de la unión. Su contenido es libre.
No existe ningún plazo para celebrar este acuerdo. La redacción puede realizarse al mismo tiempo que la unión civil o posteriormente. También puede modificarse en cualquier momento.
Las parejas en PACS pueden establecer los efectos patrimoniales con total libertad, siempre que no contravengan los derechos y obligaciones que implica el PACS.
La celebración del convenio no requiere formalidades particulares, salvo la fecha y la firma. Se redactará el convenio por duplicado para que cada miembro de la pareja disponga de un original. No es necesario acudir a un notario. Incluso puede redactarse en papel libre, fechado y firmado.
El convenio, así como cualquier modificación posterior, solo surtirá efecto tras la recepción de la declaración por parte del funcionario del Registro Civil. A continuación, la declaración se remite a la Fiscalía General para su inscripción en el registro civil.
Por último, el acuerdo se entrega a las partes, que deben velar por su conservación.
En un contexto internacional, el acuerdo patrimonial puede desempeñar un papel esencial para garantizar la seguridad de la pareja. Permite, en particular, anticipar las consecuencias de una separación, un fallecimiento o un traslado al extranjero.
Reconocimiento del PACS a nivel internacional
El PACS luxemburgués no se reconoce automáticamente en todos los países. En caso de movilidad o de regreso al país de origen, los efectos jurídicos, fiscales y sociales de la unión pueden variar.
Por lo tanto, se recomienda verificar el reconocimiento del PACS en el país en cuestión y, si es necesario, considerar la posibilidad de realizar trámites adicionales.
PACS o matrimonio: ¿cómo elegir?
La elección entre PACS y matrimonio depende de la situación personal de cada pareja.
El PACS ofrece más flexibilidad en su formalización y su disolución, pero a menudo requiere trámites adicionales para garantizar una protección equivalente a la del matrimonio, especialmente en materia sucesoria.
El matrimonio, por su parte, ofrece un marco jurídico más protector, pero implica compromisos más sólidos.
Los expatriados suelen optar por el PACS como alternativa más flexible al matrimonio. No obstante, conviene comprender bien sus implicaciones, especialmente en materia de reconocimiento internacional, fiscalidad y protección jurídica.
¿Cómo formalizar un PACS o una unión civil en Luxemburgo?
¿Quién puede formalizar un PACS?
La unión civil permite unir a dos personas del mismo sexo o de sexos diferentes. Ambos miembros de la pareja deben cumplir una serie de requisitos:
- Ser pareja y residir legalmente en el Gran Ducado,
- Tener capacidad jurídica para contraerla,
- No estar vinculados por un matrimonio u otra unión,
- No tener ningún vínculo de parentesco ni ser parientes políticos, de conformidad con las disposiciones del Código Civil sobre el matrimonio. En otras palabras, la unión civil está prohibida en línea directa y en línea colateral (descendientes legítimos o naturales, hermanos y hermanas…).
Caso de los expatriados: las parejas pueden ser de nacionalidades diferentes. No obstante, es necesario residir legalmente en Luxemburgo y poder presentar todos los documentos requeridos.
Los documentos extranjeros deben ser traducidos por un traductor jurado si es necesario. También pueden exigirse trámites adicionales (apostilla, legalización) según el país de origen.
Trámites para formalizar una unión civil en Luxemburgo
Para declarar su unión, ambos miembros de la pareja deben presentarse, personalmente y de forma conjunta, en el ayuntamiento de su lugar de residencia.
Documentos necesarios para formalizar una unión civil
Al declarar la unión civil, los futuros miembros de la pareja deben presentar obligatoriamente los siguientes documentos:
- Documento de identidad válido (ciudadanos de la Unión Europea) o pasaporte (ciudadanos de un tercer país),
- Copia íntegra y reciente de la partida de nacimiento de cada uno,
- Declaración jurada de que no existe ningún vínculo de parentesco o afinidad entre los miembros de la pareja. Los futuros miembros de la pareja deberán firmar esta declaración ante el funcionario del Registro Civil o ante un notario,
- Certificado que acredite que ninguno de los dos miembros de la pareja ha registrado otra unión. Los miembros de la pareja pueden solicitar este documento por correo, firmado por ambos, dirigiéndose a:
Cité judiciaire, fiscalía general, servicio del registro civil
L-2080 Luxemburgo
También deben adjuntar a su carta, firmada por ambos, una fotocopia de sus tarjetas de identificación de la seguridad social y de sus documentos de identidad o pasaportes
Documentos complementarios que deben presentarse para formalizar la unión civil:
A estos documentos se añaden, según el caso:
- Personas divorciadas: una copia de la sentencia de disolución del matrimonio
- Viudos o viudas: la partida de defunción del cónyuge
- Para las personas que ya hayan formalizado una unión civil antes del1 de noviembre de 2010: un certificado reciente del registro civil en el que conste la inscripción de la disolución de la unión civil declarada
- Para quienes hayan firmado un acuerdo patrimonial: una prueba de la existencia de dicho acuerdo.
