Come si ottiene la cittadinanza lussemburghese?
Vivete in Lussemburgo da diversi anni e desiderate diventare cittadini lussemburghesi? L'acquisizione della cittadinanza lussemburghese consente di ottenere tutti i diritti e i doveri connessi allo status di cittadino lussemburghese.
Naturalizzazione, opzione, doppia cittadinanza, test di lingua lussemburghese, corso o esame «Vivere insieme nel Granducato di Lussemburgo»: le procedure variano a seconda della vostra situazione personale, del vostro percorso di residenza e dei vostri legami con il Lussemburgo.
Questa guida vi aiuta a comprendere i principali requisiti da soddisfare, le fasi da seguire, i documenti da preparare e gli aspetti da tenere in considerazione prima di presentare una domanda di cittadinanza lussemburghese.
Da ricordare per gli espatriati e i residenti stranieri
- La naturalizzazione lussemburghese è possibile a determinate condizioni, in particolare dopo almeno 5 anni di residenza legale in Lussemburgo.
- L'ultimo anno di residenza precedente la domanda deve generalmente essere ininterrotto.
- Il candidato deve, in linea di principio, superare una prova di lingua lussemburghese.
- Deve inoltre partecipare al corso o superare l'esame «Vivere insieme nel Granducato di Lussemburgo».
- Il Lussemburgo accetta il principio della doppia cittadinanza, ma il vostro paese d'origine potrebbe applicare regole diverse.
- I documenti devono essere forniti in una lingua accettata o tradotti da un traduttore giurato.
Cittadinanza lussemburghese: quale procedura seguire in base alla propria situazione?
Esistono diversi modi per ottenere la cittadinanza lussemburghese. Il percorso più adatto dipende dalla vostra età, dal luogo di nascita, dalla durata della residenza in Lussemburgo, dalla vostra situazione familiare e dai vostri legami con un cittadino lussemburghese.
| Situazione | Condizione principale | Procedura |
|---|---|---|
| Risiedi in Lussemburgo da almeno 5 anni | Residenza legale e ultimo anno ininterrotto | Naturalizzazione |
| È sposato/a con un/una cittadino/a lussemburghese | Situazione prevista dalla legge | Cittadinanza per opzione |
| Siete nato/a in Lussemburgo | Condizioni relative alla nascita e alla residenza | Concessione automatica o per opzione, a seconda dei casi |
| Hai un genitore o un nonno lussemburghese | Legame familiare da dimostrare | Cittadinanza per opzione |
| Hai completato una parte del tuo percorso scolastico in Lussemburgo | Almeno 7 anni di scolarità nel sistema in questione | Opzione o esenzione da determinati requisiti a seconda dei casi |
Naturalizzazione lussemburghese: i requisiti principali
La naturalizzazione riguarda le persone maggiorenni che desiderano diventare cittadini lussemburghesi dopo diversi anni di residenza nel Granducato.
Per richiedere la cittadinanza lussemburghese tramite naturalizzazione, è generalmente necessario:
- essere maggiorenni al momento della richiesta;
- aver risieduto legalmente in Lussemburgo da almeno 5 anni;
- aver risieduto ininterrottamente in Lussemburgo per almeno l'ultimo anno precedente la domanda;
- soddisfare i requisiti di onorabilità;
- superare la prova di valutazione della lingua lussemburghese, salvo esenzione;
- partecipare al corso o superare l'esame «Vivere insieme nel Granducato di Lussemburgo», salvo esenzione.
I requisiti di onorabilità implicano, in particolare, che il richiedente non abbia reso false dichiarazioni, nascosto fatti rilevanti o commesso frodi nell'ambito della sua domanda. Anche alcune condanne penali possono impedire l'ottenimento della cittadinanza lussemburghese.
Consulta qui la nostra guida amministrativa sul Lussemburgo.
Naturalizzazione lussemburghese in 5 fasi
- Verifica la tua idoneità: durata della residenza, età, situazione personale e requisiti di onorabilità.
- Superare il test di lingua lussemburghese: espressione orale e comprensione orale.
