ルクセンブルクへの移住をお考えですか？ご家族がすでにルクセンブルクにお住まいで、そのご家族と一緒に暮らしたいとお考えですか？ルクセンブルクに到着する前に、渡航に必要なビザや滞在許可証を取得しておく必要があります。
ルクセンブルクでの滞在に必要な情報は、出身国や滞在期間によって異なります。
ルクセンブルクに滞在できるのは？
具体的なケースは？
まず、特別な場合を除き、ルクセンブルクに居住する権利は、自分と家族を養う能力があることが条件となる。
居住権の申請者は、社会扶助制度にとって経済的負担となってはならない。
ルクセンブルクは欧州連合（EU）およびシェンゲン協定加盟国でもあります。 ルクセンブルクでの滞在にビザやその他の書類が必要かどうかは、さまざまな要因によって異なります：
- ルクセンブルクへの移住を申請する人の出身国：欧州連合（EU）の市民か、第三国の市民か。
- 滞在期間：予定されている滞在期間は90日以上ですか、それともそれ以下ですか？
さらに、辺境労働者、庇護申請者、国際的保護申請者などの特定のケースには、ルクセンブルクに滞在するための特別な許可があります。ルクセンブルクでの滞在を許可されるケースは、このページのさらに下のほうでご紹介しています。
ルクセンブルクでの家族再統合のセクションもご覧ください。 すでにルクセンブルクにお住まいで、ご家族をルクセンブルクに呼びたいですか？ルクセンブルクに駐在している親族と一緒に暮らしたいですか？ルクセンブルクの家族再統合に関する事例もご覧ください。
ルクセンブルクへの入国および滞在に必要な身分証明書
身分や滞在期間にかかわらず、ルクセンブルクを訪 問する場合は、渡航時に有効な公的身分証明書を所持してい なければなりません。
ヨーロッパ国籍
ルクセンブルクに滞在するには、欧州連合（EU）加盟国の市民であれば、簡単な身分証明書で十分です。
ただし、ルクセンブルクからヨーロッパ内を旅行する際、または帰国する際に、身分証明書が有効かどうかを確認することを強くお勧めします。相手国に入国を拒否されたり、帰りの飛行機に搭乗できなくなったりする可能性があります。
ルクセンブルクでは、ルクセンブルク国籍を持つ15歳以上の未成年者の身分証明書が必要です。ルクセンブルク国籍の15歳以上の未成年者は身分証明書が必要ですが、出身国の公的な身分証明書、または旅行用の家族手帳を必ず持参してください。
非EU国籍者
ただし、ルクセンブルクに滞在を希望する第三国人は、有効なパスポートを提示し、必要に応じて未成年者を含む追加ビザを取得する必要があります。
ルクセンブルクの居住者に同居を希望する家族も、その身分を証明し、追加書類を提出する必要があります。以下の家族再統合の項をご参照ください。
欧州連合（EU）加盟国のルクセンブルクでの居住
シェンゲン圏内の自由移動の原則
ルクセンブルクは欧州連合（EU）とシェンゲン協定に加盟している。
そのため、欧州連合（EU）または同化国の国民はすべて、EU域内の移動の自由を享受しています。これにより、ルクセンブルクで 生活し、就労 する権利が与えられ、さらに広くEUのどの国でも生活することができます。
シェンゲン協定加盟国は、欧州連合（EU）の加盟国である。 以下の国が含まれる。オーストリア、ベルギー、クロアチア、チェコ共和国、デンマーク、エストニア、フィンランド、フランス、ドイツ、ギリシャ、ハンガリー、アイスランド、イタリア、ラトビア、リヒテンシュタイン、リトアニア、ルクセンブルク、マルタ、オランダ、ノルウェー、ポーランド、ポルトガル、スロバキア、スロベニア、スペイン、スウェーデン、スイス。
また、欧州経済領域協定に加盟している国（アイスランド、リヒテンシュタイン、ノルウェー）のすべての国民にも適用される。
スイス連邦の国民はEU市民と同様に扱われます。
欧州連合（EU）市民の家族で、自身もEU市民である場合も、ルクセンブルクに居住することが認められています。 後述の「家族の再統一」を参照。
ルクセンブルクでの滞在期間が3ヶ月未満の場合
EU加盟国の国民は、ルクセンブルクでの滞在が3ヶ月以 内であれば何の手続きも必要ありません。ただし、各コミューンの人口登録に関する規定に従わなければなりません。
