Come acquisire la cittadinanza lussemburghese?

Legge del 2017 sulla naturalizzazione lussemburghese

Dal 1° aprile 2017, una nuova legge consente ai residenti in Lussemburgo da almeno 5 anni di acquisire la cittadinanza lussemburghese tramite naturalizzazione, a determinate condizioni. Il richiedente non è tenuto a rinunciare alla propria cittadinanza d'origine in virtù del principio della doppia cittadinanza.

Infatti, la richiesta di naturalizzazione viene spesso presentata durante la fase di adattamento, o addirittura di padronanza del processo di espatrio.

Chi può richiedere la cittadinanza lussemburghese?

Cittadinanza lussemburghese per opzione

Chiunque sia nato in Lussemburgo, abbia almeno 18 anni, ottiene automaticamente la cittadinanza lussemburghese alle seguenti condizioni:

• ha risieduto e vissuto regolarmente in Lussemburgo per almeno cinque anni consecutivi, prima della maggiore età
• uno dei suoi genitori ha vissuto in Lussemburgo per almeno dodici mesi consecutivi immediatamente precedenti la sua nascita.

Questa possibilità è offerta a tutti i residenti, indipendentemente dal loro status originario, cittadini dell'UE o meno.

Se queste due condizioni sono soddisfatte, un bambino nato in Lussemburgo potrà ottenere la cittadinanza a partire dai 12 anni.

L'acquisizione della cittadinanza lussemburghese per opzione è possibile in 10 casi specifici:

• persona maggiorenne con un genitore o un nonno lussemburghese
• genitore il cui figlio minorenne è lussemburghese
• persona sposata con un cittadino lussemburghese
• persona nata in Lussemburgo di età superiore ai 12 anni
• persona maggiorenne che abbia completato almeno 7 anni di scolarizzazione in Lussemburgo
• persona maggiorenne che abbia risieduto regolarmente per più di 20 anni in Lussemburgo
• persona maggiorenne che ha rispettato gli impegni del contratto di accoglienza e integrazione
• persona maggiorenne che si è stabilita in Lussemburgo prima dei 18 anni
• persona maggiorenne con lo status di apolide, rifugiato o sotto protezione sussidiaria
• soldato volontario.

In Lussemburgo resta in vigore il diritto di cittadinanza per nascita. Un bambino nato in Lussemburgo, di cui uno dei genitori o degli adottanti sia anch'egli nato nel Granducato, beneficerà automaticamente della cittadinanza lussemburghese.

Cittadinanza lussemburghese per naturalizzazione

Oltre ai casi di acquisizione della cittadinanza lussemburghese sopra indicati, chiunque soddisfi i requisiti per la naturalizzazione può richiedere la cittadinanza lussemburghese alle seguenti condizioni:

• essere maggiorenne (avere più di 18 anni) al momento della domanda
• aver risieduto legalmente in Lussemburgo da più di 5 anni e per almeno 1 anno ininterrottamente al momento della presentazione della domanda di naturalizzazione
• soddisfare i requisiti di onorabilità. Ciò significa che il richiedente non deve aver reso false dichiarazioni, né aver nascosto fatti rilevanti, né aver commesso frodi di alcun tipo nella domanda di naturalizzazione. Inoltre, non deve essere stato oggetto di alcuna condanna penale o di reclusione effettiva di durata pari o superiore a 12 mesi, né di condanna con sospensione condizionale della pena di durata pari o superiore a 24 mesi.

Consulta qui la nostra guida amministrativa sul Lussemburgo

Come ottenere la cittadinanza lussemburghese?

Aver risieduto in Lussemburgo per almeno 5 anni

Per ottenere la naturalizzazione lussemburghese è necessario:

• un periodo minimo di 5 anni di residenza in Lussemburgo
• il superamento di due prove principali:
  • un test di lingua
  • e un test di conoscenza della cultura e delle usanze lussemburghesi.

Superare il test di lingua lussemburghese

Per ottenere la cittadinanza lussemburghese, il candidato alla naturalizzazione dovrà aver superato la prova di valutazione della lingua lussemburghese.

Questo esame di lingua lussemburghese è organizzato dall’Istituto Nazionale delle Lingue del Lussemburgo. L’esame si svolge in due prove distinte: espressione orale e comprensione orale. Queste prove si svolgono nell’arco di due giornate. Il candidato dovrà partecipare a entrambe le prove.

Esame di espressione orale in lussemburghese

Per la parte di espressione orale, il livello richiesto all'esame è il livello A2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue Straniere. Questo livello corrisponde alla capacità di sostenere una conversazione di base in lingua lussemburghese.

Il candidato deve essere in grado di presentarsi, chiedere indicazioni stradali, fare acquisti in un negozio, chiedere notizie di qualcuno, ecc.
L’esame dura circa 15 minuti, durante i quali il candidato deve esprimersi in lussemburghese davanti a due esaminatori, uno nel ruolo di moderatore e l’altro in quello di osservatore. L’esame consiste in due parti distinte.
Nella prima parte, il candidato sceglie un argomento tra i due proposti. Deve rispondere alle domande poste da uno degli esaminatori. Nella seconda parte, il candidato sceglie un'immagine tra le tre proposte. Deve descrivere tale immagine.

