ルクセンブルクでは、12歳で小学校に入学した後、中 等学校に進学し、18歳まで義務教育を受ける。
ここでは、ルクセンブルクのさまざまな中等学校制度と、国公立学校への出願手続きについて説明する。
ルクセンブルクのリセにおける中等教育
基礎教育の最終学年が終わると、生徒は中等教育に入る。
ルクセンブルクの中等教育では、6年または7年間、古典教育、国際教育、英国教育、欧州教育、一般教育（以前は技術教育として知られていた）など、いくつかのタイプの教育が行われている。
中等教育の進路選択は、生徒の成績と能力に応じて、両親と教師が共同で決定する。基礎教育終了時のガイダンスを参照。
ルクセンブルクでは、37校の公立中等学校と5校の私立中等学校が、ルクセンブルクの中等学校のカリキュラムを提供している。
公立学校の教育は無料である。
伝統的中等教育 ESC
ルクセンブルクの古典的中等教育の一般原則
Lycée classique luxembourgeoisの中等教育は7年間で、ESC7期からESC1期まである。 このオプションは、数学、フランス語、ドイツ語の十分な知識を持つ生徒に提供されます。
伝統的な中等教育では、中等教育終了時に卒業証書が授与されます。 これにより、ルクセンブルクまたは海外の大学で高等教育を受けることができます。
文法学校では、科目によってドイツ語またはフランス語で古典的な共通カリキュラムが組まれている。生徒は文学、数学、自然科学、人文科学を学ぶ。
クラシック・リセの1年目
古典的なリセは、下位部門（7番目のESCから5番目のESCまでのクラス）に特別な機能を提供しています：
- 「外国語としてのドイツ語」またはALLETクラスは、フランス語圏のドイツ語が苦手な生徒のためのクラスである、
- フランス語圏以外の学生のための「Français Plus」、
- フランス語を使用するクラス。
リセの1年生（7クラス）からは、中国語（リセ・アテネ）、英語、ラテン語のいずれかを選択できる。英語は5年生から必修となります。
クラシカルなリセで教える最後の年
高等部（3ème、2ème、1èreクラス）の専門科目はリセによって異なります。現代言語、数学とコンピューター、自然科学と数学、経済学と数学、造形芸術、音楽科学、人文科学、社会科学などです。
中等学校卒業試験は、古典課程で6科目、6回の筆記試験と2回の口頭試験が行われる。試験科目は、語学と数学、一般教養、専門科目から選択する。
公立の国際中等教育
ルクセンブルクのリセの中には、国際バカロレアの 準備ができる学校もあります。 最後の2年間（2年次と1年次）は、国際バカロレアのシラバスを学習します。
このコースは、伝統的な中等教育を受けることができる生徒を対象としています。このコースは、ルクセンブルクに到着したばかりの外国籍の生徒や、海外で勉強を続けたいと考えている生徒を特に対象としています。
国際バカロレアは、ルクセンブルクを含む世界140カ国以上で認定されている資格で、中等教育課程の終了を意味します。
このコースは、フランスの国際バカロレアではリセ・テクニック・デュ・サントル、英語の国際バカロレアではアテネとリセ・ド・ギャルソン・デッシュ・シュル・アルゼットで開講されている。
お子さんの出身国で教育を受け続けさせたい場合は、ルクセンブルクにあるインターナショナルスクール、ヨーロピアンスクール、フレンチスクール、イングリッシュスクールに通うことができます。
英国国立中等教育
このオプションを提供しているルクセンブルクの学校では、生徒たちは世界125カ国以上で認められているAレベルの取得を可能にするカリキュラムに従います。コースは英語で行われます。フランス語とドイツ語は、第2および/または第3言語として選択されます。
リセ・ミシェル・ルシウス、インターナショナル・スクール・ミシェル・ルシウスでは、IGSCE（国際中等教育修了証）、上級補助レベル（ASレベル）、上級レベル（Aレベル）など、国際的に認められた英国の中等教育資格の取得を目指します。
ケンブリッジ大学PAが認定するこれらのコースは、国際的な高等コースに進む可能性の高い英語圏の学生を対象としている。
ヨーロッパの公立中等教育
欧州の学校と同じモデルに基づき、ルクセンブルクでは、国際的に認知された欧州バカロレアを最終学歴とする欧州の中等教育を行って いる学校もあります。
これらの州立学校はすべての学生に門戸が開かれており、授業料は無料である。以下の通りである：
