文学活動、読書、ルクセンブルクの図書館

ルクセンブルクにお住まいの熱心な読書家、または時々読書をされる方。ルクセンブルクにお住まいの方で、母国語で読める本や、外国語で読める本をお探しですか？そんなあなたのために、ルクセンブルクの図書館や多文化文化センターをご紹介します。様々な言語の本や雑誌が揃っています。

ルクセンブルクの図書館

BNL - ルクセンブルク国立図書館

ルクセンブルク国立図書館は、キルヒベルクのケネディ通りにある超近代的な建物で、一般のお客様をお迎えしています。 BNLはトラムのBibliothèque Nationale停留所のすぐ隣にあります。

1899年に設立されたルクセンブルク国立図書館は、誰でも利用できる公共図書館です。

誰がNLを訪問できますか？

大公国またはグレーター・リジョンに住む14歳以上の人なら、誰でも無料でBNLに登録し、本を借りることができる。本の貸し出しは自動端末で簡単に行える。本の返却は、建物の外にある受付システムにより、24時間いつでも可能である。

ルクセンブルク政府公認の高等教育機関の学生も、図書を借りることができる。国際貸出サービスでは、全国57の図書館を結ぶbibnet.luネットワーク上の文献にアクセスすることができる。

NLではどのような本や出版物を入手できますか？

NLでは、20万点以上の出版物、2万点以上のメディア資料を利用することができる。BNLは創設以来、学術文献のレファレンス・ライブラリーとして利用されてきました。また、ルクセンブルクに関するあらゆる出版物を、印刷物およびデジタル形式で所蔵しています。

真の文化的集会所であるBNLは、 さまざまなテーマに関する会議や展示会も開催している。

BNLはどこにあり、どの閲覧室がありますか？

明るく広々とした施設は読書に最適だ。

コンピューター、スキャナー、プリンターを備えた閲覧室やメディア・ライブラリー も利用できる。貴重な埋蔵品やその他の貴重な作品へのアクセスは、事前の予約が必要。

無料Wi-Fi。レストラン、カフェ、屋外テラス。
営業時間：火曜～金曜、10時～20時、土曜、10時～18時。

車輪付き図書館：バイチャーバスサービス

1982年以来、ルクセンブルクの約100の町や村に、車輪のついた図書館（Bicherbus）サービスが週1回運行されている。

ルクセンブルク市立図書館

シテ・ビブリオテークは、ルクセンブルク市の市立図書館とメディア図書館。ヴィル＝オート地区のジェニステル通りにある。

誰がシテ・ビブリオテークを訪問できますか？

シテ・ビブリオテークは、本を読みたい人、本やメディアに相談したい人なら誰でも利用できる。 その目的は、老若男女を問わず、文化を促進し、読書を奨励することである。

シテ・ビブリオテークへの登録は、ルクセンブルク市民および近隣諸国居住者であればどなたでも無料です。必要なのは身分証明書の提示だけです。登録すると、図書4冊、録音図書2冊（1ヶ月間）、DVD2枚（1週間）、語学教材2冊（1ヶ月間）を無料で借りることができます。

シテ・ビブリオテークのエリア

シテ・ブリオテークには、以下のようなセクションがある：

ルクセンブルク、フランス、ドイツ、イギリス文学、
子供とティーンエイジャー向けの本を揃えたキッズ・コーナー、土曜午前の子供向けアクティビティ
辞書と百科事典を備えたワークルーム、無料インターネットアクセスとプリンター（1日1時間限定）を備えた12台のワークステーション。
ルクセンブルク語、ドイツ語、フランス語、英語のDVDやブルーレイ、オーディオブック、語学メソッドを備えたメディアライブラリー。映画も館内でご覧いただけます。

シテ・ブリオテークの文学の火曜日

文学の火曜日」では、作家による作品の朗読とプレゼンテーションを行う。事前登録すれば、来場者はお気に入りの作家と会って話をすることができる。

書籍配送サービス

ルクセンブルク市の高齢者は、本の宅配サービスを利用できます。本や電子書籍、ビデオを借りるために移動する必要はありません！電話一本で、ご自宅まで本をお届けします。

2つの市立博物館の図書館

1996年以来、この図書室は研究者、学生、博物館職員のために予約制で開かれている。

2つの美術館の図書館には、6,000冊の美術書や歴史書が所蔵されています。この図書館には、ジャン・ベルテルスによるルクセンブルクの歴史に関する最初の著書『ルクセンブルク公国史（Historia de principibus Luxemurgensibus）』など、貴重な作品も所蔵されています。

ドキュメンテーション・サービスの事前予約により、a-z.luのコンピュータ・ネットワークを通じて書籍を閲覧することができる。

住所：15, rue du Saint-Esprit L-1475 Luxembourg.

音楽院図書館

1906年に設立されたコンセルヴァトワールの図書館には、28,000冊以上の蔵書がある。

演劇、楽器、音楽の歴史、音楽哲学、セラピーの本もある。

図書館はルクセンブルクのシャルル・マルテル通りにある。

市立図書館

ルクセンブルクの自治体には、地域の図書館もある。これらの図書館では、子ども向けから大人向けまで、住民に本を提供している。

市立図書館の情報については、お住まいの地方自治体にお問い合わせください。

ルクセンブルクの多言語文化センター

CIDフラエンは多様性とインクルージョンのためのジェンダー

CID Fraen an Genderは、あらゆる形態の多様性とインクルージョンを専門としている。あらゆる形態の差別と闘うことを目的としている。また、反人種差別に関する出版物も多数ある。

ルクセンブルクのベック通り14番地にあるCIDは、LGBTQ+やフェミニズムの問題に関する幅広い教育図書を提供している。シモーヌ・ド・ボーヴォワールの『Le Deuxième Sexe』やモナ・ショレの『Réinventer l'amour』などがある。

