Sposarsi in Lussemburgo: procedure, documenti, regime patrimoniale e fiscalità

Volete sposarvi in Lussemburgo? Il matrimonio civile richiede diverse pratiche amministrative prima della celebrazione: requisiti da soddisfare, documenti da presentare, deposito della domanda presso il comune, pubblicazione delle promesse di matrimonio, scelta del regime matrimoniale e, per le coppie internazionali, eventuale riconoscimento dei documenti stranieri.

Per gli espatriati e i nuovi arrivati, queste procedure possono sembrare complesse, soprattutto quando i futuri coniugi hanno nazionalità diverse, se un precedente matrimonio è stato celebrato all’estero o se alcuni documenti devono essere tradotti o legalizzati.

Questa guida illustra i requisiti per sposarsi in Lussemburgo, i tempi da prevedere, i documenti da preparare, le formalità presso il comune, nonché le conseguenze del matrimonio sul cognome, la fiscalità, il patrimonio e il riconoscimento di un matrimonio straniero.

Chi può sposarsi in Lussemburgo?

In Lussemburgo, il matrimonio civile è consentito tra due persone di sesso diverso o dello stesso sesso. Dall’entrata in vigore del matrimonio per tutti, le coppie omosessuali ed eterosessuali godono degli stessi diritti e doveri nell’ambito del matrimonio civile.

Per potersi sposare in Lussemburgo, i futuri coniugi devono generalmente soddisfare i seguenti requisiti:

• avere almeno 18 anni;
• non essere già sposati;
• non essere legati da un vincolo di parentela o di affinità che vieti il matrimonio;
• prestare un consenso libero e informato;
• che almeno uno dei due futuri coniugi sia ufficialmente domiciliato in Lussemburgo.

In casi eccezionali, un minore può essere autorizzato a sposarsi con il consenso del giudice tutelare.

Matrimonio civile o religioso: qual è la differenza in Lussemburgo?

In Lussemburgo, solo il matrimonio civile celebrato davanti all’ufficiale di stato civile produce effetti giuridici. Deve obbligatoriamente aver luogo prima di qualsiasi cerimonia religiosa.

Un matrimonio religioso da solo non è riconosciuto come matrimonio legale in Lussemburgo. Le coppie che desiderano organizzare una cerimonia religiosa devono quindi prima sposarsi civilmente presso il comune competente.

Per organizzare una cerimonia religiosa, i futuri sposi devono informarsi direttamente presso il proprio luogo di culto o la propria comunità religiosa.

Per saperne di più sui culti e sulla pratica religiosa in Lussemburgo, consultate la nostra pagina: religione in Lussemburgo.

Dove sposarsi civilmente in Lussemburgo?

Il matrimonio civile deve essere celebrato nel comune di residenza di uno dei futuri coniugi, a condizione che tale residenza sia legalmente stabilita in Lussemburgo.

A chi rivolgersi per sposarsi civilmente?

Il comune è il vostro referente principale per:

• preparare la pratica matrimoniale;
• verificare i documenti necessari;
• fissare la data e l’ora della cerimonia;
• organizzare la pubblicazione delle promesse di matrimonio;
• celebrare il matrimonio civile.

I futuri sposi devono quindi contattare con sufficiente anticipo il proprio comune di residenza.

È possibile sposarsi in un luogo diverso dal municipio?

Dal 2022, alcuni comuni possono autorizzare la celebrazione del matrimonio civile al di fuori del municipio, in luoghi pubblici o storici autorizzati.

Tali luoghi devono essere solenni, accessibili al pubblico, non religiosi e situati sul territorio del comune. Ogni comune definisce i propri luoghi autorizzati e le relative modalità pratiche.

Se desiderate una cerimonia civile in un luogo particolare, informatevi direttamente presso il vostro comune sin dall’inizio delle pratiche.

Quali tempi occorre prevedere per sposarsi in Lussemburgo?

La preparazione di un matrimonio civile richiede un certo anticipo. I tempi dipendono in particolare dalla nazionalità dei futuri sposi, dal paese di origine dei documenti e dalla complessità della pratica.

Situazione	Tempi consigliati	Da prevedere
Due residenti lussemburghesi o pratica semplice	Almeno 2 mesi prima della data desiderata	Documenti recenti relativi allo stato civile, alla residenza e all’identità
Coppia binazionale o espatriata	Almeno 3 mesi prima della data desiderata	Documenti stranieri, traduzioni, certificati di capacità matrimoniale
Documenti rilasciati al di fuori dell’UE	Prevedere un margine di tempo maggiore	Traduzione, legalizzazione o apostille a seconda del Paese

Si raccomanda di contattare il comune non appena si prevede una data per il matrimonio. Alcuni documenti possono richiedere tempo per essere ottenuti, in particolare quelli stranieri.