- エッシュ・シュル・アルゼット国際ディファダンジュ学校（EIDE） ；
- ユングランスターのインターナショナルスクール、ルンスター・リセ・インターナショナルスクール（LLIS）
- エドワード・スタイケン・インターナショナルスクール・イン・クレルヴォー (LESC)
- モンドルフ・レ・バン・インターナショナルスクール (EIMLB)
- メルシュのアン・ベフォート・インターナショナルスクール（EIMAB）。
ヨーロッパ教育は7年間で、フランス語、ドイツ語、英語のセクションで行われる。
一般中等教育 ESG（旧テクニカル）
ルクセンブルクでは、伝統的な公立制度に代わるものとして、一般中等教育が行われています。いくつかの選択肢があります：
- 高等教育や大学への進学を可能にする、一般的な中等学校卒業証明書につながるコース。
- よりプロフェッショナルを志向する、 プログラムは受講生の希望とプロフィールに合わせます。コース終了時には様々なディプロマを取得することができます：
- 上級技術者証（Brevets de Techniciens Supérieurs）を授与され、上級技術研究にアクセスするための技術者証。
- 職業適性証書
- 準備コースを経てプロフェッショナルとしての能力を証明する。
ここでも、新しく到着した外国人生徒のための特別クラスが設けられる。
職業訓練校での中等教育も、選択した方向性にもよるが、「第7期ESG」から「第1期ESG」までの7年間である。生徒たちは、基礎学校終了時にはまだ習得していなかった技能を習得する。最終的に卒業証書を取得し、進学準備コースを経て高等教育、高等技術教育、または直接雇用に進むことができる。
一般課程の最終試験は、セクションの優先順位に従って学生が選択した6科目を扱う。
ルクセンブルクの学校制度における中等教育カリキュラムと期末試験
中等教育終了時に試験を受け、「bac」と呼ばれる中等教育修了証明書を取得する。その後、高等教育 機関へ進学することができる。
ルクセンブルクの中等教育終了時の最終成績は、1年間の継続的な成績評価の3分の1と試験の3分の2に基づいて算出される。口頭試問は試験の4分の1を占める。
最終試験はプルミエール年度末の6月に行われる。全生徒が受験する。6月の最初の試験に不合格だった場合は、9月に行われる追試験を受けることができる。
不合格の場合、プルミエール・イヤーをやり直すことになる。
ルクセンブルクの中等教育機関への入学者数
どちらかのタイプの教育を選択するかどうかは、基本的な小学校の最終学年（サイクル4.2）で決定される。
ルクセンブルクのリセへの入学は、最初に選択したリセに空席があることが条件となります。 このリセへの入学が許可されなかった場合、空席状況に応じて、第2次選考で別のリセに出願する必要があります。
ルクセンブルクの中学・高等学校のシステムがよくわからない？助けを求めることができます。詳しくはこちらをご覧ください。
中等教育学校の選択
ルクセンブルクのリセは、クラシック、一般、ヨーロピア ン、国際など、非常に幅広い選択肢があります。ルクセンブルクには、40を超える私立および公立のリセがあります。
居住地による地理的な割り当ては行われない。
オプションの選択については、ウェブサイトをご参照ください。 Mengschoul.luのウェブサイトをご覧ください。 Mengschoul.luのウェブサイトでは、学校マップの概要と各学校システムおよびリセの特徴をご覧いただけます。
ルクセンブルクのインターナショナルスクールについてもっと知りたいですか？ルクセンブルクのインターナショナルスクールのオープンデーに参加してみませんか？
ルクセンブルクの主な中等学校
ルクセンブルクのリセ・アテネ
1817年創立のリセ・アテネ・ド・ルクセンブルクは、ルクセンブルクで高い評価を得ている公立学校です。 ルクセンブルク語による古典的な中等教育を提供するほか、2010年からはバイリンガルの英語生徒を対象に国際バカロレア（IB）の準備も可能になっています。アテネはIBワールドスクールでもあります。
インターナショナル・セクションへの入学は、英語の優れた知識と、語学と数学の入学試験に合格することが条件となる。
リセ・アテネは、人道的かつヨーロッパ的なプロジェクトに深く関わっています。アテネは欧州議会の大使学校のひとつです。
ジャン・アッセルボーン大臣、ジョセフ・バルテル（オリンピック・チャンピオン、大臣）、ロベール・シューマン（EEC創設メンバー）など数多くの著名人がリセ・アテネの元生徒である。
