Prestazioni e sussidi per le famiglie

Sei residente in Lussemburgo o lavoratore frontaliero? A seconda della tua situazione familiare e professionale, puoi beneficiare di diversi assegni familiari e aiuti finanziari in Lussemburgo a sostegno dell’educazione, della cura e della scolarizzazione dei tuoi figli.

Questa guida completa ti aiuta a comprendere meglio gli aiuti disponibili, le condizioni di accesso e le procedure da seguire, al fine di ottimizzare i tuoi diritti in qualità di genitore.

• Assegno di nascita
• Assegni per il futuro dei bambini con calcolo degli assegni familiari grazie al nostro calcolatore integrato
• Assegno per l'inizio dell'anno scolastico
• Sovvenzione per famiglie a basso reddito
• Sovvenzione per il proseguimento degli studi
• Assegno speciale supplementare per bambini con disabilità
• Assegno di servizio per l'accoglienza (CSA)

Misure governative Mateneen gennaio 2026

Da gennaio 2026, il programma Mateneen rafforza gli aiuti alle famiglie con diversi obiettivi: sostenere il potere d'acquisto, tenere maggiormente conto delle nuove realtà familiari e combattere la povertà infantile.

Alcuni aiuti esistenti sono stati consolidati, con particolare attenzione all'accessibilità dei dispositivi e alla semplificazione delle procedure amministrative.

Ente di riferimento per gli aiuti alle famiglie

Caisse pour l'Avenir des Enfants o d'Zukunftskeess

La Zukunftskeess è il vostro interlocutore principale per tutte le prestazioni familiari in Lussemburgo. Si occupa della gestione, dell'elaborazione e dell'erogazione degli aiuti destinati ai bambini.

Offre inoltre un servizio di e-delivery su abbonamento, che consente di ricevere i documenti amministrativi in formato digitale (assegni, congedo parentale, comunicazioni ufficiali).

Zukunftskeess, gestore degli assegni familiari

Sul sito della CAE troverete le condizioni aggiornate e i moduli ufficiali per:

• assegni di nascita
• assegni familiari (assegno per il futuro dei figli)
• assegno per l'inizio dell'anno scolastico
• assegno speciale supplementare
• buono-servizio-accoglienza per finanziare l'asilo nido o le attività del vostro bambino

Contatto per le pratiche relative al congedo parentale

La Zukunftskeess è anche il vostro punto di contatto per le pratiche relative al congedo parentale e al versamento delle relative indennità.

Contattare la Caisse pour l'Avenir des Enfants in Lussemburgo

Orari: dal lunedì al venerdì dalle 7:45 alle 15:30

Indirizzo: 34, av. de la Porte Neuve L-2227 Lussemburgo-Centro

Telefono: +352 47 71 53-1

Assegni familiari legati alla nascita di un figlio

Condizioni generali

L'indennità di nascita non è automatica: è necessario presentare una domanda alla CAE.

Viene versata in 3 rate da 580,03 euro (importo indicizzato), a condizione che siano soddisfatti i requisiti medici e amministrativi.

Indennità prenatale

L'indennità prenatale è concessa esclusivamente alla madre, a condizione che:

• 5 visite mediche obbligatorie
• 1 visita odontoiatrica prima della nascita del bambino
• Residenza in Lussemburgo o iscrizione alla previdenza sociale lussemburghese

Indennità di nascita

L'indennità di nascita viene versata esclusivamente alla madre, alle seguenti condizioni:

• il bambino sia vitale (minimo 22 settimane di gestazione)
• la madre è iscritta alla CCSS o residente al momento della nascita
• venga effettuata una visita postnatale da uno specialista in ginecologia o ostetricia.

Indennità postnatale

L'indennità postnatale è subordinata, in particolare, alle seguenti condizioni:

• il bambino sia stato allevato in modo continuativo in Lussemburgo sin dalla nascita
• il follow-up medico del bambino (6 visite fino ai 2 anni)
• la residenza in Lussemburgo o l'iscrizione continuativa alla CCSS di un genitore in Lussemburgo

La Caisse pour l'Avenir des enfants è l'ente di riferimento per richiedere i premi di nascita. Vedi le procedure per dichiarare una nascita

Da ricordare per i lavoratori frontalieri

L'indennità di nascita lussemburghese non è cumulabile con una prestazione equivalente nel paese di residenza. Inoltre, alcune componenti sono versate esclusivamente alla madre.

Assegni familiari per il futuro dei bambini in Lussemburgo

L'indennità per il futuro dei bambini è un sussidio mensile versato per ogni figlio dalla nascita fino ai 18 anni, e fino ai 25 anni in caso di proseguimento degli studi.

