Gostaria de emigrar para o Luxemburgo? A sua família já lá vive e quer juntar-se a ela? Antes de chegar ao Luxemburgo, deve certificar-se de que possui o visto e/ou a autorização de residência necessários para viajar.
Aqui encontrará todas as informações necessárias para permanecer no Luxemburgo, em função do seu país de origem e da duração da sua estadia.
Quem pode permanecer no Luxemburgo?
Quais são os casos concretos?
Em primeiro lugar, exceto em casos especiais, o direito de residir no Luxemburgo está sujeito à capacidade de prover ao seu próprio sustento e ao da sua família.
Os requerentes do direito de residência não devem representar um encargo financeiro para o sistema de assistência social.
O Luxemburgo é também membro da União Europeia e do espaço Schengen. A necessidade ou não de um visto ou de outro documento que o autorize a permanecer no Luxemburgo depende de uma série de factores:
- o país de origem da pessoa que solicita a imigração para o Luxemburgo: é cidadão da União Europeia ou de um país terceiro?
- duração da estadia: a estadia prevista é superior ou inferior a 90 dias?
Além disso, alguns casos específicos, como os trabalhadores fronteiriços, os requerentes de asilo ou os requerentes de proteção internacional, têm autorizações específicas para permanecer no Luxemburgo. Estes casos são abordados mais abaixo nesta página.
Consulte também a nossa secção sobre o reagrupamento familiar no Luxemburgo. Já vive no Luxemburgo e quer trazer a sua família para cá? Gostaria de se juntar a um familiar expatriado no Luxemburgo? Também analisamos os casos relacionados com o reagrupamento familiar no Luxemburgo.
Documentos de identidade necessários para a entrada e residência no Luxemburgo
Independentemente do seu estatuto ou da duração da sua estadia, qualquer pessoa que pretenda visitar o Luxemburgo deve ser portadora de um documento de identidade oficial válido no momento da viagem.
Cidadãos europeus
Para permanecer no Luxemburgo, um simples bilhete de identidade é suficiente para os cidadãos da União Europeia. O Luxemburgo aceita mesmo um cartão caducado 10 anos após o fim da sua validade.
No entanto, aconselhamos vivamente que verifique se o seu documento de identidade é válido para viajar na Europa a partir do Luxemburgo ou no seu regresso. O outro país pode recusar-lhe a entrada no país ou impedi-lo de embarcar no avião de regresso.
O Luxemburgo exige um bilhete de identidade aos menores com mais de 15 anos de idade que sejam cidadãos luxemburgueses. No entanto, certifique-se de que possui documentos de identidade oficiais do seu país de origem ou, na sua falta, um livro de registo familiar para efeitos de viagem.
Cidadãos não comunitários
No entanto, os nacionais de países terceiros que pretendam permanecer no Luxemburgo devem apresentar um passaporte válido e, se necessário, um visto adicional, incluindo para menores.
Os membros da família que pretendam juntar-se ao residente no Luxemburgo devem igualmente provar o seu estatuto e apresentar documentos adicionais. Ver infra o parágrafo sobre o reagrupamento familiar.
Residência no Luxemburgo para cidadãos da União Europeia
Princípio da livre circulação no espaço Schengen
O Luxemburgo é membro da União Europeia e do espaço Schengen.
Assim, todos os cidadãos da União Europeia (UE) ou de um país assimilado gozam de liberdade de circulação na UE. Isto dá-lhes o direito de viver e trabalhar no Luxemburgo e, mais amplamente, em qualquer país da UE.
O espaço Schengen abrange os países da União Europeia que assinaram os acordos de Schengen. Inclui os seguintes países Áustria, Bélgica, Croácia, República Checa, Dinamarca, Estónia, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Hungria, Islândia, Itália, Letónia, Liechtenstein, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Países Baixos, Noruega, Polónia, Portugal, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Suécia e Suíça.
O mesmo se aplica a todos os nacionais dos países que aderiram ao Acordo sobre o Espaço Económico Europeu(Islândia, Liechtenstein e Noruega).
Os nacionais da Confederação Suíça são tratados da mesma forma que os cidadãos da UE.
Os membros da família de um cidadão da União Europeia que sejam eles próprios cidadãos da União Europeia são igualmente autorizados a residir no Luxemburgo. Ver "Reagrupamento familiar" mais adiante.
Estadia no Luxemburgo por menos de 3 meses
Os cidadãos da UE não precisam de tomar quaisquer medidas para permanecerem no Luxemburgo por um período inferior a 3 meses. Devem, no entanto, respeitar as disposições dos diferentes regulamentos comunais para se inscreverem nos registos de população da sua comuna.
Os cidadãos europeus devem igualmente estar na posse de um bilhete de identidade ou passaporte nacional válido durante a sua estadia.