Come preparare il fascicolo matrimoniale?

Il fascicolo matrimoniale deve essere presentato al comune competente. Di norma, uno dei futuri coniugi deve recarsi presso il comune per conoscere l’elenco esatto dei documenti da fornire e le modalità di presentazione.

La presentazione della pratica avviene di norma di persona, su appuntamento. La data e l’ora del matrimonio vengono fissate una volta che la pratica è completa.

Documenti generalmente richiesti

I futuri coniugi devono in particolare fornire:

• un documento d’identità in corso di validità;
• un certificato di nascita recente;
• un certificato di capacità matrimoniale, se necessario;
• i numeri di identificazione nazionali dei futuri coniugi;
• un certificato di residenza, almeno per uno dei due futuri coniugi;
• i documenti relativi a un precedente matrimonio, se del caso;
• qualsiasi documento aggiuntivo richiesto dal comune in base alla nazionalità o alla situazione familiare.

Casi particolari a seconda della nazionalità dei futuri coniugi

Per le coppie internazionali, i documenti da fornire possono variare a seconda della nazionalità dei futuri coniugi e del paese in cui sono stati redatti i documenti di stato civile.

Alcune pratiche devono essere espletate presso il consolato o l’autorità competente del paese d’origine. È quindi preferibile verificare le formalità con sufficiente anticipo, soprattutto se uno dei futuri coniugi è nato o ha risieduto all’estero.

Cittadini tedeschi

Per i cittadini tedeschi, l’ufficiale di stato civile lussemburghese richiede generalmente un certificato di capacità matrimoniale denominato «Ehefähigkeitszeugnis».

Tale documento può essere rilasciato dal comune di nascita, dal comune dell’ultimo domicilio in Germania o dallo Standesamt di Berlino se la persona non ha mai risieduto in Germania.

Cittadini italiani

Per i cittadini italiani, le pubblicazioni di matrimonio possono essere effettuate presso il Consolato d’Italia se i futuri coniugi sono nati e risiedono in Lussemburgo sin dalla nascita.

Se i futuri coniugi sono nati in Italia, la pubblicazione di matrimonio potrebbe dover essere effettuata in Italia.

Cittadini portoghesi

I cittadini portoghesi devono generalmente recarsi insieme presso il Consolato Generale del Portogallo in Lussemburgo per presentare la domanda.

Possono essere richiesti diversi documenti: documento d’identità, atto di nascita, certificato di residenza o altri documenti a seconda della situazione.

Una volta elaborata la pratica, il certificato di capacità matrimoniale può essere trasmesso all’amministrazione comunale presso la quale verrà celebrato il matrimonio.

Pubblicazione delle promesse di matrimonio e celebrazione del matrimonio

Quando la pratica matrimoniale è completa, il Comune provvede alla pubblicazione delle promesse di matrimonio. Tale pubblicazione serve a rendere ufficialmente nota l’intenzione dei futuri coniugi di sposarsi.

La pubblicazione delle promesse di matrimonio rimane affissa per 10 giorni nel comune di residenza dei futuri coniugi. Una volta completata questa fase, il matrimonio deve essere celebrato entro 12 mesi. In caso contrario, potrebbe essere necessaria una nuova pubblicazione.

Svolgimento della cerimonia civile

La cerimonia è celebrata dall’ufficiale di stato civile del comune. I matrimoni possono generalmente essere celebrati nei giorni feriali della settimana, in base alla disponibilità del comune.

Il matrimonio civile è l’unica cerimonia che ha valore giuridico. Successivamente può essere organizzato un matrimonio religioso o simbolico, ma questo non sostituisce la cerimonia civile.

Sono necessari dei testimoni per sposarsi in Lussemburgo?

Il Codice civile lussemburghese non prevede la firma obbligatoria di testimoni per il matrimonio civile.

Le coppie possono tuttavia scegliere di coinvolgere i propri cari nella cerimonia secondo le usanze del comune o nell’ambito di una celebrazione religiosa o privata organizzata successivamente.

Congedo straordinario per matrimonio

In Lussemburgo, i lavoratori dipendenti possono beneficiare di un congedo straordinario in occasione del proprio matrimonio.