In caso di decesso di un figlio beneficiario, l'indennità cessa il mese successivo.

La «Zukunftskeess», o Cassa per il Futuro dei Bambini (CAE), è l'ente responsabile degli assegni familiari per il futuro dei bambini.

Principali condizioni per ottenere gli assegni per il futuro dei bambini

• Diritto acquisito per ogni figlio residente o a carico di un genitore che lavora in Lussemburgo
• Possibilità di proroga in caso di studi (condizioni specifiche).

Residenti lussemburghesi e indennità per il futuro dei bambini

Per ricevere l’assegno per il futuro dei bambini, il bambino in questione deve risiedere legalmente nel Granducato in modo continuativo. In caso contrario, la sua situazione deve corrispondere a determinate condizioni specifiche.

Nel mese successivo al compimento dei 18 anni, il giovane può presentare una domanda di assegni familiari a proprio nome presso la CAE.

Non residenti, lavoratori frontalieri e indennità per il futuro dei figli

Anche i lavoratori frontalieri hanno diritto a ricevere l' ll'indennità per il futuro dei bambini, a condizione che soddisfino determinati requisiti.

Per beneficiarne, i genitori del bambino devono lavorare in Lussemburgo ed essere iscritti al centro comune di previdenza sociale. Il loro bambino deve risiedere in un paese dell'Unione europea che abbia un accordo con il Granducato in materia di previdenza sociale.

Funzionari europei e indennità per il futuro dei figli

Un figlio di un funzionario europeo non può beneficiare di aiuti complementari se risiede in Lussemburgo e ha diritto sia alle prestazioni familiari lussemburghesi che a quelle non lussemburghesi.

In questo caso, gli assegni familiari lussemburghesi vengono sospesi fino a concorrenza delle prestazioni familiari erogate in base al regime non lussemburghese.

Lavoratori distaccati e indennità per il futuro dei figli

Per quanto riguarda l'indennità per il futuro dei figli, si distinguono i seguenti casi di distacco:

• Distacco in Lussemburgo

Un genitore distaccato temporaneamente in Lussemburgo rimane soggetto al regime di sicurezza sociale del proprio paese di invio. I suoi figli non hanno diritto alle prestazioni familiari.

Se uno dei genitori inizia a lavorare nel Granducato e si iscrive alla previdenza sociale lussemburghese, il Lussemburgo versa la differenza tra gli importi versati dal paese di invio e quelli previsti nel Granducato.

• Distacco al di fuori del Lussemburgo

Non si verifica alcun cambiamento nel caso di un lavoratore distaccato in un altro paese dell'Unione europea che rimanga affiliato alla previdenza sociale lussemburghese e mantenga la propria residenza legale all'interno dell'Unione europea.

Importo degli assegni familiari

Regime attuale di assegni familiari

L'importo base è di circa 299,86 euro per figlio al mese (indicizzato).

Si applicano le seguenti maggiorazioni:

• +22,67 € a partire dai 6 anni
• +56,57 € a partire dai 12 anni

Regime transitorio di assegni familiari (prima del 1° agosto 2016)

Il regime transitorio riguarda i bambini nati prima del 1° agosto 2016 (o alcune situazioni specifiche in cui i genitori erano già affiliati in Lussemburgo a tale data).

In questo regime, l'importo degli assegni familiari dipende dal numero di figli a carico.

Importi mensili per figlio (escluse le maggiorazioni):

• 1 figlio: 299,86 €
• 2 figli: 336,31 € per figlio
• 3 figli: 389,67 € per figlio
• 4 figli: 416,40 € per figlio
• 5 figli: 432,36 € per figlio

Si applicano inoltre maggiorazioni in base all'età:

• +22,67 € per bambino a partire dai 6 anni
• +56,57 € per bambino a partire dai 12 anni

In alcuni casi, può essere concessa anche un'indennità supplementare annuale, a seconda della situazione familiare.

Questo regime continua ad applicarsi fintantoché vengono soddisfatte le condizioni di ammissibilità, anche dopo il 2016.

Erogazione degli assegni per il futuro del bambino

Gli assegni familiari o gli assegni per il futuro del bambino vengono versati alla fine del mese, generalmente nell'ultima settimana del mese per il quale sono dovuti. Tuttavia, la data può variare da un mese all'altro.

Procedura

Tutte le richieste di indennità devono essere presentate alla Cassa per il futuro dei bambini.

Documenti da presentare per i residenti

• Un estratto dell'atto di nascita del bambino,
• un estratto conto bancario,
• Una prova del permesso di soggiorno in Lussemburgo di tutti i membri della famiglia per i residenti di nazionalità diversa da UE, SEE o Svizzera.

