ブランドン祭、ブエルグソンデグの伝統的な焚き火

ブールグブレンネンで冬を追い払い、ルクセンブルクで最も華やかな伝統のひとつを目撃しましょう！

Buersonndegの週末、ルクセンブルクの住民はコミューンに集まり、計画的に冬を焼き払う。2025年の日程は未定。 お住まいの自治体でのこのイベントの詳細については、自治体に直接お問い合わせください。

冬の狩猟におけるブールグブレンネンの伝統

毎年2月末から3月初めにかけて、ルクセンブルク の人々は焚き火の祭典「ブエルグソンンデグ（Buergsonndeg）」 に参加することができます。 フェット・デ・ブランドン」とも呼ばれるこの伝統行事では、この日のために集まった観衆の前で巨大な火鉢に火をつけます。

ブールグブレンネンの焚き火では何が起こるのか？

ブアグブレンネンは、ルクセンブルクの地方自治体によって組織されている。 このルクセンブルクの伝統を受け継いでいるのは、地元の青年会です。

ルクセンブルク語で "Buergen"（お城）は、木片、パレット、クリスマスツリー、枝などで作られる。

ブールグブレンネンの日に夜が明けると、松明をともした行列「ファケルズッフ 」が村々を練り歩き、「ブールグ」を目指す。

その後、消防隊の監視下で点火される。この巨大な炎は数十メートルの高さまで上がり、壮観だった。 ブエルグは夜から朝まで燃え続け、多くの観客に見守られる。

ルクセンブルクで人気のお祭り「ブエルグブレン

何千人もの人々が、この光景を見るために全国各地の町に集まる。また、ビール、クレマン、グリルヴルストなど 、和やかな雰囲気の中で地元の美味しいものを 分かち合う機会も最大限に活用される。

Buergsonndegはカーニバルに 続くものである。このイベントは伝統的に四旬節（イースターの前のキリスト教の伝統）の最初の日曜日に行われる。

遠くからでも見える炎と光は暗闇に取って代わり、光の復活を告げる。巨大な焚き火が放つ暖かさによって、人々は寒さを凌ぎ、友好的な雰囲気の中で集うことができる。バーグブレンネンはまた、他の村人たちとの絆を深める機会でもある。

春の訪れを告げる伝統的な焚き火

この時期は渡り鳥が戻り、最初の花が咲く時期でもある。

冬の間、南方へ移動していたオグロヅルが北へ戻ってきた。彼らはルクセンブルクの上空を飛び回り、その帰りを待つ住民たちを喜ばせている。誰もがそのV字型の飛行を追うことができ、紛れもない「grus grus」という鳴き声を聞くことができる。実に楽しい！

庭にスノードロップやクロッカス、スイセン、ナルシシ、チューリップが咲き始める。これらの花々は明らかに春の訪れと、より長く暖かい日々の到来を告げている。

ルクセンブルクのメーデーの伝統を知る