Tale congedo è di tre giorni per ciascuno dei coniugi lavoratori dipendenti. Consente di organizzare con maggiore serenità le formalità e la celebrazione del matrimonio.

Le modalità pratiche devono essere verificate con il datore di lavoro, in particolare per quanto riguarda la data di fruizione del congedo e i documenti giustificativi da fornire.

Maggiori informazioni sui permessi in Lussemburgo.

Matrimonio o unione civile: quale scegliere?

Il matrimonio e l’unione civile non hanno esattamente gli stessi effetti giuridici, patrimoniali, fiscali e successori.

Il matrimonio crea un vincolo matrimoniale completo tra i coniugi. Regola in particolare i loro diritti e doveri reciproci, il regime matrimoniale, la situazione successoria e alcune conseguenze fiscali.

L’unione civile può rappresentare un’alternativa più flessibile per alcune coppie, ma non produce sempre gli stessi effetti del matrimonio.

Maggiori informazioni sull’unione civile o PACS in Lussemburgo.

Scegliere il proprio regime matrimoniale in Lussemburgo

Il regime matrimoniale determina le norme applicabili ai beni, ai redditi, ai debiti e al patrimonio dei coniugi durante il matrimonio e in caso di separazione, divorzio o decesso.

In assenza di un contratto matrimoniale, i coniugi sono soggetti al regime legale lussemburghese. Le coppie possono tuttavia scegliere un altro regime matrimoniale mediante un contratto redatto davanti a un notaio.

Regime matrimoniale	Principio	Da ricordare
Comunione legale	I beni acquisiti durante il matrimonio sono comuni.	Regime applicabile automaticamente in assenza di contratto matrimoniale.
Comunione universale	La maggior parte dei beni dei coniugi diventa comune.	Può avere conseguenze significative in caso di decesso, divorzio o famiglia ricomposta.
Separazione dei beni	Ciascun coniuge conserva i propri beni, redditi e debiti personali.	Spesso scelto quando i coniugi desiderano tutelare la propria autonomia patrimoniale.

Il regime legale: comunione ridotta agli acquisti

Se i coniugi non stipulano un contratto matrimoniale specifico, sono automaticamente soggetti al regime legale della comunione ridotta agli acquisti.

In questo regime, i beni acquisiti durante il matrimonio appartengono, in linea di principio, a entrambi i coniugi. I redditi da lavoro, i redditi derivanti dai beni e le acquisizioni effettuate durante il matrimonio rientrano nella comunione.

Alcuni beni rimangono tuttavia personali, in particolare:

• i beni acquisiti prima del matrimonio;
• i beni di carattere personale;
• i beni ricevuti per donazione;
• i beni ricevuti per successione.

I debiti contratti prima del matrimonio rimangono personali. Tuttavia, alcuni debiti legati al mantenimento della famiglia o all’educazione dei figli possono ricadere sulla comunione dei beni.

Il regime di comunione universale

In un regime di comunione universale, la maggior parte dei beni dei coniugi è comune, indipendentemente dal fatto che siano stati acquisiti prima o dopo il matrimonio.

Questa scelta può essere adatta ad alcune coppie, ma deve essere valutata con cautela, in particolare in presenza di figli nati da una precedente unione o di un patrimonio consistente.

Anche i debiti possono essere comuni. È quindi importante valutare le conseguenze patrimoniali prima di firmare questo tipo di contratto.

Il regime di separazione dei beni

Nel regime di separazione dei beni, ciascun coniuge conserva l’amministrazione, il godimento e la libera disposizione dei propri beni personali.

Non esiste un patrimonio comune, ad eccezione dei beni acquistati insieme in comproprietà. Ciascun coniuge rimane responsabile dei propri debiti personali, salvo eccezioni legate in particolare al mantenimento della famiglia o all’educazione dei figli.

È possibile modificare il contratto matrimoniale?

Dopo almeno due anni di matrimonio, i coniugi possono modificare il proprio regime matrimoniale mediante atto notarile.

Tale procedura può rivelarsi utile qualora la situazione familiare, professionale, patrimoniale o internazionale della coppia subisca cambiamenti.

Cognome dopo il matrimonio

In Lussemburgo, la legge non prevede la fusione automatica dei cognomi. Il cognome iscritto nel registro dello stato civile rimane quello giuridicamente riconosciuto.