- Ottenere il certificato «Vivre ensemble»: frequentando i corsi o superando l'esame.
- Raccogli i documenti necessari: documenti d'identità, giustificativi, certificati ed eventuali traduzioni.
- Presentare la domanda: la pratica viene depositata presso il comune di residenza e inviata al Ministro della Giustizia.
Lista di controllo prima di richiedere la cittadinanza lussemburghese
□ Verificare la durata della residenza legale in Lussemburgo.
□ Confermare che l'ultimo anno di residenza sia stato ininterrotto.
□ Verificare se la propria situazione rientra nella naturalizzazione o nell'opzione.
□ Prepararsi per il test di lingua lussemburghese.
□ Iscriversi al corso o all'esame «Vivere insieme nel Granducato di Lussemburgo».
□ Raccogliere i documenti personali e amministrativi.
□ Far tradurre i documenti non accettati dall'amministrazione lussemburghese.
□ Verificare le eventuali conseguenze sulla propria nazionalità d'origine.
□ Presentare la pratica al proprio comune di residenza.
Cittadinanza lussemburghese per opzione
L'acquisizione della cittadinanza lussemburghese per opzione è possibile in diversi casi specifici. Riguarda in particolare alcune persone che hanno un forte legame familiare, scolastico, residenziale o personale con il Lussemburgo.
L'opzione può riguardare in particolare:
- una persona maggiorenne che abbia un genitore o un nonno lussemburghese;
- un genitore il cui figlio minorenne è lussemburghese;
- una persona sposata con un lussemburghese;
- una persona nata in Lussemburgo di età superiore ai 12 anni;
- una persona maggiorenne che abbia completato almeno 7 anni di scolarizzazione in Lussemburgo;
- una persona maggiorenne che abbia risieduto regolarmente per più di 20 anni in Lussemburgo;
- una persona maggiorenne che abbia rispettato gli impegni previsti dal contratto di accoglienza e integrazione o da dispositivi equivalenti;
- una persona maggiorenne che si è stabilita in Lussemburgo prima dei 18 anni;
- una persona maggiorenne con lo status di apolide, rifugiato o beneficiaria di protezione sussidiaria;
- un soldato volontario.
Questa possibilità è aperta ai residenti a seconda della loro situazione, siano essi cittadini dell'Unione europea o cittadini di paesi terzi.
Per comprendere meglio le condizioni di soggiorno in Lussemburgo, consultate la nostra pagina dedicata a visti, permessi di soggiorno e ricongiungimento familiare in Lussemburgo.
Bambino nato in Lussemburgo: può diventare lussemburghese?
Un bambino nato in Lussemburgo può ottenere la cittadinanza lussemburghese in determinate situazioni previste dalla legge.
Una persona nata in Lussemburgo e di età pari o superiore a 18 anni può ottenere automaticamente la cittadinanza lussemburghese se:
- ha risieduto e vissuto regolarmente in Lussemburgo per almeno 5 anni consecutivi prima della maggiore età;
- uno dei suoi genitori ha vissuto in Lussemburgo per almeno 12 mesi consecutivi immediatamente precedenti la sua nascita.
Se queste condizioni sono soddisfatte, un bambino nato in Lussemburgo può anche, in alcuni casi, ottenere la cittadinanza lussemburghese a partire dai 12 anni.
In Lussemburgo resta in vigore anche il diritto di nascita di seconda generazione. Un bambino nato in Lussemburgo, di cui uno dei genitori o dei genitori adottivi sia anch'esso nato nel Granducato, può beneficiare automaticamente della cittadinanza lussemburghese.
Il test di lingua lussemburghese per la naturalizzazione
Per ottenere la cittadinanza lussemburghese tramite naturalizzazione, il candidato deve generalmente superare la prova di valutazione della lingua lussemburghese, spesso denominata Sproochentest.
