Tradicionais costumes e festivais luxemburgueses

Luxemburgo, um país de tradições

O Luxemburgo é uma mistura incrível de tradição e futuro.

Enraizado na sua cultura e história rurais, o Luxemburgo é um país orgulhoso da sua cultura e folclore. Sabe como preservar e promover os seus costumes, muitas vezes decorrentes das suas tradições religiosas. Os festivais típicos são celebrados em todo o país. Servem de catalisador para a integração de uma sociedade multicultural.

Por outro lado, o Luxemburgo é também um país moderno, resolutamente virado para o futuro. Adapta-se continuamente às mudanças do nosso século. Os seus avanços sociais e o seu desenvolvimento urbano são disso testemunho.

Como resultado do seu desenvolvimento multicultural, outras festas foram acrescentadas às tradições do Luxemburgo. Os residentes luxemburgueses gostam de celebrações. Não há fim-de-semana em que não se possa assistir a eventos folclóricos e festivos.

Calendário das festas tradicionais do Luxemburgo

Informe-se aqui sobre os principais festivais a que pode assistir ou participar no Luxemburgo.

“Dräikinneksdag – Epifania a 6 de Janeiro

A 6 de Janeiro, os Luxemburgueses celebram a Epifania (“Dräikinneksdag”). Esta festa cristã celebra a chegada dos Reis Magos ao recém-nascido Menino Jesus.
Nesta ocasião, é comida uma “galette des Rois”. Este bolo é feito de massa folhada, com uma base de frangipane. Contém um feijão. A pessoa que encontra o feijão torna-se o rei ou rainha do dia. A Epifania não é um feriado no Luxemburgo.
A partir do final de Dezembro, pode encontrar “galettes des rois” em todas as pastelarias e supermercados no Luxemburgo.

“Liichtmëssdag” – Candelária a 2 de Fevereiro

No Dia da Candelária, preparar um fornecimento de doces e panquecas.
A 2 de Fevereiro, as crianças celebram Liichtmëssdag. No final da tarde, as crianças tocam o sino em cada casa. Com lanternas feitas por eles na escola, cantam a canção tradicional “Léiwer Härgottsblieschen…” em cada porta. Convidam-no a dar-lhes doces ou moedas. Partilharão então o seu saque, no calor de uma casa, enquanto desfrutam de boas panquecas.

Esteja pronto para lhes dar as boas-vindas!

“Fuesend – Festivais de Carnaval

Os Luxemburgueses celebram o carnaval durante o período entre a Candelária (2 de Fevereiro) e a Quarta-feira de Cinzas em Março. Bolas mascaradas, procissões e cavalgadas têm lugar em todo o país. No final do carnaval, o “Stréimännchen”, literalmente o homem da palha, é queimado. A cerimónia pode ser assistida em Remich.
Fuessonndeg e Fuesméindeg são os dias mais festivos. Prepare o seu melhor disfarce para assistir ao alegre passeio.

“Buergbrennen – Domingo de Brandeburgo

Buergbrennen é celebrado no primeiro domingo após o carnaval (Buergsonndeg), geralmente no final de Fevereiro ou início de Março. Os aldeões montaram enormes fogueiras nas aldeias. Após uma procissão de tochas, as fogueiras são acesas ao cair da noite para perseguir simbolicamente o Inverno.
É a ocasião para uma grande celebração nas cidades e aldeias

“Pretzelsonndeg” – Domingo de Pretzel

Bretzelsonndeg é celebrado no quarto domingo da Quaresma. A tradição é que um homem dá um pretzel à mulher da sua escolha. Nos anos bissextos, a tradição inverte-se: a mulher oferece o pretzel.
Ofereça um pretzel ao seu ente querido para declarar o seu amor!

“Ouschteren” – Tradições da Páscoa em Março/Abril

As tradições da Páscoa são muito importantes no Luxemburgo.
Têm as suas raízes na religião cristã. Começam com Pallemsonndeg (Domingo de Ramos) e terminam na segunda-feira de Páscoa com o mercado Eimaischen ou Emmaus Festival.
O regresso do Bretzelsonndeg é também celebrado na Páscoa.

“Meekranz” em 1 de Maio

A cada 1 de Maio, grinaldas de folhagem são penduradas nas aldeias na fachada de uma casa que simboliza um ponto de encontro.
No passado, esta tradição pagã destinava-se a afastar os maus espíritos. Hoje, este costume inaugura a bela estação. Neste dia, provamos Maitrank, um vinho aromatizado.