Estadias de mais de 3 meses no Luxemburgo
Estadias autorizadas no Luxemburgo
Os cidadãos da União Europeia e as pessoas equiparadas podem permanecer no Luxemburgo por um período superior a 3 meses. Para o efeito, devem apresentar uma prova de exercício de uma atividade profissional assalariada ou independente no Luxemburgo.
Os membros da família são autorizados a juntar-se ao "migrante" principal, se este for um cidadão da União Europeia. Ver infra o parágrafo sobre o reagrupamento familiar.
Na ausência de emprego, os cidadãos da UE que residam no Luxemburgo por um período superior a 3 meses devem provar que dispõem de meios económicos suficientes para a sua subsistência e a da sua família. Devem igualmente provar que são membros da família de um cidadão da União Europeia, mesmo que sejam eles próprios cidadãos da União Europeia.
Os estudantes matriculados numa escola luxemburguesa também podem permanecer no Luxemburgo como cidadãos da UE.
Formalidades administrativas enquanto cidadão da UE
Se pretenderem permanecer no Luxemburgo por um período superior a 3 meses, todos os cidadãos da União Europeia e as pessoas equiparadas devem apresentar uma declaração de chegada à administração municipal do seu local de residência no prazo de 8 dias após a sua entrada em funções. A autarquia emitirá um "certificado de registo" para toda a família. Este certificado deve ser conservado durante toda a sua estadia.
Os cidadãos da UE que pretendam residir no Luxemburgo por um período superior a 3 meses devem ser titulares de um bilhete de identidade ou passaporte nacional válido.
A lista de documentos a fornecer depende do estatuto do cidadão da UE. Esta lista pode ser consultada em www.guichet.public.lu ou no sítio Web do Ministério dos Negócios Estrangeiros e dos Assuntos Europeus.
Residência no Luxemburgo de nacionais de países terceiros
Os nacionais de países não pertencentes à UE que pretendam visitar o Luxemburgo devem possuir um documento de viagem válido (passaporte) e um visto antes de viajarem para o Luxemburgo. Consulte aqui a lista dos países que necessitam de visto.
Estes regulamentos são obrigatórios para um simples trânsito ou para uma estada regular no Luxemburgo, independentemente da sua duração.
Validade dos passaportes para nacionais de países terceiros no Luxemburgo
Os cidadãos de países terceiros precisam de um passaporte para viajar para o Luxemburgo:
- válido, emitido nos últimos 10 anos
- o período de validade deve exceder o período de estada no Luxemburgo em, pelo menos, 3 meses
- conter, pelo menos, duas páginas em branco.
Visto e autorização de residência consoante o estatuto nacional
Os nacionais de países terceiros que pretendam viajar ou permanecer no Luxemburgo devem possuir um visto, emitido antes da viagem para o Luxemburgo.
O visto pode ser obtido no consulado luxemburguês no país do cidadão ou numa missão diplomática que represente o Luxemburgo. A obtenção de um visto para o Luxemburgo garante a liberdade de circulação não só no Luxemburgo, mas também em todos os países do espaço Schengen.
A autorização de residência concedida para residir no Luxemburgo depende do estatuto do nacional de um país terceiro. Os requerentes de residência no Luxemburgo podem ser trabalhadores assalariados, trabalhadores independentes, estudantes, investigadores, desportistas profissionais, au pairs, etc.). O reagrupamento familiar também é objeto de um tratamento especial.
Os documentos necessários para obter uma autorização de residência ou um visto dependem da atividade do requerente no Luxemburgo. A lista está disponível em www.guichet.public.lu ou no sítio Web do Ministério dos Negócios Estrangeiros e dos Assuntos Europeus.
Exame médico para obter uma autorização de residência no Luxemburgo
Para validar a sua estadia no Luxemburgo, os nacionais de países terceiros devem submeter-se a um exame médico obrigatório e a um rastreio da tuberculose. Este procedimento aplica-se a todos os migrantes que não sejam cidadãos da União Europeia ou de um país assimilado.
O Serviço Médico de Imigração organiza exames médicos para os cidadãos estrangeiros (de fora da UE) que solicitem uma autorização de residência no Luxemburgo por um período superior a 3 meses. Este exame pode ser efectuado por qualquer médico de clínica geral, médico especialista em medicina interna ou médico especialista em pediatria.
No entanto, o rastreio da tuberculose deve ser efectuado exclusivamente pela Ligue médico-sociale (LMS).
As despesas médicas destes exames ficam a cargo do candidato.
Após 5 anos de residência no Luxemburgo
Após uma estadia regular e ininterrupta de 5 anos no Grão-Ducado do Luxemburgo, os residentes (independentemente da sua origem, UE ou não UE) podem requerer o direito de residência permanente no Luxemburgo. Após 5 anos de residência, os residentes luxemburgueses podem igualmente requerer a nacionalidade luxemburguesa.