Questo esame è organizzato dall'Istituto Nazionale delle Lingue del Lussemburgo. Comprende due prove distinte: l'espressione orale e la comprensione orale.
| Prova | Livello richiesto | Obiettivo |
|---|---|---|
| Espressione orale | A2 | Essere in grado di sostenere una conversazione semplice in lussemburghese. |
| Comprensione orale | B1 | Comprendere argomenti della vita quotidiana, al lavoro, tra amici o nei media. |
Espressione orale in lussemburghese
Per la parte di espressione orale, il livello richiesto è il livello A2 del Quadro comune europeo di riferimento per le lingue. Il candidato deve essere in grado dipresentarsi, chiedere indicazioni, fare la spesa, chiedere notizie o sostenere una conversazione di base.
Per questo esame della durata di circa 15 minuti, il candidato si esprime in lussemburghese davanti a due esaminatori. La prova comprende generalmente una discussione su un argomento e la descrizione di un'immagine.
Comprensione orale del lussemburghese
Per la comprensione orale, il livello richiesto è il livello B1. Il candidato ascolta diversi testi e risponde a domande a scelta multipla.
Il candidato deve ottenere la media nella prova di espressione orale per superare l'esame. In alcuni casi, un voto insufficiente all'orale può essere compensato dal risultato ottenuto nella comprensione orale.
I risultati vengono generalmente comunicati per posta dopo le prove.
Le spese di iscrizione all'esame e ai corsi di lingua lussemburghese possono, a determinate condizioni, essere rimborsate dallo Stato. In caso di assenza a una prova, il candidato dovrà tuttavia iscriversi nuovamente e pagare nuovamente le relative spese.
Il corso o l'esame «Vivere insieme nel Granducato di Lussemburgo»
Il candidato alla naturalizzazione deve inoltre ottenere una certificazione relativa al corso o all'esame «Vivere insieme nel Granducato di Lussemburgo».
Tale certificazione può essere ottenuta partecipando ai corsi di educazione civica organizzati dal Servizio per la formazione degli adulti del Ministero dell'Istruzione nazionale, dell'Infanzia e della Gioventù, oppure superando l'esame corrispondente.
| Modulo | Durata | Tema |
|---|---|---|
| Modulo 1 | 6 ore | I diritti fondamentali dei cittadini |
| Modulo 2 | 12 ore | Le istituzioni statali e comunali del Lussemburgo |
| Modulo 3 | 6 ore | La storia del Lussemburgo e l'integrazione europea |
Il corso prevede un totale di 24 ore. È anche possibile presentarsi all'esame dopo aver studiato autonomamente le diverse materie.
Possibili esenzioni per alcune persone
Alcune persone possono essere esentate dai requisiti di valutazione della lingua lussemburghese parlata e dai corsi di educazione civica.
È il caso, in particolare, delle persone che hanno completato almeno 7 anni di scolarizzazione nell'ambito dell'istruzione pubblica lussemburghese, o di alcune persone che dispongono di un permesso di soggiorno e risiedono in Lussemburgo dal 31 dicembre 1984.
Accesso ai moduli per iscriversi al corso «Vivere insieme nel Granducato di Lussemburgo».
Documenti da preparare per richiedere la cittadinanza lussemburghese
I documenti richiesti possono variare a seconda della vostra situazione e della procedura seguita. Prima di presentare la domanda, verificate sempre l'elenco aggiornato presso il vostro comune o su Guichet.lu.
I documenti generalmente richiesti possono includere:
- un documento d'identità valido;
- un certificato di nascita;
- un documento che attesti la residenza legale in Lussemburgo;
- i certificati relativi al test di lingua lussemburghese;
- il certificato di partecipazione o di superamento del corso «Vivre ensemble au Grand-Duché de Luxembourg»;
- documenti relativi alla propria situazione familiare, se necessario;
- documenti che dimostrino un legame familiare con un cittadino lussemburghese, nell'ambito di un'opzione;
- traduzioni ufficiali se i documenti non sono redatti in una lingua accettata.
Attenzione ai documenti stranieri
I documenti devono essere forniti in una delle lingue accettate dalle autorità lussemburghesi o tradotti ufficialmente.
Se necessario, è possibile rivolgersi a un traduttore giurato: traduzione di documenti amministrativi in Lussemburgo.
