Direito de voto nas eleições

No Luxemburgo, votar nas eleições é um direito, mas também uma obrigação para os cidadãos. Aqui você encontrará todas as informações necessárias:

• o princípio de voto no Luxemburgo
• as diferentes eleições em que um cidadão pode votar ou participar como candidato
• como se registar para votar
• como são realizadas as diferentes eleições: municipais, legislativas, europeias, sindicais.

Voto no Luxemburgo: um direito, mas também um dever

No Luxemburgo, o voto nas eleições é obrigatório se estiver inscrito nos cadernos eleitorais. Em caso de abstenção, as penas podem variar de uma multa de 100 a 1.000 euros para o cidadão não cumpridor. Apenas alguns casos podem ser desculpados. Este é particularmente o caso de eleitores com mais de 75 anos de idade ou pessoas incapazes de votar por razões profissionais.

Os cidadãos luxemburgueses têm direito de voto a partir dos 18 anos de idade e são automaticamente inscritos nos cadernos eleitorais.

O voto por correspondência pode ser permitido em casos excepcionais. No entanto, a votação por procuração não é permitida.

As eleições no Luxemburgo baseiam-se numa única volta de votação, por voto secreto. No final da votação, se nenhum partido obteve a maioria absoluta para formar um governo, os diferentes partidos se reúnem para negociar. Eles formam então um governo ou um conselho de coalizão municipal . Um programa será definido em conjunto e os cargos serão distribuídos entre os diferentes partidos políticos.

As eleições autárquicas luxemburguesas

As próximas eleições autárquicas realizar-se-ão em 11 de Junho de 2023. Pela primeira vez, toda a população residente é convidada a votar.

Quem vota nas eleições municipais?

Para votar nas eleições COMUNAIS, o eleitor deve :

• ter pelo menos 18 anos de idade*,
• ser inscritos nos cadernos eleitorais pelo menos 55 dias antes do acto eleitoral,
• gozar de direitos civis e não ser desqualificado para votar no Estado de residência ou no Estado de origem,
• ser luxemburguês ou não-luxemburguês
• estar domiciliado no Grão-Ducado, na comuna em que deseja votar, sem restrição de residência.

Para mais informações, consultar o sítio Web“jepeuxvoter.lu“.

Inscrição / eliminação dos cadernos eleitorais

A inscrição nos cadernos eleitorais deve estar concluída o mais tardar no 55º dia anterior ao dia do escrutínio.

Este registo pode ser feito através do myguichet.lu ou directamente com a sua autoridade local, com base num documento de identidade válido.

A inscrição nos cadernos eleitorais é permanente. Não precisa de ser renovado. Se se mudar para outro município, o seu registo eleitoral é automaticamente transferido.

Se um eleitor desejar ser retirado dos cadernos eleitorais, deve apresentar um pedido por escrito ao Colégio de Vereadores, juntando uma cópia do seu bilhete de identidade.

Princípio das eleições autárquicas

As eleições autárquicas realizam-se de 6 em 6 anos. O seu objectivo é eleger os representantes de cada município do Luxemburgo: o presidente da câmara, os vereadores e o conselho municipal.

Um residente não-luxemburguês pode candidatar-se à eleição para a autoridade local no seu local de residência. Ele ou ela deve ter residido na referida comuna durante pelo menos 6 meses e no Luxemburgo durante pelo menos 5 anos. o último ano deve ser ininterrupto. As nomeações devem ser feitas pelo menos 60 dias antes das eleições.

Realização das eleições municipais

O convite para a mesa de voto é enviado aos eleitores pelo menos 8 dias antes das eleições. O eleitor deve ir ao local de votação indicado no dia da votação com o seu documento de identidade.

As eleições são realizadas com base na maioria relativa para municípios com menos de 3.000 habitantes e com base na representação proporcional para municípios com mais de 3.000 habitantes.

Cada eleitor tem um número de votos equivalente ao número de assentos a serem preenchidos no conselho vereador. Eles podem optar por votar em uma lista inteira ou por dividir seus votos entre os diferentes candidatos. Eles podem até optar por dar 2 votos a qualquer um dos candidatos, mas não podem exceder o seu número total de votos.

Eleições Legislativas no Luxemburgo

As eleições legislativas são realizadas de 5 em 5 anos no Luxemburgo. Eles são usados para nomear os 60 deputados que formarão a Câmara de Deputados . As últimas eleições legislativas tiveram lugar no domingo, 14 de Outubro de 2018, e levaram os 256.698 luxemburgueses a eleger os seus deputados. Após esta votação, é formado um governo com um novo primeiro-ministro.
As próximas eleições parlamentares terão lugar em 2023.

Quem pode votar nas eleições parlamentares?