Peregrinação e Mercado Oktav em Maio

Oktav é o evento religioso mais importante do ano. É celebrado em honra da Virgem Maria, mãe de Jesus.
Durante duas semanas, muitos peregrinos convergem para a Catedral do Luxemburgo. A procissão da Virgem Maria encerra a peregrinação.
A Oktavemäertchen é realizada em paralelo. Este mercado tradicional realiza-se na Place Guillaume II e na Place de la Constitution na cidade do Luxemburgo.

Peregrinação a Nossa Senhora de Fátima em Maio

Todas as quintas-feiras da Ascensão (Cristo Himmelfahrt), é organizada uma peregrinação ao santuário de Nossa Senhora de Fátima em Wiltz. Peregrinos prestam homenagem à Virgem Maria que apareceu em 1917 em Fátima, Portugal.
A peregrinação a Nossa Senhora de Fátima é uma tradição para a comunidade portuguesa no Luxemburgo.

“Gënzefest, Segunda-feira de Pentecostes em Maio

O Gënzefest é o festival tradicional das vassouras. Realiza-se todas as segundas-feiras em Wiltz. Este costume é conhecido pelo seu impressionante desfile de vassouras, consistindo em mais de 40 carros alegóricos. Exposições, entretenimento musical e um baile estão também no programa.

“Sprangsprëssessioun” ou procissão dançante em Maio/Junho

Na terça-feira depois de Pentecostes (Péngschtsonnden) realiza-se em Echternach o Sprangprëssessioun ou procissão de dança . Esta antiga tradição religiosa é única. Todos os anos atrai milhares de visitantes para a cidade de Echternach.
Esta procissão religiosa é internacionalmente conhecida. Está listado como património cultural intangível pela UNESCO desde 2010.

“Nationalfeierdag” ou Dia Nacional 23 de Junho

O Dia Nacional do Luxemburgo é comemorado a 23 de Junho. Cada município celebra o evento com os seus cidadãos, independentemente da sua nacionalidade.
Na capital, as festividades começam a 22 de Junho com a mudança solene da guarda. Uma procissão de tochas e uma magnífica exibição de fogo-de-artifício são organizadas à noite.
A 23 de Junho, a Filarmónica acolhe uma cerimónia oficial com a família Grand Ducal. O Grão-Duque e o Grão-Duque Hereditário passam então em revista as tropas, antes de assistir a dois desfiles: um militar e um não-militar. Durante a tarde, celebra-se um Te Deum na catedral de Notre-Dame de Luxembourg, bem como em todas as igrejas do país.

“Leiffrawëschdag ou Festival da Colheita a 15 de Agosto

Greiveldange celebra a colheita a 15 de Agosto. A oportunidade de apresentar e provar produtos locais. Venha e veja a bênção do grupo de ervas e legumes, o Wësch.

“Schueberfouer” ou “Schuebi” em Agosto – Setembro

O Schueberfouer é uma verdadeira instituição no Luxemburgo. Atrai mais de 2 milhões de visitantes por ano.
É a maior feira de diversões do Luxemburgo e da Grande Região. Tem lugar de finais de Agosto a princípios de Setembro. Esta grande feira reúne jovens e velhos no Campo Glacis em Limpertsberg. Todos desfrutam da atmosfera festiva com inúmeras atracções concebidas para todas as idades.

“Trauulicht” no final de Outubro

Trauulicht é uma variante das abóboras de Halloween. Para Trauulicht, esculpimos caras de grima de beterraba. É suposto manterem os maus espíritos afastados.

“De Kleeschen” ou São Nicolau em 6 de Dezembro

Na Niklosdag, a Kleeschen distribui presentes a boas crianças. Na véspera, as crianças colocam os chinelos em frente à porta do seu quarto. São Nicolau poderá deixar doces e presentes.
6 de Dezembro é um feriado público para crianças no ensinobásico.

“Chrëschtdag ou Natal a 25 de Dezembro

Desfrute do encanto do Natal e dos mercados do Advento. O Natal é um feriado cristão. É celebrado a 25 de Dezembro, o dia do nascimento de Jesus de Nazaré (Chreschtdag). Na véspera de Natal, celebra-se uma missa da meia-noite na Catedral de Notre Dame no Luxemburgo e nas igrejas de todo o país.
Para as crianças luxemburguesas, não é o Pai Natal que traz os presentes, mas Chrëschtkëndchen, que significa “a Criança Cristo”. O Natal é também uma época para partilhar o tempo da família durante uma refeição entusiasta.
Saint Stephen ou “Stiewesdag” é celebrado a 26 de Dezembro. Como o Dia de Natal, é um feriado no Luxemburgo