Come presentare una domanda di naturalizzazione lussemburghese?
Prima di presentare la domanda, il candidato deve, in linea di principio, aver superato l'esame di lingua lussemburghese e aver ottenuto la certificazione «Vivre ensemble au Grand-Duché de Luxembourg» (Vivere insieme nel Granducato di Lussemburgo), salvo esenzioni applicabili.
La domanda di naturalizzazione va indirizzata al Ministro della Giustizia. I documenti del fascicolo devono essere depositati presso il comune di residenza.
Consultare la procedura ufficiale per la richiesta di naturalizzazione.
Maggiori informazioni sull'acquisizione della cittadinanza lussemburghese.
Infoline Nazionalità: chi contattare?
Per qualsiasi richiesta di informazioni sul diritto alla cittadinanza lussemburghese, è possibile contattare l'Infoline Nazionalità del Ministero della Giustizia:
- dal Lussemburgo: 8002 1000;
- dall'estero: +352 247-885 88.
L'Infoline è raggiungibile dal lunedì al venerdì, dalle 8:30 alle 12:00 e dalle 13:30 alle 17:00.
A determinate condizioni, le spese sostenute per l'acquisizione della cittadinanza lussemburghese possono essere rimborsate, entro certi limiti. La richiesta deve essere presentata al Ministero della Giustizia, Servizio dell'Indigenato.
Doppia cittadinanza: è possibile mantenere la propria cittadinanza d'origine?
Dal 1° gennaio 2009, il Lussemburgo consente di acquisire la cittadinanza lussemburghese conservando la propria cittadinanza d'origine. È il principio della doppia cittadinanza.
Attenzione però: non tutti i paesi accettano la doppia cittadinanza. Prima di presentare la domanda, è quindi indispensabile verificare la legislazione del proprio paese d'origine presso le autorità competenti.
Cosa fare dopo aver ottenuto la cittadinanza lussemburghese?
Una volta ottenuta la cittadinanza lussemburghese, si diventa cittadini lussemburghesi con i diritti e i doveri che ne derivano.
In particolare, potete:
- richiedere una carta d'identità o un passaporto lussemburghese;
- partecipare alle elezioni lussemburghesi secondo le norme applicabili;
- usufruire dei diritti connessi alla cittadinanza lussemburghese ed europea;
- aggiornare alcune pratiche amministrative, se necessario.
La cittadinanza lussemburghese conferisce il diritto e l'obbligo di votare alle elezioni lussemburghesi.
Per altri argomenti relativi all'integrazione, visitate le nostre pagine «Integrazione».
Il passaporto lussemburghese: validità e vantaggi
Il passaporto lussemburghese è considerato uno dei passaporti più potenti al mondo. Consente di viaggiare in numerosi paesi senza visto, secondo le classifiche internazionali pubblicate ogni anno.
Il passaporto lussemburghese è ora valido:
- 2 anni per i minori di età inferiore ai 4 anni,
- 5 anni per i minori dai 4 ai 18 anni,
- 10 anni per i maggiorenni.
Statistiche sulle richieste di cittadinanza lussemburghese
La legge del 2017 e la Brexit hanno contribuito ad aumentare l'interesse per la cittadinanza lussemburghese.
Nel 2025, 8.223 residenti hanno ottenuto la cittadinanza lussemburghese, di cui il 15,7% tramite naturalizzazione. I portoghesi, i francesi, i brasiliani e gli italiani figurano tra le nazionalità che richiedono e ottengono maggiormente la cittadinanza lussemburghese.
Dal 2009 era possibile richiedere la cittadinanza lussemburghese se un antenato era a sua volta lussemburghese al 1° gennaio 1900. Questa possibilità oggi non è più attuale.
Nel complesso, questi cambiamenti hanno un impatto sulla composizione della popolazione residente in Lussemburgo.
Quali sono le ripercussioni sull'evoluzione demografica del Lussemburgo? La nostra analisi.
Errori frequenti da evitare
- Confondere la naturalizzazione con l'acquisizione per opzione.
