Tutto quello che c'è da sapere sulla vaccinazione
In Lussemburgo come altrove, la vaccinazione non gode sempre di buona reputazione tra la popolazione. Effetti collaterali, pericolosità, presenza nociva di alluminio… L’argomento alimenta il dibattito. Lo si è visto durante la crisi del Covid-19 con i pro-vaccini e gli antivaccinisti.
Cosa dice la normativa lussemburghese sulla vaccinazione? È obbligatoria per tutti? Quali sono i vaccini raccomandati per bambini e adulti? Quali sono gli obblighi prima di un viaggio all’estero?
Gli effetti positivi della vaccinazione sulla prevenzione delle malattie sono innegabili. I vaccini consentono di proteggere la popolazione da malattie pericolose.
Vi diciamo tutto sulla vaccinazione nel Granducato di Lussemburgo.
Vaccinazione e normativa in Lussemburgo
Quadro generale sulla vaccinazione
In Lussemburgo, i vaccini non sono obbligatori. Tuttavia , le autorità sanitarie raccomandano di seguire il calendario vaccinale nazionale. Il Lussemburgo segue le raccomandazioni dell’OMS e del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC). Alcuni vaccini possono essere aggiornati o raccomandati a cadenza stagionale, in particolare quelli contro l’influenza e il Covid-19.
Per i bambini appena arrivati in Lussemburgo, può essere richiesto un controllo vaccinale al momento dell’iscrizione a scuola o all’asilo nido.
Vengono organizzate regolarmente campagne di informazione per sensibilizzare le famiglie di espatriati sull'importanza della vaccinazione e sul suo ruolo nella prevenzione delle malattie.
Infatti, se la vaccinazione è un diritto individuale, è anche una responsabilità collettiva. Le autorità raccomandano di vaccinare i bambini. Anche gli adulti sono invitati a sottoporsi a diverse vaccinazioni. È il caso dei vaccini contro la poliomielite, il tetano, la pertosse o ancora la difterite.
Lo Stato lussemburghese copre i costi della vaccinazione dei neonati e dei bambini per i vaccini previsti dal calendario vaccinale.
Raccomandazioni sulla vaccinazione in Lussemburgo
Sebbene non esistano normative in materia, la vaccinazione dei bambini rimane fortemente raccomandata in Lussemburgo. Vaccinandoli , i genitori proteggono i propri figli da malattie pericolose, se non addirittura mortali.
Anche gli adulti sono invitati a sottoporsi alle vaccinazioni contro alcune malattie. La vaccinazione permette di combattere le malattie gravi.
È possibile verificare online se si è in regola con le vaccinazioni raccomandate in Lussemburgo.
Calendario delle vaccinazioni in Lussemburgo
Fin dalla prima vaccinazione, al paziente viene consegnato un libretto delle vaccinazioni. In questo modo è possibile tenere traccia delle iniezioni ricevute fin dalla più tenera età e verificare la propria protezione vaccinale. Nel libretto sono riportati il nome del vaccino, la data dell’iniezione, il numero di lotto e, in genere, la data del richiamo per la prossima vaccinazione.
Le autorità sanitarie lussemburghesi hanno messo a punto un calendario delle vaccinazioni. Questo fornisce raccomandazioni di vaccinazione per neonati e bambini, adolescenti, ma anche adulti.
Come i residenti, anche i lavoratori frontalieri devono conformarsi alle norme vaccinali relative al loro impiego in Lussemburgo. Le vaccinazioni possono essere effettuate dai medici o dai centri di vaccinazione autorizzati, in collaborazione con la medicina del lavoro.
Copertura dei costi di vaccinazione
Lo Stato lussemburghese copre i costi della vaccinazione di neonati e bambini, in conformità con il calendario vaccinale. Questa copertura vaccinale riguarda anche alcune popolazioni a rischio.
La CNS rimborsa la vaccinazione contro l’influenza stagionale per le persone che soddisfano i requisiti. Contattate direttamente il vostro medico curante per saperne di più sulle persone interessate dalla copertura del vaccino antinfluenzale.
