Anerkennung von Diplomen, Validierung von erworbenen Kenntnissen

Möchten Sie in Luxemburg studieren oder einen Beruf ausüben? Möglicherweise müssen Sie bestimmte Zeugnisse, Diplome, Befähigungsnachweise oder Schulzeugnisse vorlegen. Diese Dokumente können von der luxemburgischen Regierung als gleichwertig anerkannt werden.

Unabhängig von Ihrem Bildungsniveau oder Ihren im Ausland erworbenen Qualifikationen erfahren Sie hier, welche Schritte Sie unternehmen müssen, um Ihre Abschlüsse in Luxemburg anerkennen zu lassen.

Anerkennung von Abschlüssen in Luxemburg

In Luxemburg werden nicht alle ausländischen Abschlüsse automatisch anerkannt. Eine Anerkennung kann erforderlich sein, wenn Sie Ihre Ausbildung fortsetzen oder bestimmte reglementierte Berufe ausüben möchten.

Voraussetzungen für die Anerkennung von Abschlüssen

Die Anerkennung der Gleichwertigkeit hängt von der Art des Abschlusses und dem Herkunftsland ab.

Abschluss des International Baccalaureate (IBO)

Das Diplom des International Baccalaureate (IB) gilt als gleichwertig mit dem luxemburgischen Sekundarschulabschluss. Um anerkannt zu werden, muss es die von der Organisation des International Baccalaureate festgelegten Kriterien erfüllen, insbesondere in Bezug auf Prüfungen, belegte Sprachen und Schuldauer.

Abschluss aus einem Unterzeichnerstaat der Pariser oder Lissabonner Konventionen

Zeugnisse und Diplome aus Ländern, die die Übereinkommen des Europarats (Paris oder Lissabon) unterzeichnet haben, können in Luxemburg anerkannt werden.

Um anerkannt zu werden, muss das Diplom:

• einen mindestens 12-jährigen Schulbesuch abschließen
• Zugang zu einem Hochschulstudium im Herkunftsland gewähren

Beispiele für entsprechende Abschlüsse:

• Das Abitur: Abschlusszeugnis der Sekundarstufe II, das den Zugang zur Hochschulbildung ermöglicht.
• Die Maturität: In bestimmten Ländern (Albanien, Schweiz, Belgien, Ungarn, Italien) am Ende der Sekundarstufe ausgestelltes Zeugnis.

Diese Voraussetzungen garantieren nicht automatisch die Anerkennung: Jeder Antrag wird individuell geprüft.

Unterzeichnerstaaten der Abkommen

Albanien, Deutschland, Armenien, Australien, Österreich, Aserbaidschan, Weißrussland, Belgien, Bosnien und Herzegowina, Bulgarien, Zypern, Kroatien, Dänemark, Spanien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Ungarn, Irland, Island, Israel, Italien, Kasachstan, Kirgisistan, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Mazedonien, Malta, Moldawien, Montenegro, Norwegen, Neuseeland, Niederlande, Polen, Portugal, Tschechische Republik, Rumänien, Vereinigtes Königreich, Russland, San Marino, Heiliger Stuhl (Vatikan), Serbien, Slowakei, Slowenien, Schweden, Schweiz, Türkei, Ukraine.

Abschluss aus einem Nichtunterzeichnerstaat

Abschlüsse aus Nichtunterzeichnerstaaten müssen dieselben Voraussetzungen erfüllen wie für Unterzeichnerstaaten sowie gegebenenfalls weitere spezifische Kriterien. Über die Anerkennung entscheidet ausschließlich die Dienststelle für die Anerkennung von Abschlüssen des Bildungsministeriums.

Kosten für die Anerkennung eines Diploms

Für den Antrag wird eine Gebühr von 75 € erhoben. Ist ein Anpassungspraktikum oder eine Zusatzprüfung erforderlich, wird ein Aufschlag von 300 € verlangt. Ein Duplikat kann für 10 € angefordert werden.

Die Zahlung erfolgt bei derVerwaltung für Registrierung, Domänen und Mehrwertsteuer und muss den Unterlagen beigefügt werden. Die Zahlung garantiert nicht die Annahme des Antrags.

Weitere Informationen zur Anerkennung von Diplomen finden Sie auf guichet.lu

Schritte zur Anerkennung

Abschlüsse aus Unterzeichnerstaaten

Die Unterlagen müssen enthalten:

• Kopie eines gültigen Ausweises
• Schriftlich begründeter Antrag
• Lebenslauf mit Angaben zum Bildungsweg, Geburtsort und Geburtsdatum
• Zeugnisse der letzten beiden Jahre oder Bescheinigung über den Schulbesuch
• Eventuelle Abschlüsse
• Nachweis über die Zahlung der Gebühr

Die Unterlagen müssen in Luxemburgisch, Französisch, Deutsch oder Englisch verfasst sein. Andernfalls müssen sie von einem in Luxemburg vereidigten Übersetzer übersetzt werden (Details zur Übersetzung).

Senden Sie die Unterlagen per Post an die Dienststelle für die Anerkennung von Abschlüssen des Bildungsministeriums (MEN). Die Antwort erfolgt in der Regel innerhalb von 2 bis 6 Wochen.

Abschlüsse aus Nicht-Unterzeichnerstaaten

Die Unterlagen müssen die oben genannten Elemente sowie Folgendes enthalten:

• Wohnsitzbescheinigung aus einem EU-Land
• Zeugnis über mindestens drei Jahre Hochschulstudium (falls zutreffend)
• Nachweis der Beherrschung einer der luxemburgischen Amtssprachen

Sollte das Dossier unvollständig sein, haben Sie drei Jahre Zeit, die fehlenden Unterlagen nachzureichen.

Anerkennung von Bildungsabschlüssen

Dieses Verfahren gilt für Personen, die ihr Abschlusszeugnis noch nicht erhalten haben und Folgendes wünschen:

• in das luxemburgische Bildungssystem eintreten
• ein Studium wieder aufnehmen
• eine Erwachsenenbildung absolvieren

Die Gebühr beträgt 75 €, für die Primarstufe ist das Verfahren kostenlos. Die Schritte und Unterlagen entsprechen denen für die Anerkennung von Abschlüssen. Weitere Informationen auf guichet.lu

Anerkennung für den Zugang zu bestimmten Berufen

Bestimmte Befähigungsnachweise, Zertifikate oder Diplome können für den Zugang zu reglementierten Berufen (freie Berufe, sozialpädagogische Berufe, kaufmännische Berufe, handwerkliche Berufe) anerkannt werden. Das Verfahren ist kostenpflichtig und unterliegt denselben Bedingungen wie bei Diplomen und Bildungsabschlüssen.

Validierung von erworbenen Kompetenzen (VAE)

Die VAE ermöglicht es, berufliche oder außerberufliche Erfahrungen anzurechnen und eine in Luxemburg anerkannte Zertifizierung zu erhalten. Sie erleichtert den beruflichen Aufstieg, den Wechsel in eine andere Funktion und den Zugang zum Arbeitsmarkt. Sie kann auch die Dauer einer Berufsausbildung oder eines Masterstudiums im Bereich Management verkürzen.

Erfahren Sie mehr über die VAE.