- Pensare che la doppia cittadinanza sia automaticamente accettata dal proprio paese d'origine.
- Aspettare l'ultimo minuto per iscriversi al test di lingua lussemburghese.
- Presentare una domanda incompleta al comune.
- Dimenticare di far tradurre ufficialmente alcuni documenti stranieri.
- Trascurare i tempi di preparazione del corso o dell'esame «Vivre ensemble».
- Pensare che la cittadinanza lussemburghese sia automatica dopo 5 anni di residenza.
FAQ: cittadinanza lussemburghese
Quanti anni bisogna vivere in Lussemburgo per richiedere la cittadinanza lussemburghese?
La naturalizzazione è generalmente possibile dopo almeno 5 anni di residenza legale in Lussemburgo, di cui l'ultimo anno deve essere ininterrotto prima della richiesta.
È possibile mantenere la propria nazionalità d'origine?
Il Lussemburgo accetta la doppia cittadinanza. Tuttavia, il vostro paese d'origine potrebbe applicare regole diverse. Si consiglia quindi di verificare con le autorità del proprio paese prima di presentare qualsiasi richiesta.
Qual è il livello di lussemburghese richiesto per la naturalizzazione?
Il candidato deve generalmente superare una prova di lingua lussemburghese che comprende un'espressione orale di livello A2 e una comprensione orale di livello B1.
Che cos'è lo Sproochentest?
Lo Sproochentest è la prova di valutazione della lingua lussemburghese. Comprende una parte di espressione orale e una parte di comprensione orale.
Cos'è il corso «Vivere insieme nel Granducato di Lussemburgo»?
Si tratta di un corso di educazione civica dedicato ai diritti fondamentali, alle istituzioni lussemburghesi, alla storia del Lussemburgo e all'integrazione europea. Può anche essere sostituito da un esame.
Si può diventare lussemburghese per matrimonio?
Sì, una persona sposata con un cittadino lussemburghese può, a determinate condizioni, richiedere la cittadinanza lussemburghese per opzione.
Un bambino nato in Lussemburgo diventa automaticamente lussemburghese?
Non sempre. L'attribuzione automatica dipende da condizioni precise legate in particolare alla nascita, alla residenza del bambino e alla situazione dei suoi genitori.
Dove presentare una domanda di cittadinanza lussemburghese?
I documenti devono essere presentati al comune di residenza. La domanda di naturalizzazione va indirizzata al ministro della Giustizia.
I documenti stranieri devono essere tradotti?
Sì, se i documenti non sono redatti in una lingua accettata dall'amministrazione lussemburghese. Può essere richiesta una traduzione ufficiale da parte di un traduttore giurato.
Cosa fare dopo aver ottenuto la cittadinanza lussemburghese?
Puoi richiedere i tuoi documenti d'identità lussemburghesi, verificare i tuoi diritti e doveri elettorali e aggiornare alcune pratiche amministrative, se necessario.
Articoli nella categoria Procedure amministrative
Procedure amministrative in Lussemburgo: guida completa per espatriati e nuovi arrivati
State organizzando il vostro trasferimento in Lussemburgo? Ecco tutte le pratiche amministrative essenziali: residenza, permesso di soggiorno, previdenza sociale, LuxTrust, famiglia, fiscalità e servizi pubblici.
LuxTrust in Lussemburgo: come ottenere e utilizzare la propria identità digitale?
Siete appena arrivati in Lussemburgo? Scoprite a cosa serve LuxTrust, come ottenere la vostra identità digitale, attivare LuxTrust Mobile, accedere a MyGuichet.lu, proteggere le vostre operazioni bancarie ed evitare i tentativi di phishing.
Divorziare in Lussemburgo: formalità, procedura, diritti e conseguenze
Come funziona il divorzio in Lussemburgo? Cosa occorre sapere se si desidera avviare una procedura di divorzio o se si è oggetto di una richiesta di divorzio da parte del coniuge? Di seguito vi forniamo le informazioni utili in caso di divorzio in Lussemburgo