La CNS rimborsa inoltre le spese per il vaccino bivalente (Cervarix®) per le ragazze e i ragazzi di età compresa tra i 9 e i 14 anni inclusi.
Maggiori informazioni sui rimborsi delle spese mediche.
Vaccini raccomandati in Lussemburgo
In Lussemburgo, i medici di base somministrano tutte le vaccinazioni necessarie. Contattate il vostro studio medico per fissare un appuntamento.
Vaccinazione contro il Covid-19 e l'influenza
La vaccinazione contro il Covid-19 rimane raccomandata per le persone a rischio, come gli anziani, le persone immunodepresse o affette da malattie croniche.
Anche il vaccino contro l'influenza stagionale è consigliato per queste categorie di persone e il suo costo può essere rimborsato dalla CNS. Queste misure sono particolarmente importanti per gli espatriati appena trasferitisi o di ritorno da un viaggio.
Avete i sintomi del Covid? Potete effettuare un test autodiagnostico con i kit disponibili in farmacia.
Vaccinazione dei bambini
| Neonati, bambini, adolescenti | |||
| Età | Dose | Vaccino | Protezione |
| 2 mesi | 1 | Vaccino combinato (D, T, aP, Hib, IPV, Hep B) | Difterite, tetano, pertosse, infezioni invasive da Haemophilus influenzae di tipo b, poliomielite, epatite B |
| 1 | Rotavirus | Gastroenterite da rotavirus | |
| 1 | Pneumococchi | Infezioni invasive da pneumococco | |
| 3 mesi | 2 | Vaccino combinato (D, T, aP, Hib, IPV, Hep B) | Difterite, tetano, pertosse, infezioni invasive da Haemophilus influenzae di tipo b, poliomielite, epatite B |
| 2 | Rotavirus | Gastroenterite da rotavirus | |
| 4 mesi | 3 | Vaccino combinato (D, T, aP, Hib, IPV) | Difterite, tetano, pertosse, infezioni invasive da Haemophilus influenzae di tipo b, poliomielite |
| 2 | Pneumococchi | Infezioni invasive da pneumococco | |
| 12 mesi | 1 | Vaccino combinato (RORV) | Parotite, rosolia, morbillo, varicella |
| 3 | Pneumococchi | Infezioni invasive da pneumococco | |
| 13 mesi | 4 | Vaccino combinato (D, T, aP, Hib, IPV, Hep B) | Difterite, tetano, pertosse, poliomielite, infezioni invasive da Haemophilus influenzae di tipo b, epatite B |
| 1 | Meningococco C | Infezioni invasive da meningococco C (MenC) | |
| 15-23 mesi | 2 | Vaccino combinato (RORV) | Parotite, rosolia, morbillo, varicella |
| Prima dei 5 anni (se non ancora fatto) | 1 | Pneumococchi | Infezioni invasive da pneumococco |
| 5-6 anni | Richiamo | Vaccino combinato (d, T, aP, IPV) | Difterite, tetano, pertosse, poliomielite |
| 12 anni (se non ancora fatto) | 1 | Epatite B | Epatite B |
| 11-13 anni (ragazze) | 1 | HPV | Infezioni da Papillomavirus (HPV) |
| 15-16 anni | Richiamo | Vaccino combinato (d, T, aP, IPV + MenC) | Difterite, tetano, pertosse, poliomielite |
| 15-16 anni (ragazze se non ancora fatto) | 1 | HPV | Infezioni da papillomavirus (HPV) |
Altre vaccinazioni possono essere raccomandate ai bambini a rischio (malattie del sangue, malattie polmonari croniche…).
