In Lussemburgo, la festa di San Nicola si celebra ogni anno il 6 dicembre. Chiamato “Kleeschen” in lussemburghese, San Nicola porta tradizionalmente regali e dolciumi ai bambini nella notte tra il 5 e il 6 dicembre. Gli incontri nelle scuole e le sfilate organizzate dai comuni rendono questa festa uno dei momenti salienti dell’Avvento.
Nel 2026, la festa di San Nicola cade domenica 6 dicembre. A partire da novembre vengono organizzati diversi eventi. Ecco le tradizioni da conoscere, le informazioni utili per la scuola e gli appuntamenti per scoprire questa festa in famiglia.
La festa di San Nicola occupa un posto speciale nell’infanzia lussemburghese. I preparativi iniziano prima del 6 dicembre, sia a casa che nelle strutture che organizzano una visita del Kleeschen.
Già dalla fine di novembre, i bambini lasciano le loro scarpe o le loro pantofole davanti alla porta della loro camera o nell’ingresso. Sperano di trovarvi piccole sorprese nel corso dei giorni. La notte tra il 5 e il 6 dicembre rimane il grande appuntamento con i regali e i dolciumi.
A differenza di altri paesi vicini,San Nicola è il giorno dei regali per i bambini lussemburghesi (e belgi). A Natale non ricevono nulla.
Le usanze variano da una famiglia all’altra: cioccolatini, mandarini, piccoli regali o giocattoli possono accompagnare questa tradizione. Per una famiglia appena trasferitasi, preparare insieme le pantofole permette di spiegare in modo semplice questa usanza locale.
Il Kleeschen si riconosce dalla barba bianca, dall’abito da vescovo, dalla mitra, il copricapo appuntito, e dal pastorale, il bastone ricurvo. Rappresenta San Nicola e si distingue da Babbo Natale. Simbolicamente, premia i bambini che si sono comportati bene durante l’anno.
Il suo compagno, l’Houseker, scritto anche Housecker, corrisponde a Babbo Frustino. Nei racconti tradizionali, porta un ramoscello, chiamato Rutt, ai bambini che non sono stati bravi. Questo personaggio può spaventare i più piccoli. Prima di un incontro, presentate entrambi i personaggi a vostro figlio e lasciategli partecipare secondo i suoi ritmi, senza imporgli foto o contatti fisici.
Nei giorni che precedono la festa, le scuole e gli asili del Lussemburgo organizzano una visita del Kleeschen. Le date e le modalità dipendono da ogni singolo istituto: i festeggiamenti si svolgono in base al calendario scolastico e alle vacanze di Ognissanti.
I bambini preparano in anticipo un vero e proprio spettacolo a cui sono invitati i genitori. Cantano diverse canzoni legate a San Nicola, in particolare «Léiwe Kleeschen». Questorituale fa parte delle tradizioni legate al suo arrivo. A seconda dell’organizzazione, la visita si conclude con la distribuzione di dolciumi o di un piccolo regalo.
In occasione di San Nicola, scoprirete anche il «Boxemännchen», una brioche a forma di omini, in vendita nelle panetterie durante questo periodo. Un modo goloso per condividere la festa in famiglia.
San Nicola non è un giorno festivo nazionale per tutti i lavoratori. Tuttavia, gode di un trattamento speciale nel calendario scolastico della scuola primaria. Il6 dicembre è tradizionalmente un giorno senza scuola per i bambini delle elementari lussemburghesi.
Nel 2026, il 6 dicembre cade di domenica. Non aspettatevi però un giorno di riposo sostitutivo specifico lunedì 7 dicembre.
Per un asilo nido, un centro di accoglienza o un istituto che segue un calendario diverso, verificate direttamente le modalità di accoglienza presso la struttura interessata.
Per organizzare la vostra vita familiare quotidiana, consultate anche la nostra pagina sui giorni festivi e le vacanze scolastiche in Lussemburgo. Le vacanze scolastiche e i giorni festivi legali non vanno confusi.