Esame di comprensione orale del lussemburghese

Per il test di comprensione orale del lussemburghese, il candidato deve dimostrare di possedere un livello B1. A tal fine, il candidato deve essere in grado di comprendere argomenti della vita quotidiana, sul lavoro, tra amici, alla radio, ecc. Durante questo esame, che dura circa 25 minuti, il candidato ascolta 3 testi diversi. In ogni occasione deve rispondere a domande a scelta multipla. La correzione viene effettuata da due esaminatori.

Il candidato deve ottenere la media nella prova di espressione orale per superare l'esame di valutazione della lingua. Se non raggiunge la media nell'orale, il suo voto potrà essere compensato dal voto ottenuto nella prova di comprensione orale.

Il candidato riceve i risultati dei test per posta circa due settimane dopo l'ultima prova.

Le spese di iscrizione all'esame e ai corsi di lingua lussemburghese possono essere rimborsate dallo Stato. Tuttavia, se il candidato non si presenta a uno o entrambi gli esami, dovrà ripresentarsi e pagare nuovamente le spese di iscrizione.

Superare la prova «Vivere insieme nel Granducato di Lussemburgo»

Per ottenere la cittadinanza o la naturalizzazione, il candidato deve inoltre ottenere una certificazione «Vivere insieme in Lussemburgo» a complemento del test di lingua

Tale certificazione si ottiene partecipando ai corsi di educazione civica «Vivere insieme nel Granducato di Lussemburgo», organizzati dal Servizio per la formazione degli adulti del Ministero dell’Istruzione nazionale, dell’Infanzia e della Gioventù. I corsi sono obbligatori. Al termine della sessione viene rilasciato ai partecipanti un certificato che attesta la frequenza al corso.

Il corso«Vivre ensemble au Grand-Duché de Luxembourg» è composto da 3 moduli per un totale di 24 ore di lezione:

1. I diritti fondamentali dei cittadini (modulo di 6 ore)
2. Le istituzioni statali e comunali del Lussemburgo (modulo di 12 ore)
3. La storia del Lussemburgo e l’integrazione europea (modulo di 6 ore).

È inoltre possibile sostenere l'esame «Vivere insieme in Lussemburgo» dopo aver studiato autonomamente i diversi argomenti.

Troverete maggiori informazioni sulla pagina ufficiale del Ministero dell'Istruzione, dell'Infanzia e della Gioventù.

Persone che hanno completato parte del loro percorso scolastico in Lussemburgo

Le persone che hanno completato almeno 7 anni di scolarizzazione nell'ambitodell'istruzione pubblica lussemburghese, o che dispongono di un permesso di soggiorno e risiedono in Lussemburgo dal 31 dicembre 1984 , sono esentate dai requisiti di valutazione della lingua lussemburghese parlata e dai corsi di educazione civica.

Accesso ai moduli per l'iscrizione al corso Accesso ai moduli per l'iscrizione al corso Vivere insieme nel Granducato di Lussemburgo

Come richiedere la cittadinanza lussemburghese?

Prima di presentare il modulo di richiesta di naturalizzazione, il candidato deve aver superato gli esami di lingua e aver seguito i corsi di educazione civica (vedi sopra).

Il candidato dovrà inviare una domanda di naturalizzazione, datata e firmata, al Ministro della Giustizia.

Attenzione: tutti i documenti devono essere depositati presso il comune di residenza. I documenti devono essere redatti in una delle lingue ufficiali del Lussemburgo (francese, tedesco, lussemburghese) o tradotti da un traduttore giurato.

Maggiori informazioni sull'acquisizione della cittadinanza lussemburghese

Per qualsiasi richiesta di informazioni sul diritto alla cittadinanza lussemburghese, si prega di contattare l'Infoline Nationalité del Ministero della Giustizia:

• dal Lussemburgo, il numero 8002 1000 (numero gratuito) e,
• dall'estero, il numero +352 247-885 88.

L'Infoline è attiva dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 12.00 e dalle 13.30 alle 17.00.

A determinate condizioni, le spese sostenute (con un limite massimo) per l'acquisizione della cittadinanza lussemburghese possono essere rimborsate. La richiesta deve essere presentata al Ministero della Giustizia, Servizio Indigenato.

Per altri argomenti relativi all'integrazione, visitate le nostre pagine "Integrazione".

La cittadinanza lussemburghese conferisce il diritto e l'obbligo di votare alle elezioni lussemburghesi.

Il principio della doppia cittadinanza

Dal 1° gennaio 2009 è possibile acquisire la cittadinanza lussemburghese mantenendo la propria cittadinanza di origine. Si tratta del principio della doppia cittadinanza.

Attenzione però: sebbene il Lussemburgo accetti questo principio, non tutti i paesi lo fanno. È possibile che il paese di origine del candidato all'acquisizione della cittadinanza lussemburghese non applichi questo principio. Spetta al candidato verificare con le autorità del paese di cui ha già la cittadinanza.

Quali sono gli impatti sull'evoluzione demografica lussemburghese? La nostra analisi.