Para poder votar nas eleições legislativas, o eleitor deve :

• ser de nacionalidade luxemburguesa,
• ter pelo menos dezoito anos de idade* no dia das eleições,
• gozar de direitos civis e políticos,
• estar domiciliado no Grão-Ducado do Luxemburgo (os residentes no estrangeiro podem, no entanto, votar por correspondência).

Todos os eleitores luxemburgueses inscritos nos cadernos eleitorais são chamados a votar nas eleições legislativas.

Como votar nas eleições parlamentares?

Para as eleições dos deputados, o país está dividido em 4 círculos eleitorais: o Centro representado por 21 deputados, o Sul por 23 deputados, o Norte por 9 deputados e o Leste por 7 deputados.

Cada eleitor tem um número máximo de votos equivalente ao número de deputados no seu círculo eleitoral. Ele pode distribuir os seus votos de acordo com várias escolhas:

• votar numa lista inteira que represente um único partido político(ver a lista dos principais partidos políticos), bastando neste caso assinalar a caixa acima da lista escolhida no boletim de voto
• distribuir os votos por nome entre vários candidatos, mesmo que pertençam a partidos políticos diferentes. Você terá então que marcar a caixa oposta ao nome do candidato escolhido. Você pode dar uma vantagem a um ou mais candidatos, dando-lhes um máximo de 2 votos. Terá então de assinalar as 2 caixas em frente do seu nome. Tenha cuidado para não exceder o número total de votos a que tem direito: 23 para a região sul, 21 para o centro, 9 para o norte e 7 para o leste.

Os avisos para as eleições parlamentares são enviados com pelo menos 5 dias de antecedência. O eleitor deve apresentar-se na mesa de voto indicada, com o seu bilhete de identidade.

As eleições europeias no Luxemburgo

As eleições europeias permitem aos cidadãos europeus votar nos seus representantes no Parlamento Europeu durante os próximos 5 anos. As últimas eleições tiveram lugar a 26 de Maio de 2019.
Após a votação, o PD tem 2 lugares, o CSV 2 lugares, o dei Greng 1 lugar e o LSAP 1 lugar. Saiba mais sobre o papel da União Europeia no Luxemburgo

As próximas eleições europeias terão lugar em 2024.

Inscrição nas listas eleitorais europeias

Como a votação é obrigatória no Luxemburgo, os luxemburgueses são automaticamente inscritos nos cadernos eleitorais.

Os residentes de outro país europeu e de nacionalidade diferente do Luxemburgo devem inscrever-se nos cadernos eleitorais locais para poderem votar nos deputados luxemburgueses. Este registo é efectuado com a sua comuna de residência, ou através do MyGuichet.lu. Isto normalmente é feito aose registrar como residente no município.
Eles também podem se registrar em seu consulado para votar em deputados em seu país de origem. Por favor note que você não pode votar tanto em deputados do seu país de origem como em deputados do seu país. Eles terão de escolher em que representantes votam: Luxemburgo ou o seu país de origem.

Para poder votar nas eleições europeias, o eleitor deve :

• ter pelo menos 18 anos de idade*,
• ser luxemburguês ou nacional de outro Estado-Membro da UE,
• estar domiciliado no Luxemburgo,
• ser inscrito nos cadernos eleitorais pelo menos 86 dias antes das eleições.
• para cidadãos luxemburgueses, estar domiciliado no Grão-Ducado.
• para os nacionais de outro Estado-Membro da UE, estar domiciliados no Grão-Ducado e aí terem residido no momento do pedido de inscrição nos cadernos eleitorais previstos na lei.

* As pessoas que terão 18 anos de idade no dia da eleição mas ainda não têm 18 anos quando solicitam o registo devem apresentar uma autorização dos pais ou tutor.

Informação: Os luxemburgueses residentes no estrangeiro são elegíveis para votar nas eleições europeias através do voto por correspondência.

Votação por correspondência

No Luxemburgo, todos os eleitores inscritos nos cadernos eleitorais devem votar nas várias eleições. Não é possível estar representado, mas é possível votar por correio.

O voto por correspondência é possível para os eleitores:

• mais de 75 anos de idade,
• que não podem viajar por razões de saúde,
• que não podem comparecer pessoalmente na mesa de voto por motivos profissionais ou pessoais devidamente justificados,
• que vivem numa comunidade que não aquela onde são chamados a votar.

O pedido de voto por correspondência deve ser enviado ao Colégio do Prefeito e dos Vereadores do município, no mínimo 10 semanas e no máximo 30 dias antes do dia das eleições.

Para mais informações sobre eleições e direito de voto no Luxemburgo, por favor visite: www.guichet.public.lu e www.elections.public.lu

Atenção: não se esqueça de se inscrever no Consulado do seu país de origem no Luxemburgo para poder continuar a participar em algumas das eleições do seu país de origem.

Mais informações sobre o sistema político no Luxemburgo