No Luxemburgo, o Dia de São Nicolau celebra-se todos os anos a 6 de dezembro. Conhecido como «Kleeschen» em luxemburguês, São Nicolau traz tradicionalmente presentes e guloseimas às crianças durante a noite de 5 para 6 de dezembro. Os eventos nas escolas e os desfiles organizados pelos municípios fazem desta festa um dos momentos altos do Advento.
Em 2026, o Dia de São Nicolau calha no domingo, 6 de dezembro. Vários eventos são organizados já a partir de novembro. Aqui estão as tradições a conhecer, as informações para a escola e os eventos para descobrir esta festa em família.
O Dia de São Nicolau ocupa um lugar especial na infância no Luxemburgo. Os preparativos começam antes de 6 de dezembro, tanto em casa como nas instituições que organizam uma visita do Kleeschen.
Desde o final de novembro, as crianças colocam os seus sapatos ou chinelos à porta do quarto ou na entrada. Esperam encontrar pequenas surpresas ao longo dos dias. A noite de 5 para 6 de dezembro continua a ser o grande momento dos presentes e das guloseimas.
Ao contrário de outros países vizinhos,o Dia de São Nicolau é o dia dos presentes para as crianças luxemburguesas (e belgas). Não recebem nada no Natal.
Os costumes variam de família para família: chocolates, tangerinas, pequenos presentes ou brinquedos podem fazer parte desta tradição. Para uma família recém-chegada, preparar juntos os chinelos permite explicar de forma simples este costume local.
O Kleeschen reconhece-se pela barba branca, pelo traje de bispo, pela mitra — o chapéu pontiagudo — e pelo báculo, o cajado curvado. Representa São Nicolau e distingue-se do Pai Natal. Simbolicamente, recompensa as crianças que se portaram bem durante o ano.
O seu companheiro, o Houseker, também escrito Housecker, corresponde ao Pai Castigador. Nas histórias tradicionais, ele traz um ramosinho, chamado Rutt, às crianças que não se portaram bem. Esta personagem pode assustar os mais novos. Antes de um encontro, apresente as duas personagens ao seu filho e deixe-o participar ao seu ritmo, sem impor fotografias nem contacto físico.
Nos dias que antecedem a festa, as escolas e creches no Luxemburgo organizam uma visita do Kleeschen. As datas e as modalidades dependem de cada estabelecimento: as festividades decorrem de acordo com o calendário escolar e as férias de Todos os Santos.
As crianças preparam com antecedência todo um espetáculo para o qual os pais são convidados. Cantam várias canções relacionadas com São Nicolau, nomeadamente «Léiwe Kleeschen». Esteritual faz parte das tradições associadas à sua chegada. Dependendo da organização, a visita termina com a distribuição de guloseimas ou de um pequeno presente.
Por ocasião do Dia de São Nicolau, poderá também descobrir o «Boxemännchen», um pão doce em forma de boneco, disponível nas padarias durante este período. Uma forma deliciosa de partilhar a festa em família.
O Dia de São Nicolau não é um feriado nacional legal para todos os trabalhadores. No entanto, beneficia de um tratamento especial no calendário do ensino básico. O dia6 de dezembro é tradicionalmente um dia sem aulas para as crianças do ensino básico luxemburguês.
Em 2026, o dia 6 de dezembro calha num domingo. No entanto, não conte com um dia de folga específico de substituição na segunda-feira, 7 de dezembro.
No caso de uma creche, de um centro de acolhimento ou de um estabelecimento que siga um calendário diferente, verifique diretamente as condições de acolhimento junto da instituição em questão.
Para organizar o seu dia-a-dia familiar, consulte também a nossa página sobre feriados e férias escolares no Luxemburgo. As férias escolares e os feriados legais não são a mesma coisa.