Vaccini raccomandati per gli adulti in Lussemburgo
| Adulti e anziani | ||
| Età | Vaccino | Protezione |
| Ogni 10 anni | Vaccino combinato (d, T, aP, IPV) | Difterite, tetano, pertosse, poliomielite |
| Nati dopo il 1980 e che non hanno ricevuto due dosi di vaccino contro morbillo, parotite e rosolia | Vaccino MMR | Morbillo, parotite, rosolia |
| 65 anni e oltre | Pneumococchi | Infezioni invasive da pneumococco |
| 65 anni e oltre | Influenza | Influenza stagionale |
Vaccinazione obbligatoria per alcune professioni
Alcune professioni, in particolare nel settore sanitario, nell'insegnamento o a contatto con il pubblico, possono richiedere vaccinazioni specifiche.
Gli espatriati assunti da aziende in Lussemburgo devono talvolta presentare il proprio libretto delle vaccinazioni al momento dell'assunzione, al fine di rispettare tali requisiti.
Viaggi all’estero: in quali casi è necessario vaccinarsi?
Prima di partire per l’estero, potrebbe essere necessario sottoporsi a vaccinazioni specifiche e supplementari. I vaccini sono raccomandati in base ai paesi visitati.
Vaccini richiesti a livello internazionale
La vaccinazione contro il SARS-Cov2 è richiesta da alcuni paesi. L'ottenimento del visto preventivo dipende da questo. Sarà necessario fornire una prova per ottenere i documenti necessari per l'ingresso nel paese, anche in caso di transito.
La febbre gialla è l'unica malattia per la quale i paesi possono richiedere una prova di vaccinazione. La vaccinazione può essere richiesta all'ingresso dei viaggiatori nel territorio, in conformità con il Regolamento sanitario internazionale del 2005. Alcuni paesi dell'Africa, dell'America centrale o del Sud America richiedono la vaccinazione sistematica. È il caso del Burundi, del Camerun, del Congo, del Gabon o del Mali. Altri paesi la richiedono a seconda dei paesi di provenienza.
La vaccinazione ha lo scopo di evitare l'importazione e la diffusione internazionale del virus. Protegge inoltre i viaggiatori che potrebbero essere esposti all'infezione.
Chi deve vaccinarsi prima di partire?
Alcuni vaccini sono obbligatori prima dell'ingresso nel paese. È quindinecessario verificare attentamente le condizioni prima del viaggio.
In linea di massima, tutti i viaggiatori devono essere vaccinati in conformità con i requisiti del paese. La vaccinazione è obbligatoria anche per i neonati a partire dai 9 mesi di età, o in casi eccezionali dai 6 mesi.
Le donne in gravidanza o in allattamento, i donatori di sangue o le persone immunodepresse possono esserne esentati.
Particolarità del vaccino Amaril contro la febbre gialla
Quando non è possibile effettuare la vaccinazione, si consiglia vivamente di annullare o rinviare, per quanto possibile, i viaggi nelle zone in cui è endemica la febbre gialla.
Attenzione! Le donne in gravidanza o in allattamento, i bambini di età inferiore ai 6 mesi o le persone immunodepresse non possono essere vaccinati contro la febbre gialla
Allergia al tuorlo d'uovo
La produzione di alcuni vaccini prevede una fase di coltura su uova di gallina. Questi vaccini contengono quindi quantità minime di proteine dell'uovo. È il caso, in particolare, del vaccino contro la febbre gialla. La vaccinazione contro la febbre gialla è quindi sconsigliata alle persone gravemente allergiche alle uova. Per ulteriori informazioni, consultare un medico.
Che cos'è il certificato internazionale di vaccinazione?
Una volta somministrato il vaccino, il medico consegna al paziente un certificato internazionale di vaccinazione. Questo documento attesta che la persona è stata effettivamente vaccinata.
Dall'11 luglio 2016, questo certificato di vaccinazione è valido a vita, a differenza di dieci anni fa. In altre parole, non può essere richiesta una dose di richiamo del vaccino anti-febbre gialla come condizione per l'ingresso in un territorio. Questa modifica dell'allegato 7 del Regolamento sanitario internazionale riguarda tutte le persone, indipendentemente dalla data di vaccinazione.
Dove vaccinarsi in Lussemburgo per i viaggi all'estero?