Di norma, tuttavia, una donna sposata può utilizzare il cognome del marito, aggiungendovi il proprio cognome di nascita. Questa pratica rimane un’usanza e non modifica automaticamente lo stato civile.

La legge consente inoltre, in determinati casi, di richiedere una modifica del cognome. Tale richiesta deve essere motivata e indirizzata al Ministero della Giustizia.

Fiscalità delle coppie sposate in Lussemburgo

Il matrimonio può avere importanti conseguenze fiscali. I contribuenti sposati beneficiano attualmente della classe fiscale 2 e sono generalmente tassati congiuntamente.

Tale situazione può influire su:

• il calcolo dell’imposta;
• le detrazioni fiscali;
• la dichiarazione dei redditi congiunta;
• la ripartizione dei redditi all’interno della coppia;
• il confronto tra matrimonio, unione civile e convivenza.

Nei prossimi anni è prevista una riforma graduale della tassazione individuale. Le coppie internazionali, i coniugi di espatriati e le coppie con redditi molto diversi hanno quindi interesse a informarsi prima di scegliere la propria organizzazione familiare e fiscale.

Per saperne di più sulla fiscalità delle persone fisiche in Lussemburgo.

Matrimonio e conseguenze amministrative per gli espatriati

Per gli espatriati e le coppie internazionali, il matrimonio può avere conseguenze su diverse pratiche amministrative in Lussemburgo.

A seconda della vostra situazione, può influire in particolare su:

• una richiesta di ricongiungimento familiare;
• il riconoscimento di un matrimonio celebrato all’estero;
• la fiscalità della coppia;
• i diritti successori;
• la previdenza sociale;
• la situazione dei figli;
• l'eventuale richiesta della cittadinanza lussemburghese.

Per le pratiche relative alla residenza e al ricongiungimento familiare, consultare: visti, permessi di soggiorno e ricongiungimento familiare in Lussemburgo.

Riconoscimento di un matrimonio celebrato all’estero

Molti espatriati arrivano in Lussemburgo già sposati nel proprio paese d’origine. Nella maggior parte dei casi, tale matrimonio viene riconosciuto in Lussemburgo, a condizione che sia stato validamente celebrato secondo la legislazione del paese in cui è stato contratto.

Tuttavia, potrebbero essere necessarie alcune pratiche amministrative affinché la vostra situazione familiare sia correttamente presa in considerazione dalle autorità lussemburghesi.

A seconda della vostra situazione, potrebbe essere richiesto in particolare:

• un certificato di matrimonio recente;
• una traduzione ufficiale;
• una legalizzazione o un’apostille;
• l'eventuale trascrizione presso le autorità competenti.

Questo riconoscimento può essere importante per numerose pratiche amministrative:

• il ricongiungimento familiare;
• la fiscalità;
• la previdenza sociale;
• la successione;
• i diritti del coniuge;
• alcune pratiche relative alla residenza.

Matrimonio e acquisizione della cittadinanza lussemburghese

Il matrimonio con un cittadino lussemburghese non conferisce automaticamente il diritto alla cittadinanza lussemburghese.

Tuttavia, può consentire di accedere a una procedura specifica di naturalizzazione a determinate condizioni previste dalla legislazione lussemburghese.

Le condizioni riguardano in particolare:

• la durata del matrimonio;
• la conoscenza della lingua lussemburghese;
• la partecipazione al corso «Vivere insieme nel Granducato di Lussemburgo» o il superamento del relativo esame;
• gli altri requisiti previsti dalla legge.

Consulta la nostra guida completa sulla cittadinanza lussemburghese.

Per approfondire le vostre pratiche in Lussemburgo

Il matrimonio costituisce spesso il punto di partenza per numerose altre pratiche amministrative.

• L’unione civile (PACS) in Lussemburgo
• Divorziare o separarsi in Lussemburgo
• Ottenere la cittadinanza lussemburghese
• Visto, permesso di soggiorno e ricongiungimento familiare
• Dichiarare il proprio arrivo o la propria partenza dal Lussemburgo
• Comprendere il sistema fiscale per le persone fisiche
• Le istituzioni politiche del Lussemburgo

Il matrimonio è una tappa importante della vita personale, ma anche un atto giuridico che produce effetti duraturi. Anticipare le formalità, preparare con cura la propria pratica e comprendere le conseguenze patrimoniali, fiscali e amministrative vi consentirà di affrontare questa nuova fase in tutta serenità.

Domande frequenti: sposarsi in Lussemburgo