I comuni organizzano visite e sfilate in date diverse. Non aspettate necessariamente il 6 dicembre per uscire: diversi appuntamenti si svolgono già a partire da novembre. Ecco le informazioni confermate durante la nostra verifica.
| Appuntamenti | Data e orario | Luogo e punti di riferimento |
|---|---|---|
| Lussemburgo-Città: casetta del Kleeschen al Niklosmaart | 21, 22, 24, 26 e 28 novembre 2026, dalle 15:00 alle 17:00 | Place de Paris, incontro con San Nicola al mercatino di Natale |
| Esch-sur-Alzette: sfilata del Kleeschen | Domenica 29 novembre 2026; orario da verificare con l’organizzatore | Appuntamento annunciato nel programma dell’Escher Krëschtmoart |
| Dudelange: arrivo di San Nicola | Domenica 29 novembre 2026, partenza del corteo alle 14:30 | Dalla Route de Burange alla piazza del Municipio |
| Lussemburgo-Città: corteo «Kleeschen on Tour» | Data e orari 2026 non confermati dalle fonti ufficiali consultate al 9 novembre | Consultare il programma del Comune prima di organizzare la visita |
A Dudelange, il ritiro dei sacchetti di dolciumi presso il Municipio avviene tramite tessera, secondo le condizioni specificate dal Comune. La partecipazione al corteo e il ritiro di un sacchetto sono due procedure distinte.
Prima di partire, consultate le informazioni fornite dall’organizzatore: incontri al Niklosmaart, programma dell’Escher Krëschtmoart e arrivo di San Nicola a Dudelange.
Potete prolungare la gita visitando i mercatini di Natale e le Winterlights in Lussemburgo, oppure cogliere l’occasione per scoprire Esch-sur-Alzette.
La festa di San Nicola associa il ricordo di un vescovo dell’antichità a racconti popolari tramandati di generazione in generazione. È necessario distinguere le origini del personaggio dalle leggende che lo circondano.
Il Kleeschen trae ispirazione da Nicola di Myra, vescovo del IV secolo nell’odierna Turchia. La tradizione ne ricorda la generosità verso i bisognosi e il suo ruolo di protettore dei bambini. La mitra e il pastorale richiamano questa origine religiosa.
Un famoso racconto narra che tre bambini sarebbero stati uccisi da un macellaio e messi in una salina. San Nicola li avrebbe poi riportati in vita. Questa storia contribuisce a spiegare il suo ruolo di protettore dei bambini e degli scolari.
Si tratta di una leggenda, le cui versioni variano a seconda delle regioni. Con i bambini più piccoli, potete sottolineare l’aspetto della protezione e della generosità, adattando il racconto alla loro età.
Per le famiglie di espatriati, la festa di San Nicola è un’occasione per scoprire un’usanza che i bambini ritrovano nel loro ambiente scolastico e locale. Preparare i calzini, assaggiare un Boxemännchen o assistere a una sfilata permette di partecipare in modo semplice, secondo i desideri di ciascuno.
Questa festa può coesistere con le vostre tradizioni relative ai regali, sia a Natale che in occasione dell’Epifania del 6 gennaio. Spiegate al vostro bambino che le usanze variano a seconda delle famiglie e dei paesi.
Per approfondire la tradizione o informarsi su una visita organizzata, consultate anche il sito dell’associazione De Kleeschen.
La festa si terrà domenica 6 dicembre 2026. I regali vengono tradizionalmente lasciati nella notte tra il 5 e il 6 dicembre. Le sfilate e gli eventi pubblici possono essere organizzati in anticipo, a seconda dei comuni.
Nel calendario scolastico nazionale 2026-2027 non è indicato alcun giorno di vacanza sostitutivo specifico per il 7 dicembre. Consultate le comunicazioni dell’istituto frequentato da vostro figlio per conoscere la sua organizzazione specifica.
No. Kleeschen indica San Nicola, celebrato il 6 dicembre e raffigurato come un vescovo con mitra e pastorale. Babbo Natale è un altro personaggio, associato ai regali di Natale.
La chiusura delle scuole primarie non implica automaticamente la chiusura delle strutture di accoglienza. Verificate i giorni di apertura e le eventuali modalità di iscrizione direttamente presso il vostro asilo nido o centro diurno.
L’Euromeet Luxembourg è la più grande competizione internazionale di nuoto organizzata nel Granducato. Questo evento annuale riunisce gli appassionati di sport acquatici e i professionisti del nuoto.
Centre National Sportif et Culturel d'Coque, 2 Rue Léon Hengen L- 1745 LuxembourgNon perdetevi il più grande appuntamento degli espatriati in Lussemburgo. Buon umore e raccolta fondi per progetti sociali da 60 anni al Bazar Internazionale
Luxexpo The Box, 10, Circuit de la Foire Internationale L-1347 Luxembourg-KirchbergTutte le attività creative in un unico posto a Lussemburgo. Oltre 70 stand, vendita di articoli e laboratori nell’arco di 3 giorni.
Luxexpo The Box - Rue Carlo Hemmer, L-2626 Luxembourg-KirchbergTrasferirsi e integrarsi con successo in Lussemburgo con Just Arrived