Documenti da presentare per i non residenti

• Un certificato di residenza,
• Una composizione del nucleo familiare,
• Un estratto dell'atto di nascita del bambino,
• Un estratto conto bancario,
• Se sono state versate indennità all'estero: un certificato relativo al diritto alle prestazioni familiari.

Indennità legate alla scolarizzazione

Assegno di inizio anno scolastico

L'indennità di inizio anno scolastico alleggerisce le spese delle famiglie in questo periodo in cui è necessario attrezzare i bambini per la scuola: abbigliamento, materiale scolastico, ...

Questo aiuto è automatico e viene versato in agosto per i bambini a partire dai 6 anni.

• 115 € (da 6 a 11 anni). Potrà essere richiesto un certificato se il bambino non ha ancora compiuto 6 anni all'inizio della scuola primaria
• 235 € (dai 12 anni in su) fino al termine degli studi secondari

Sovvenzione per famiglie a basso reddito

Il sussidio per famiglie a basso reddito è un aiuto destinato alle famiglie con figli che frequentano la scuola secondaria, a determinate condizioni di reddito.

La domanda deve essere presentata entro il 15 ottobre presso il SePAS.

Maggiori informazioni sul sussidio per famiglie a basso reddito

Sovvenzione per il proseguimento degli studi

Destinata a giovani adulti dai 18 ai 30 anni in difficoltà sociale che proseguono gli studi a tempo pieno, fino al conseguimento di un diploma.

La domanda va presentata tramite il SePAS, senza scadenze rigide.

Borse di studio per studi superiori in Lussemburgo o all'estero

Vedi gli aiuti per gli studi superiori

Indennità speciale per bambini con disabilità

L'ASS è un aiuto mensile complementare destinato a compensare gli oneri legati alla disabilità.

Viene concessa se il bambino presenta un'incapacità pari ad almeno il 50% delle sue capacità fisiche o mentali rispetto a un bambino della stessa età. Solo il medico della sicurezza sociale determina tale grado di disabilità.

L'aiuto mensile ASS integra l'assegno familiare. Il bambino deve quindi percepire quest'ultimo. Questo aiuto finanziario viene versato fino al compimento dei 18 anni del bambino. Può essere prorogato fino all'età di 25 anni se le condizioni sono soddisfatte.

Chèque Service Accueil (CSA), contributo alle spese extrascolastiche

Il CSA è un aiuto finanziario per l'assistenza all'infanzia e le attività extrascolastiche (da 0 a 12 anni). Le famiglie possono beneficiarne anche dopo i 12 anni del bambino se questi frequenta ancora la scuola dell'obbligo.

Cosa c'è da sapere sul CSA

• Aiuto versato direttamente al fornitore del servizio
• Riduzione immediata della fattura per i genitori
• Accesso facilitato agli asili nido, ai centri diurni e alle attività

Condizioni per ottenerlo

La richiesta è gratuita e ha una durata di 12 mesi. Va presentata presso:

• il comune per i residenti
• la CAE per i frontalieri o per posta.

I richiedenti devono presentare i seguenti documenti giustificativi:

• Certificato di residenza
• Documenti comprovanti il reddito
• Sentenza di divorzio e documenti comprovanti il pagamento degli alimenti, se del caso
• se uno dei genitori lavora presso un'istituzione europea: certificato di nascita del figlio e del genitore richiedente, contratto di lavoro, dichiarazione dei redditi, ultime 3 buste paga, certificato di pagamento degli assegni familiari.

Importo e copertura

Dal 2022:

• Accoglienza gratuita nelle strutture pubbliche durante i periodi scolastici
• Contributo statale fino a 6 €/ora nel settore privato

I pasti nelle strutture scolastiche sono gratuiti.

Inoltre, ricordatevi dei vantaggi fiscali legati ai figli a carico.

Scoprite ulteriori informazioni sulla vita familiare in Lussemburgo

Potete inoltre beneficiare dell'aiuto del CSA per alcune istituzioni che organizzano attività musicali, club artistici o associazioni sportive e accolgono bambini fino a 12 anni. Questi fornitori devono essere identificati come "Fornitore CSA". Informatevi al momento dell'iscrizione dei vostri figli in queste strutture di accoglienza extrascolastiche.

Oltre agli assegni familiari sopra descritti, potete beneficiare anche di ulteriori vantaggi fiscali legati ai figli a carico.

Maggiori informazioni e consigli pratici sulla vita familiare in Lussemburgo.

Il sostegno finanziario legato all'accoglienza dei bambini è legato al multilinguismo praticato nelle strutture. Scoprite qui la pratica del multilinguismo negli asili nido L'Enfant Roi.