ヨーロッパ国籍の方は、滞在期間中、有効なIDカードまたはパスポートを所持している必要があります。
ルクセンブルクでの3ヶ月を超える滞在
ルクセンブルクの公認滞在先
欧州連合（EU）の市民および同化人は、ルク センブルクに3ヶ月以上滞在することができます。そのためには、ルクセンブルクで 有給の雇用や 自営業を営んでいることを証明する書類を提出しなければなりません。
家族は、主たる「移民」が欧州連合（EU）市民である場合、その「移民」と合流することができる。 家族の再統合については、以下の項を参照のこと。
雇用がない場合、ルクセンブルクに3ヶ月以上滞在するEU市民は、自分と家族を養う十分な経済力があることを証明しなければなりません。また、自分自身がEU市民であっても、EU市民の家族であることを証明しなければなりません。
ルクセンブルクの学校に在籍する学生も、EU市民としてルクセンブルクに滞在することができます。
EU市民としての行政手続き
ルクセンブルクに3ヶ月以上滞在する場合、欧州連合 （EU）加盟国の市民および同化人はすべて、居住を開始 し てから8日以内に、居住地の市当局に入国申告を行う必 要があります。自治体は家族全員の「登録証明書」を発行する。この証明書は滞在期間中保管しなければならない。
ルクセンブルクに3ヶ月以上滞在するEU国籍の方は、有効なIDカードまたはパスポートを所持している必要があります。
提出すべき書類のリストは、EU市民の身分によって異なる。このリストは、www.guichet.public.luまたは外務・欧州省のウェブサイトで参照できる。
第三国人によるルクセンブルクでの居住
ルクセンブルクへの渡航を希望するEU加盟国以外の国籍の方は、渡航前に有効な旅券（パスポート）とビザが必要です。 ビザが必要な国のリストはこちらをご覧ください。
これらの規定は、ルクセンブルクでの単純な乗り継ぎや通常の滞在には、その期間にかかわらず義務付けられています。
ルクセンブルクにおける第三国国籍者のパスポート有効期限
ルクセンブルクへの渡航にはパスポートが必要です：
- 過去10年以内に発行された有効なもの
- 有効期限がルクセンブルクの滞在期間を3ヶ月以上上回っていること。
- 空白のページが少なくとも2ページあること。
在留資格に応じたビザおよび滞在許可証
ルクセンブルクへの渡航・滞在を希望する第三国人は、ルクセンブルクへの渡航前に発行されるビザを取得する必要があります。
ビザは、自国のルクセンブルク領事館またはルクセンブルクを代表する在外公館で取得できます。ルクセンブルクのビザを取得することで、ルクセンブルク国内だけでなく、シェンゲン協定加盟国すべての移動の自由が保証されます。
ルクセンブルクでの滞在に許可される滞在許可証は、非EU 国籍者のステータスによって異なります。ルクセンブルクへの居住を申請できるのは、被雇用者、自営業者、学生、研究者、プロスポーツ選手、オーペアなどです。）家族の再統合も特別扱いの対象となります。
滞在許可証やビザの取得に必要な書類は、申請者のルク センブルクでの活動内容によって異なります。リストは、www.guichet.public.luまたは外務・欧州省のウェブサイトで入手できます。
ルクセンブルクでの滞在許可取得のための健康診断
ルクセンブルクでの滞在を証明するために、非EU 国籍者は強制的な健康診断と結核検診を受けなければな りません。こ の 手 続 き は 、欧 州 連 合（ E U ）の 国 民 ま た は 同 化 国 民 で な い す べ て の 移 民 に 適 用 さ れ ま す 。
ルクセンブルクで3ヶ月以上の滞在許可を申請す る外国人（EU域外出身者）には、移民医療サービス （Immigration Medical Service）が健康診断を実施し ています。この検診は、 一般開業医、内科専門医、小児科専門医のいずれでも受けることができます。
ただし、結核検診は社会医療連盟（LMS）が独占的に実施しなければならない。
これらの検査にかかる医療費は申請者の負担となる。
ルクセンブルクに5年間居住した後