アテネの学生は、法律や医学の分野の高等教育機関へ進学する。
リセ・ミシェル・ルシウス
ルクセンブルクのリセ・ミシェル・ルシウスは、一般的な（以前は技術系）中等学校です。現在では英語での学習も可能です。 コース終了時には、一定の条件の下、Certificat de réussite du cycle moyen de l'enseignement Secondaire (3e ES)に相当するAレベルのGCEディプロマが授与されます。
英語学校のカリキュラム
ミッシェル・ルシウスでは、2017年度の初めから、英語による基礎学校のカリキュラムでも子どもたちを受け入れています。 このルクセンブルクのカリキュラムの教育は、英語を母語とする生徒のために、ルクセンブルクの基礎学校の代替として提供されています。
ミッシェル・ルシウスはインターナショナル・スクール として、初等科から中等科まで全科目で英語によるカリキュラム を提供しています。外国語はフランス語とドイツ語です。
ルクセンブルク語は統合言語として必修です。語学教育は、生徒のレベルや年齢に合わせて柔軟に 行われます。
中等教育修了時に授与される証書は、GSCE中等教育修了証とAレベルである。
入学試験は、英語の口頭・筆記試験と数学の試験に基づいて行われる。入学後、生徒が選択した科目に関連する他のテストが要求される。
ルクセンブルク一般中等学校
中等教育では、リセ・ミシェル・ルシウスは、7年生から13年生まで、技術中等教育を提供しており、普通科、自然科学科、行政・商業科、医療・社会専門科のいずれかを選択できる。
リセ・ミシェル・ルシウスは2025年までに、ルクセンブルク・キルシュベルクのオーシャン・ショッピングセンター裏のピエール・フリーデン大通りに建設される新キャンパスに移転する。
リセ・テクニーク・デュ・サントル
ルクセンブルクの公立中等学校「リセ・テクニーク・デュ・サントル」は、250以上のクラスに3,600人以上の生徒と実習生を抱える、国内最大規模の中等学校です。リセ・テクニーク・デュ・サントルは、ルクセンブルク国内だけでなく、国際的な中等教育も提供しています。
LTCは国際バカロレアの準備コースがあり、IBワールドスクールに指定されています。 国際バカロレア資格は、世界の一流大学で認められています。
すべての技術副科に加え、化学（LTCの主要科目）、自動車整備、管理・販売分野の技術者コースに進むことも可能である。
また、ルクセンブルク大公国で使用されている言語を習得していない生徒のために、統合クラスも用意 されています。このクラスでは、年齢層に合った学校のカリキュラムに沿って、現地の言語（ ルクセンブルク 語、ドイツ語、フランス語）を短期間で学ぶことができます。外国人児童のための家庭教師をご覧ください。
LTCはまた、初期トレーニングやブルベ・ド・メイトリーゼの準備の一環として、成人教育にも門戸を開いている。
現在、LTCは2つのキャンパスで運営されている。ドミニコ会修道院跡地にある リムペルツベルクのメイン・キャンパスと、キルヒベルクのブランチ・キャンパスで、約50カ国の国籍の450人の学生が学んでいる。
リセ・テクニーク・デュ・サントルは、2025年までにヴォーバン新キャンパスに近いガスペリッチの新校舎に移転する予定だ。
ディフェルダンジュ・エッシュ・シュル・アルゼット国際学校 EIDE
エコール・インターナショナル・ド・ディファルダンジュ・エ・エッシュ・シュル・アルゼットEIDEは、南極にある州立学校である。欧州の教育規定に基づき、欧州バカロレア取得のための教育を行っている。誰でも入学可能で、EIDEへの入学は願書による（テストはない）。自宅から近いことが主な入学基準のひとつとなっている。
同校では、5年間のヨーロッパ式初等教育、7年間のヨーロッパ式中等教育、3つの準備クラス、レセプション・クラスを提供している。
当校の特徴は以下の通りである：
- 小学校から欧州バカロレアまで英語圏のセクションがあり、2018-2019年度開始からはフランス語圏とドイツ語圏のセクションが追加される、
- 統合言語としてのルクセンブルク語は、小学校の全児 童と、中学校の低学年の生徒に必修です。新入生のためのレセプションクラス
- 国内およびヨーロッパの学校との交流。
EIDEは多言語学校である。
- 初等レベルでは、フランス語圏と英語圏の2つのセクションがあり、もちろん語学の授業以外はすべてその言語で行われる。主言語はフランス語、ドイツ語、英語、ポルトガル語から、副言語はフランス語、ドイツ語、英語から選択する。