事前に予約すれば、ルクセンブルクの女性解放運動の歴史的作品を閲覧することができる。

CID Fraenがラックス映画祭でジェンダー賞を受賞

CITIM第三世界トレーニングセンター

ここでは、世界に関する本、特に南方の国や作家に関する本があり、世界とその違いを理解するのに役立ちます。CITIMはルクセンブルクのGare地区のRue Adolphe Fischerにあります。

ルクセンブルク建築センター

LUCAはルクセンブルクのトゥール・ジャコブ通りにある。建築環境と建築に関する8,000冊以上の書籍を提供している。

ここでは、ル・コルビュジエのモノグラフや、建築とデザインの歴史に関する著作を閲覧することができる。ルクセンブルクの建築家に関する研究もあります。

エウヘニオ・クリエルASBL文化・娯楽サークル

ルクセンブルクの107 Route d'Eschには、イタリア語を中心に、ポルトガル語、スペイン語、ルクセンブルク語の本が8,000冊以上並んでいる。時事問題や政治など、幅広い分野の本が揃っている。

サークロ・カルチュラル・アントニオ・マチャドASBL

アントニオ・マチャド文化センター（Circulo Cultural Espagnol Antonio Machado）は、ルクセンブルクでスペイン文化を広めるための様々な活動を行っています。その中には、図書室やスペイン語メディアセンターも含まれています。

アントニオ・マチャド文化センターは72 Grand-Rue, 1660 Ville-Haute Luxembourgにある。

ルクセンブルクの様々な文化センターや協会の図書館は、到着したばかりのアンバサダー・クラブのウェブサイトのコミュニティページで検索できます。

ルクセンブルクの文化センターも参照のこと。

オンライン蔵書検索、相談、予約 bibnet.lu

ルクセンブルクのいくつかの図書館は、ルクセンブルク国立図書館（Bibliothèque Nationale du Luxembourg）がコーディネートするbibnet.luネットワークに加盟しています。a-z.luのウェブサイトでは、文献の検索、閲覧、予約ができます。

これにより、このネットワークに属するさまざまな図書館、文化センター、学校、大学、私立図書館、公共図書館が所蔵する作品目録にアクセスできるようになる。

子供のための読書と文化ワークショップ

幼い頃から図書館や読書会に連れて行き、文学や読書の楽しさに触れさせましょう。

CITIMで世界を発見する子供たち

第三世界インフォメーション・センター（CITIM）では、毎月第一土曜日に、第三世界の国とそこに住む人々についての物語を子どもたちに読んでもらいます。子どもたちが世界を発見する」というテーマの一環として、子どもたちは世界を発見することができるだろう。入場は無料だが、事前予約がベスト。プログラムは1週間前からCITIMのウェブサイトでご覧いただけます。

Il était une fois "協会との母国語朗読ワークショップ

ルクセンブルクにおける外国人の統合を促進する目的で、「Il était une fois」協会は、 移民の子供たちが母国語に触れられるようにしている。そのために、ASBLが提供する活動、特に読み聞かせのワークショップでは、異なる文化や言語が強調されている。詳しくは www.iletaitunefois.lu をご覧ください。

「もっと教えて...」ストーリー

2007年以来、「Raconte-moi encore...」はルクセンブルクで朗読劇を上演している。 シルヴィ・ベイサン＝オリードが登場人物に命を吹き込み、楽器や人形、パペットを駆使して観客を魅了する。適切な装飾がさらに魔法を加える。彼女はゲームや図画工作を使い、子どもたちを自分の物語の挿絵に参加させる。選ばれるテーマは様々で、季節に合わせたもの、特定の世界に合わせたものなど。詳しくはwww.racontemoi.lu。

土曜日の午前10時30分から11時30分まで、ルクセンブルク市立図書館（Cité-Bibliothèque municipale de Luxembourg）の読書ワークショップに参加することもできます。

読書フェスティバルとイベント

ダ・シュタット

この夏のアクティビティは、大聖堂に隣接するノートルダム通りにオープンエアの図書館を設置することです。野外で朗読を楽しんだり、リラックスした雰囲気の中で読書をする絶好の機会です。

コンターン国際コミックフェスティバル

毎年7月、コンテルン村では国際コミックフェスティバルが開催される。 ここでは、コミック・ファンは、多くの小売店のスタンドで、コレクションから見逃していたコミックを見つけることができる。また、ベルギー、フランス、ルクセンブルク、イギリス、ドイツなど、世界各国のコミック作家の最新作にサインをすることもできる。

家族連れは、静かな村内を移動し、敷地内のケータリングやエンターテイメントを楽しむことができる。

古本、環境に配慮した読書、本のリサイクル

ブックキャビネットまたは「ビッヒャーシャフ

この本箱は、大人から子どもまで、誰でも、週7日、24時間、登録なしで無料で利用できる。ルクセンブルクでは、このような図書ボックスがますます普及している。自治体の中には、古い電話ボックスを再利用して、セルフサービスの書籍庫にしているところもある。

興味のある人なら誰でも、1冊かそれ以上の本を借りて、その場で、あるいは家で読むことができる。 読後は戸棚に戻すことが目的である。読者は、選んだ本を保管し、他の本と入れ替えることもできる。

これらの本棚は、ルクセンブルクを含む多くの都市で見かけることができる：

本のリサイクル

廃棄物収集センターにはリサイクル・コーナーもあり、不要品を置いて他の住民に使ってもらうことができる。大人用や子供用の本、おもちゃなど、誰もが自由に使えるものばかりだ。

学校の教科書や小説など、読まなくなった本は遠慮なくお持ちください。

文学活動、読書、多言語図書館