ルクセンブルク大公国に5年間、中断することなく定 期的に滞在した場合、ルクセンブルク居住者（EU、非 EUを問わず）は、ルクセンブルク永住権を申請する ことができます。 ルクセンブルクに5年間居住した後、ルク センブルク国籍を申請することもできます。
5年後には、ルクセンブルク居住者も特定の選挙で投票する権利を 得ることができる。
ルクセンブルクにおける居住権：具体的事例
ルクセンブルクの越境労働者
EU非加盟国または同化国のフロンティアワーカーは、まず、ルクセンブルクに居住せずにルクセンブルクで就労するための労働許可を取得する必要があります。これについては、採用プロセスで将来の雇用主と話し合うことができます。
ただし、国境を越えた労働者の申請者が、ルク センブルクで既に就労しているEU市民またはそれに準 じる者の配偶者、公式パートナー、または子である場合 は、事前に労働許可証の免除を申請することができます。この件は、外務・欧州問題省の移民局が担当しています。
ルクセンブルクにおける難民および国際保護申請者
ルクセンブルクは、国際保護申請者の亡命権を認めています。ルクセンブルクでは、国際保護申請者の庇護権を認めており、申請が受理されると、国際保護のもとで5年間の滞在許可が与えられます。
ステートレス
また、必要な条件を満たした申請者には無国籍の資格が与えられることもある。
ルクセンブルクへの移民に関する具体的な事例については、guichet.luをご覧ください。
ルクセンブルクの家族再統合
ルクセンブルクでは、家族の再統合は、家族の様々な構成員が属することになる「主たる移住者」の身分によって、様々な形態をとります。
ルクセンブルクに居住することを認められた者が、欧州諸国の市民または第三国の国民である場合、異なる状況が生じます。
家庭生活は、欧州人権条約第8条に謳われている権利である。他の多くの欧州諸国と同様、ルクセンブルクも欧州の政策を適用しています。
ただし、家族の一員であること、または経済的な援助があることを証明する、より緊密な関係を証明する書類を、申請者が本国からの公的書類の形で提出しなければならない。
EU市民と家族の再統一
主な「移民」が欧州連合（EU）の市民である場合、その家族は、以下の条件を満たしていれば、合流することができる：
- 配偶者または登録パートナー
- 内縁関係にあるパートナー（正式に証明された長期的な関係、申請前1年以上の同棲、および/または親権を持つ共同子供）
- EU市民またはその配偶者・パートナーの21歳未満の子供、または扶養している子供
- EU市民またはその配偶者・パートナーの直系尊属
- 本国において扶養されていた、または家計の一部を構成していた、および/または健康状態により個人的に面倒を見なければならないその他の家族。
第三国国籍者と家族の再統合
主な「移民」が非EU加盟国の国民である場合、合流を許可される家族は以下の通りである：
- 18歳以上の配偶者または登録パートナー
- 主たる「移住者」またはその配偶者・パートナーの18歳未満の子女、または扶養される子女
例外的に、大臣は：
- 経費支弁者またはその配偶者もしくはパートナーの上位親族（母および父）で、経費支弁者に扶養され、かつ本国において必要な家族扶養を奪われている場合。
- 団体会員またはその配偶者もしくはパートナーの成人した未婚の子で、健康状態により客観的に扶養することが困難な場合。
この例外的な認可は、最初の2つのカテゴリーのように権利ではないことに注意してください。
ルクセンブルクにおける家族再統合の待ち時間
ルクセンブルクで家族との再同居が可能になるまでの待機期間は、主たる移住者の身分によります。
被雇用者」の滞在許可を持つ「移民」の待機期間は1年となる。
欧州ブルーカード」の滞在許可証を持つ「高度な資格を持つ被雇用者」については、家族再統合が直接許可される。
ルクセンブルクにおけるすべての行政手続きにおいて、公文書はルクセンブルクで使用されている言語（ルクセンブルク語、フランス語、ドイツ語、英語）のいずれかで提示しなければならないことにご注意ください。そうでない場合、申請者は公 式翻訳者に依頼し、書類を公用語に翻訳してもらわなけれ ばなりません。
シルバー・パートナー