- 中等レベルでは、フランス語、ドイツ語、英語、ポルトガル語から第3言語を選択し、さらに第4言語を選択する。
ユングリンスターLLISのレンスター高校
ユングランスターのリセ・ランスターは、ルクセンブルクの州立学校です。小学校（6歳）以上の生徒を対象に、ドイツ語と英語の2つのヨーロッパ部門を設けています。
インターナショナル・セクションは、州立学校であるため、誰でも参加でき、授業料はできる限り減免される。6歳から11歳までのプライマリー・クラス（初等教育5年間）と、12歳から7年間のセカンダリー・クラス（中等教育7年間）への入学が可能です。
欧州バカロレアは、7年間の欧州中等教育修了時に授与され、他の欧州の学校と同様に欧州連合（EU）の全加盟国が認定している。
欧州バカロレアのディプロマを取得したリセ・ランスターの学生は、希望する欧州の大学に入学することができる。
エドワード・スタイケン・スクール・イン・クレルヴォー EIES
クレルヴォーのエドワード・スタイヘン・ヨーロピアン・スクールでは、2020年度が始まって以来、いくつかのインターナショナル・セクションを設けている：
- フランス語、英語、ドイツ語圏の中学部
- 英語プライマリー・セクション
モンドルフ・レ・バン・インターナショナルスクール EIMBL
モンドルフ・レ・バン・インターナショナルスクールには、いくつかの国際部門があります：
- 初級レベルでは英語とフランス語のセクションがある。
- 中等教育レベルでは英語、フランス語、ドイツ語のセクションがある（最初の2年間はS1とS2）。
メルシュのアンヌ・ベフォール国際学校 EIMAB
EIMABインターナショナル・スクールでは、6歳から11歳までの子どもたちを対象に、フランス語と英語の2つのセクションでインターナショナル・プライマリー・クラスを開講している。
中等学校では、フランス語、英語、ドイツ語のセクションでヨーロッパ式の授業が行われる。
ルクセンブルクのガストン・ソーン校 EIGT
この新しい学校は、ルクセンブルクにある国営のヨーロッパ系学校をさらに充実させる。当初は、セサンジュ（初等部）とメルル（中等部）のジースクネップヒェン・キャンパスで300人の生徒を受け入れる予定だ。
同校はその後、リムペルツベルクのリセ・ヴォーバン跡地に移転し、キルヒベルクへの移転後は、中等部の生徒たちは授業の一部をリセ・ミシェル・ルシウスとリセ・テクニーク・デュ・サントルの施設で受けることになる。
同校では、ルクセンブルク語、ドイツ語、フランス語、英語、ポルトガル語の語学学習を強化する。
ガストン・ソーンの最優先事項は、生徒が21世紀にしっかりと根を下ろせるようにすることである。デジタル技術とデジタル環境、音楽、民主主義を中心に指導が展開される。
ビジネス・マネジメント・スクール
ルクセンブルク・メールに位置するEcole de commerce et de gestionは、中等教育レベルのコースを数多く提供している。 4年次と3年次には管理学とビジネス学、2年次と1年次には管理学またはコミュニケーション学を専攻する。
フィールドゲン私立学校
フィールドゲン公立学校は、公立リセを補完する選択肢にもなる。ガレ地区に位置するこの学校は、古典教育、一般教育、準備教育を提供している。女子には全寮制の学校もあります。
ノートルダム・サント・ソフィー私立学校
ルクセンブルク・ヴァイマーズホフ地区にあるエコール・プリヴェ・サント・ソフィは、4歳から19歳までのあらゆる国籍と宗教の子供たちを受け入れています。フランス語とルクセンブルク語の2つの学校システムを併設しています。
サント・ソフィでは、初等科2.1級から4.2級までの6年間、ルクセンブルク語の基礎教育が行われます。その後、リセでルクセンブルク語の中等教育を受けることができ、 一般7級（7G）から一般1級（1G）まであります。
これらのコースは、教育省の監督の下、ルクセンブルクのカリキュラムに完全に沿ったものです。
2つの学校システムの生徒たちは、教科を超えた交流の恩恵を受け、エコール・サント・ソフィーの生徒たちには、課外活動や休暇中の指導が行われている。
チャプレンシーもあり、生徒はキリスト教の行事や祭りに参加することができる。
ルクセンブルクの中等教育制度に代わる選択肢として、インターナショナル・セカンダリー・スクールをご紹介します。
