Acolhimento e apoio escolar a crianças estrangeiras

A sua família mudou-se recentemente para o Luxemburgo ou está prestes a fazê-lo? Para facilitar a integração dos alunos recém-chegados (há menos de 24 meses), o Ministério da Educação oferece um programa completo de acolhimento e integração escolar destinado aos pais e alunos.

Que escolha escolar para os alunos estrangeiros?

Acabou de chegar ao Luxemburgo e não sabe em que escola matricular o seu filho ou adolescente? Perante a multiplicidade de ensino, não sabe qual escolher? A língua de aprendizagem constitui um problema para o seu filho?

O dilema escolar para as famílias no Luxemburgo

Você não está sozinho diante dessa escolha escolar. Muitas famílias recém-chegadas enfrentaram o mesmo problema. Todos os anos, muitas famílias imigram para o Luxemburgo e procuram uma escolarização adequada para seus filhos. No total, cerca de 50% da população é de origem estrangeira. Todas elas se encontraram na mesma situação. Que escolha fazer para a escolarização de seus filhos?

As opções de escolarização para se integrar no Luxemburgo

Alguns alunos estrangeiros que chegam ao Luxemburgo ingressam em escolas internacionais. A oferta é ampla, desde as primeiras séries a partir dos 3 anos de idade até os níveis superiores até os 18 ou 19 anos. Existem escolas públicas e privadas, com diferentes sistemas escolares.

Outros alunos estrangeiros ingressam em escolas que seguem o sistema escolar luxemburguês. As escolas de ensino básico oferecem ensino público a partir dos 4 anos. No entanto, os pais podem decidir matricular os seus filhos na “pré-escola” se estes tiverem completado 3 anos até 1 de setembro do ano letivo em curso. Os alunos ingressam então nos liceus luxemburgueses, dos 12 aos 19 anos.

Esta escolha é fundamental para as famílias, mas também para as autoridades luxemburguesas. Com efeito, a escolarização no sistema luxemburguês favorece a integração dos recém-chegados na sociedade. O equilíbrio social do país é assim preservado. As crianças que integram o sistema escolar luxemburguês beneficiam de medidas de acompanhamento concretas.

Encontre os principais pontos de referência sobre o ensino e as escolas no Luxemburgo.

Medidas de acompanhamento para crianças estrangeiras

Para ajudar as famílias estrangeiras, várias estruturas públicas acolhem os alunos recém-chegados ao Luxemburgo e suas famílias. O objetivo é ajudá-los a se orientar em uma oferta escolar muito ampla.

Turmas de acolhimento e integração especializadas oferecem aos jovens recém-chegados um ambiente favorável à sua integração e aprendizagem. Eles beneficiam de medidas de acompanhamento

Aulas de acolhimento para crianças recém-chegadas ao Luxemburgo

Se necessário,as escolas e liceus oferecem aos alunos estrangeiros recém-chegados cursos de acolhimento sob a forma de intervenções específicas de ensino.

Essas intervenções visam facilitar a comunicação no ambiente escolar ou profissional. Elas permitem, nomeadamente, que os alunos estrangeiros melhorem sua participação nas diferentes aulas e outras atividades pedagógicas. Essas medidas desenvolvem sua autoconfiança e facilitam sua integração.

Apoio linguístico a crianças estrangeiras

As crianças estrangeiras que ainda não dominam as línguas utilizadas no meio escolar que frequentam podem beneficiar de cursos de línguas complementares e gratuitos.

Com efeito, as escolas luxemburguesas acolhem cada vez mais crianças que não dominam as línguas veiculares. No entanto, nas escolas públicas, as conversas orais são em luxemburguês desde o primeiro ano do jardim de infância. O alemão e o francês são então introduzidos progressivamente a partir do primeiro ano do ciclo fundamental.

Por uma questão de integração e socialização, é fundamental que as crianças recém-chegadas dominem estas diferentes línguas muito rapidamente.

Graças ao apoio linguístico oferecido gratuitamente, os seus filhos poderão aprender muito rapidamente as novas línguas úteis para a sua integração. Estas aulas de língua particulares ou em turmas muito reduzidas permitem assim que as crianças se integrem mais facilmente no seu novo ambiente escolar.

As horas de apoio substituem outras aulas ministradas nas salas de aula. O número de horas ministradas depende do progresso do seu filho.

Além disso, o sistema escolar luxemburguês oferece cada vez mais escolas internacionais onde outras línguas europeias são valorizadas.