Os municípios organizam visitas e desfiles em datas diferentes. Não espere necessariamente pelo dia 6 de dezembro para sair: vários eventos têm lugar já a partir de novembro. Aqui estão as informações confirmadas durante a nossa verificação.
| Eventos | Data e hora | Local e pontos de referência |
|---|---|---|
| Cidade do Luxemburgo: casinha do Kleeschen no Niklosmaart | 21, 22, 24, 26 e 28 de novembro de 2026, das 15h às 17h | Praça de Paris, encontro com São Nicolau no mercado de Natal |
| Esch-sur-Alzette: desfile do Kleeschen | Domingo, 29 de novembro de 2026; horário a confirmar junto do organizador | Evento anunciado no programa do Escher Krëschtmoart |
| Dudelange: chegada de São Nicolau | Domingo, 29 de novembro de 2026, partida do cortejo às 14h30 | Da Route de Burange até à Praça da Câmara Municipal |
| Cidade do Luxemburgo: cortejo «Kleeschen on Tour» | Data e horários de 2026 não confirmados nas fontes oficiais consultadas a 9 de novembro | Consulte o programa da Câmara Municipal antes de planear a sua deslocação |
Em Dudelange, a recolha dos sacos de guloseimas na Câmara Municipal é feita com um cartão, de acordo com as condições especificadas pelo município. A participação no desfile e a recolha de um saco são duas modalidades distintas.
Antes de partir, consulte as informações do organizador: encontros no Niklosmaart, programa do Escher Krëschtmoart e chegada de São Nicolau a Dudelange.
Pode prolongar o passeio pelos mercados de Natal e pelas Winterlights no Luxemburgo, ou aproveitar a ocasião para descobrir Esch-sur-Alzette.
O Dia de São Nicolau associa a memória de um bispo da Antiguidade a relatos populares transmitidos ao longo das gerações. É preciso distinguir as origens da personagem das lendas que a rodeiam.
O Kleeschen inspira-se em Nicolau de Myra, bispo do século IV na atual Turquia. A tradição destaca a sua generosidade para com os necessitados e o seu papel de protetor das crianças. A sua mitra e o seu báculo recordam esta origem religiosa.
Uma história famosa conta que três crianças teriam sido mortas por um talhante e colocadas num barril de sal. São Nicolau teria, em seguida, devolvido-lhes a vida. Esta história ajuda a explicar o seu papel de protetor das crianças e dos alunos.
Trata-se de uma lenda, cujas versões variam consoante as regiões. Com crianças pequenas, pode destacar a dimensão de proteção e generosidade, adaptando a história à idade delas.
Para as famílias expatriadas, o Dia de São Nicolau é uma oportunidade para descobrir um costume que as crianças encontram no seu ambiente escolar e local. Preparar os sapatinhos, provar um «Boxemännchen» ou assistir a um desfile permite participar de forma simples, de acordo com os desejos de cada um.
Esta festa pode coexistir com as vossas próprias tradições de presentes, no Natal ou na Epifania, a 6 de janeiro. Explique ao seu filho que os costumes variam consoante as famílias e os países.
Para aprofundar a tradição ou obter informações sobre uma visita organizada, consulte também o site da associação De Kleeschen.
A festa realiza-se no domingo, 6 de dezembro de 2026. Os presentes são tradicionalmente deixados durante a noite de 5 para 6 de dezembro. Os desfiles e os eventos públicos podem ser organizados mais cedo, dependendo dos municípios.
Não está indicado nenhum dia de folga escolar de substituição específico para 7 de dezembro no calendário escolar nacional de 2026-2027. Consulte os comunicados da escola do seu filho para saber a organização específica da mesma.
Não. Kleeschen refere-se a São Nicolau, celebrado a 6 de dezembro e representado como bispo com mitra e báculo. O Pai Natal é outra personagem, associada aos presentes de Natal.
O feriado do ensino básico não permite deduzir os horários de funcionamento de uma estrutura de acolhimento. Verifique os dias de abertura e as eventuais modalidades de inscrição diretamente junto da sua creche ou da sua casa de acolhimento.
O Euromeet Luxembourg é a maior competição internacional de natação organizada no Grão-Ducado. Este evento anual reúne os amantes dos desportos aquáticos e os profissionais da natação.
Centre National Sportif et Culturel d'Coque, 2 Rue Léon Hengen L- 1745 LuxembourgNão perca o maior encontro de expatriados no Luxemburgo. Boa disposição e angariação de fundos para projetos sociais há 60 anos no Bazar Internacional
Luxexpo The Box, 10, Circuit de la Foire Internationale L-1347 Luxembourg-KirchbergTodas as atividades de lazer criativo num único local no Luxemburgo. Mais de 70 stands, venda de artigos e oficinas ao longo de 3 dias.
Luxexpo The Box - Rue Carlo Hemmer, L-2626 Luxembourg-KirchbergComo se instalar e integrar com sucesso no Luxemburgo com a Just Arrived