Após 5 anos, os residentes luxemburgueses podem também adquirir o direito de voto em determinadas eleições.
Direito de residência no Luxemburgo: caso específico
Trabalhadores transfronteiriços no Luxemburgo
Um trabalhador fronteiriço de um país não pertencente à UE ou de um país equiparado deve, em primeiro lugar, ter uma autorização de trabalho para poder trabalhar no Luxemburgo sem aí residir. Esta questão pode ser discutida com o futuro empregador durante o processo de recrutamento.
No entanto, se o trabalhador fronteiriço for cônjuge, parceiro oficial ou filho de um cidadão da UE ou equivalente que já esteja a trabalhar no Luxemburgo, pode solicitar antecipadamente uma isenção da obrigação de autorização de trabalho. O Departamento de Imigração do Ministério dos Negócios Estrangeiros e dos Assuntos Europeus é responsável por esta questão.
Refugiados e requerentes de proteção internacional no Luxemburgo
O Luxemburgo reconhece o direito de asilo aos requerentes de proteção internacional. Se for aceite, este estatuto confere uma autorização de residência de 5 anos ao abrigo da proteção internacional.
Sem estado
O estatuto de apátrida pode também ser concedido aos requerentes que preencham as condições necessárias.
Mais informações sobre estes casos específicos de imigração para o Luxemburgo em guichet.lu
Reagrupamento familiar no Luxemburgo
No Luxemburgo, o reagrupamento familiar assume diferentes formas em função do estatuto do "migrante principal", ao qual ficarão ligados os diferentes membros da família.
Existem situações diferentes se a pessoa autorizada a residir no Luxemburgo for um cidadão de um país europeu ou um nacional de um país terceiro.
A vida familiar é um direito consagrado no artigo 8º da Convenção Europeia dos Direitos do Homem. Tal como muitos outros países europeus, o Luxemburgo aplica a política europeia.
No entanto, o requerente deve apresentar prova da sua pertença à família ou de apoio financeiro que justifique uma relação mais estreita, sob a forma de um documento oficial do país de origem.
Cidadãos da União Europeia e reagrupamento familiar
Se o "migrante" principal for um cidadão da União Europeia, os membros da sua família são autorizados a juntar-se-lhe se forem :
- cônjuge ou parceiro registado
- o parceiro numa relação de união de facto (relação duradoura devidamente comprovada, coabitação de, pelo menos, 1 ano antes do pedido e/ou filhos comuns relativamente aos quais detêm o poder paternal)
- os filhos do cidadão da UE ou do seu cônjuge/companheiro(a) com menos de 21 anos ou os filhos a cargo
- os ascendentes directos do cidadão da UE ou do seu cônjuge/parceiro a cargo
- qualquer outro membro da família que, no país de origem, estivesse a cargo ou fizesse parte do agregado familiar, e/ou de quem o cidadão tenha de cuidar pessoalmente devido ao seu estado de saúde.
Nacionais de países terceiros e reagrupamento familiar
Se o "migrante" principal for um cidadão de um país terceiro, os membros da família autorizados a juntar-se-lhe são :
- Cônjuge ou parceiro registado com mais de 18 anos
- Os filhos do "migrante" principal ou do seu cônjuge/companheiro(a) com idade inferior a 18 anos ou os filhos a cargo
A título excecional, o ministro pode também autorizar:
- Os ascendentes (mãe e pai) do requerente do reagrupamento ou do seu cônjuge ou parceiro, se estiverem a cargo do requerente do reagrupamento e não tiverem o apoio familiar necessário no seu país de origem
- Os filhos adultos solteiros do membro do agrupamento ou do seu cônjuge ou parceiro, se estes forem objetivamente incapazes de prover às suas próprias necessidades devido ao seu estado de saúde
Note-se que esta autorização excecional não constitui um direito, como acontece com as duas primeiras categorias.
Tempos de espera para o reagrupamento familiar no Luxemburgo
O período de espera antes de poder obter o reagrupamento familiar com a sua família no Luxemburgo depende do estatuto pessoal do migrante principal.
O período de espera será de 1 ano para um "migrante" titular de uma autorização de residência de "trabalhador por conta de outrem".
Para um "trabalhador altamente qualificado" titular de uma autorização de residência "cartão azul europeu", o reagrupamento familiar é diretamente autorizado.
Ver outros procedimentos administrativos no Luxemburgo
Note-se que, para todos os procedimentos administrativos no Luxemburgo, os documentos oficiais devem ser apresentados numa das línguas utilizadas no Luxemburgo (Lëtzebuergesch, francês, alemão ou inglês). Se não for esse o caso, o requerente deve recorrer a um tradutor oficial para traduzir os documentos para uma língua oficial.
Parceiro de prata