La «Travel Clinic» è l'unico centro di vaccinazione contro la febbre gialla in Lussemburgo. Fornisce informazioni, consulenza e vaccinazioni ai viaggiatori.
Si trova presso il Centre hospitalier de Luxembourg, in rue Nicolas Ernest Barblé a Lussemburgo. È possibile prenotare un appuntamento online, direttamente sul sito del CHL. Prenotate l’appuntamento almeno sei settimane prima della partenza per beneficiare di una protezione completa.
Ogni anno oltre 4.000 pazienti si recano lì per farsi vaccinare contro la febbre gialla. Sono disponibili anche altri vaccini, come quelli contro la rabbia, l’encefalite giapponese, l’epatite A e B…
Informatevi presso un medico o la «Travel Clinic» almeno sei settimane prima della partenza. La vaccinazione deve essere effettuata almeno dieci giorni prima del viaggio.
In caso di esposizione continua o di viaggi ripetuti, si raccomanda di somministrare al paziente una dose di richiamo ogni dieci anni.
Perché vaccinarsi in Lussemburgo?
La vaccinazione protegge da alcune malattie infettive
Nonostante alcune perplessità riguardo alla sua efficacia o sicurezza, la vaccinazione è utile per la prevenzione di malattie pericolose.
I vaccini consentono inoltre di evitare le epidemie. La vaccinazione su larga scala contro il Covid-19 ha rallentato notevolmente la diffusione dell'epidemia e ridotto il rischio di mortalità.
Secondo l'Organizzazione mondiale della sanità (OMS), ogni anno vengono salvate da due a tre milioni di vite grazie alla vaccinazione. La vaccinazione ha permesso in particolare di eradicare il vaiolo nella sua versione storica. L'ultimo caso noto risale al 1977 in Somalia.
Situazione vaccinale in Europa e in Lussemburgo
Grazie alla vaccinazione, alcune malattie sono scomparse, come la poliomielite, oggi estinta nell’Europa occidentale. Molte altre malattie gravi – come la difterite e il tetano – sono praticamente scomparse dall’Europa. Non esistono più in Lussemburgo.
Nel Granducato, la copertura vaccinale dei bambini di età compresa tra i 25 e i 30 mesi viene valutata ogni cinque anni. Questa indagine nazionale rivela che oltre il 95% dei bambini residenti è stato vaccinato con i 13 vaccini raccomandati.
Prevenzione sanitaria, Settimana europea della vaccinazione
La vaccinazione è un diritto individuale, ma anche una responsabilità collettiva. Ogni anno si tiene la «Settimana europea della vaccinazione», che sensibilizza la popolazione sull’importanza dei vaccini.
Nel 2011 l'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) ha lanciato un piano d'azione globale per i vaccini. L'OMS si è così prefissata diversi obiettivi, come l'eliminazione della rosolia o la riduzione della mortalità da morbillo.
Anche la vaccinazione di una quota maggiore della popolazione mondiale contro il tetano, la pertosse o la difterite è all'ordine del giorno.
Articles de la catégorie Salute – Benessere
Casse malati, previdenza sociale e assicurazioni sanitarie
Tutti i residenti in Lussemburgo devono obbligatoriamente stipulare un'assicurazione sanitaria. A tal fine, devono iscriversi al Centro comune di previdenza sociale. Potranno così beneficiare dei servizi della Cassa nazionale di previdenza sociale del Lussemburgo o della Cassa sanitaria pubblica.
Ospedali, maternità e cliniche
In Lussemburgo, i servizi ospedalieri sono di buona qualità. Il personale sanitario è competente e parla diverse lingue. Le strutture sono moderne e ben attrezzate. La sicurezza dei pazienti ricoverati è uno dei punti chiave dell'accoglienza ospedaliera lussemburghese.
Assistenza domiciliare, analisi mediche, donazione di sangue
Devi fare un prelievo di sangue o un esame medico? Sei appena tornato dall'ospedale o dalla clinica e hai bisogno di cure mediche a domicilio? Ecco alcune informazioni utili per ricevere cure a domicilio, fare esami medici o prelievi di sangue.