Atención: los documentos que deben adjuntarse al expediente pueden variar según la situación de los futuros cónyuges. Estos deben estar obligatoriamente en francés, alemán o inglés. Los documentos pueden ser traducidos por un traductor jurado. El Ministerio de Justicia pone a disposición una lista de traductores jurados.
Para los expatriados, la obtención de ciertos documentos (partida de nacimiento, certificado de soltería, prueba de la disolución de una unión anterior) puede llevar tiempo. Se recomienda anticipar estos trámites antes de fijar una fecha para la declaración.
Es importante saber que el domicilio legal común también se verificará en el Registro Nacional de Personas Físicas.
Solicitud de permiso extraordinario relacionado con el PACS
La joven pareja que haya formalizado recientemente una unión civil puede beneficiarse de un día de permiso extraordinario en el marco de su empleo.
Cada uno de los miembros de la pareja debe solicitarlo a su empleador y tomar el permiso en el momento del evento. No obstante, el permiso puede aplazarse al primer día laborable siguiente si cae en domingo, día no laborable, festivo o día de descanso compensatorio.
Si los miembros de la pareja no disfrutan del permiso por PACS, no podrán solicitar una indemnización compensatoria.
Más allá de este aspecto administrativo, el PACS también puede tener implicaciones en determinados derechos sociales, en particular en materia de cobertura sanitaria o de condición de beneficiario. Se recomienda informarse ante los organismos correspondientes en función de la situación profesional de cada uno.
¿Cómo se puede romper un PACS en Luxemburgo?
A diferencia del matrimonio, el PACS puede ser rescindido de forma unilateral por cualquiera de los miembros de la pareja.
De forma sistemática, un PACS queda sin efecto en los siguientes casos:
- declaración conjunta de ambos miembros de la pareja ante el funcionario municipal que formalizó el PACS
- declaración unilateral de uno de los dos miembros de la pareja. No obstante, este deberá informar a su pareja mediante un agente judicial
- matrimonio de uno de los dos miembros de la pareja
- fallecimiento de uno de los dos miembros de la pareja.
Al rescindir el PACS, el solicitante debe presentar una copia de su documento de identidad, así como el certificado del PACS.
El contrato de PACS finaliza en cuanto se reciben los distintos documentos solicitados. No obstante,esta finalización solo es oponible a terceros tras su inscripción en el Registro Civil. Hay que contar con un plazo de unos días para el envío a la Fiscalía y la inscripción.
El juez de paz, al que se debe recurrir en un plazo de tres meses tras la declaración de cese, podrá ordenar las medidas pertinentes, como la ocupación de la vivienda común, el reparto de los bienes de los miembros de la pareja, así como todas las obligaciones legales y contractuales.
En caso de separación en un contexto internacional, pueden surgir cuestiones relativas al reparto de los bienes o a la permanencia en la vivienda, en particular si los miembros de la pareja son de nacionalidades diferentes o tienen previsto abandonar Luxemburgo.
Consulte nuestra guía administrativa en Luxemburgo para obtener másinformación sobre los distintos trámites administrativos.
Los cónyuges de los expatriados suelen ser los más afectados psicológicamente durante el proceso de expatriación. Consulte nuestros artículos sobre el tema.
Articles de la catégorie Trámites administrativos
Declarar su residencia en Luxemburgo o su salida del país
¿Acaba de llegar a Luxemburgo y tiene previsto quedarse allí durante un periodo más o menos largo? Declarar su residencia en Luxemburgo es un trámite administrativo obligatorio que debe realizar como expatriado.
Trámites administrativos esenciales
¿Está pensando en instalarse en Luxemburgo y desea conocer los trámites administrativos esenciales que debe realizar?
¿Cómo mudarse a Luxemburgo?
¿Listo para mudarse a Luxemburgo? El proceso de mudanza a Luxemburgo puede parecer intimidante. Sin embargo, es relativamente sencillo si comprende los requisitos que debe cumplir.