Aulas de integração para alunos recém-chegados ao Luxemburgo

Se o seu filho vem de um sistema escolar totalmente diferente do ensino em vigor no Luxemburgo e necessita de um apoio reforçado, pode ingressar nas aulas de integração.

Os alunos das aulas de integração permanecem nelas por um período máximo de 6 trimestres.

As aulas de integração oferecem um ensino específico para as crianças. O objetivo é permitir que o aluno recupere o seu eventual atraso, para que possa ingressar no sistema de ensino luxemburguês correspondente à sua idade no próximo ano letivo.

O ensino nas turmas de integração centra-se na aprendizagem das línguas escolares no Luxemburgo, matemática e leitura do alfabeto latino. Quando o aluno estrangeiro atinge o nível adequado, ingressa nos sistemas de ensino tradicionais.

E se você introduzisse seu filho às línguas estrangeiras através dos quadrinhos? Venha a Contern para o Festival Internacional de Quadrinhos.

SIA: acolhimento e acompanhamento de alunos estrangeiros

As famílias expatriadas no Luxemburgo podem agora recorrer ao Serviço de Integração e Acolhimento Escolar (SIA). Este organismo simplifica a sua reflexão sobre a escolha de um novo sistema escolar e de escolas para os seus filhos.

Acolhimento, orientação, integração e acompanhamento escolar

Dependente do Ministério da Educação Nacional, da Infância e da Juventude, este serviço tem como missão informar os recém-chegados ao Luxemburgo.

Essas informações dizem respeito ao sistema escolar luxemburguês além do ensino primário ou fundamental, aos sistemas de apoio, às matrículas nas escolas e, se necessário, à mediação intercultural. Os mediadores interculturais auxiliam os pais e os alunos estrangeiros nas suas diligências relacionadas com o ensino.

Entrevista informativa com o SIA

Acabou de chegar como expatriado e não sabe que sistema escolar escolher no Luxemburgo? Pode solicitar uma entrevista informativa junto do SIA. Ao consultar o SIA, obterá todas as informações úteis sobre o sistema escolar em vigor no Luxemburgo.

Você também conhecerá as diferentes ofertas escolares disponíveis para o seu filho. Você também poderá entender melhor todo o sistema de acolhimento e integração disponível para os novos expatriados no Luxemburgo.

Propostas de orientação escolar para novos alunos

Se desejar, pode solicitar ao SIA a constituição de um dossiê escolar completo para o seu filho. Com base nos elementos do dossiê, o SIA poderá propor-lhe uma ou várias orientações escolares possíveis para o seu filho no Luxemburgo.

Este dossiê pessoal inclui, nomeadamente, os boletins escolares anteriores da criança, bem como um relatório sobre as suas competências e os projetos de futuro da família. Acompanhará o aluno durante os dois anos seguintes, se os pais assim o desejarem, a partir do momento em que o aluno frequente definitivamente uma turma regular. Este dispositivo facilitará o seu acompanhamento no sistema escolar escolhido e, de um modo mais geral, a sua integração no Luxemburgo.

Projeto escolar para o seu filho no Luxemburgo

Com base na orientação escolhida, o seu filho recém-chegado beneficiará então de um verdadeiro acompanhamento durante os dois anos seguintes à sua integração numa turma regular.

Com efeito, a escola ou o liceu selecionado definirá, em conjunto com o SIA, um verdadeiro projeto escolar personalizado e adaptado às necessidades do seu filho. Várias medidas concretas implementadas pela instituição escolar permitirão acompanhar o aluno na sua aprendizagem social, educativa e pessoal.

Escolarização de alunos recém-chegados ao Luxemburgo

De acordo com as suas necessidades, as crianças no Luxemburgo são escolarizadas em:

• uma turma regular, beneficiando de medidas de acompanhamento ou de aulas de acolhimento complementares, nomeadamente em línguas (turma de referência e aulas de acolhimento para o ensino básico)
• turmas de integração, que complementam este dispositivo para os novos alunos que necessitam de um acompanhamento reforçado durante os seus primeiros anos de escolaridade

Mais informações no site do Ministério da Educação Nacional ou em Guichet.lu.

Mengstudien.lu, para saber mais sobre estudos superiores

Os jovens que desejam realizar os seus estudos superiores no Luxemburgo ou no estrangeiro encontram no site Mengstudien.lu todo o tipo de informações práticas sobre estudos superiores e orientação profissional.

O site foi criado pelo Ministério do Ensino Superior e da Investigação.

Para mais informações sobre o ensino no Luxemburgo, clique aqui!