• Français
  • Anglais
Sélectionner une page

Système scolaire fondamental primaire luxembourgeois

Vous arrivez au Luxembourg en tant qu'expatrié et souhaitez louer un logement ? Recherche d'une location, obligations légales en tant que locataire ou propriétaire bailleur, conseils de location, assurances nécessaires pour louer un bien, procédures administratives et démarches à entreprendre en tant que nouveau locataire, … Vous trouverez dans cette rubrique tout ce que vous devez savoir pour louer dans les meilleures conditions au Luxembourg !

Le marché immobilier de la location

Au Luxembourg, les locations au bon loyer et en bon état partent très vite. Il n'est pas rare de voir un appartement être loué dès les premières visites. Par ailleurs, les panneaux d’indication de mise en location sont relativement rares sur les maisons et appartements.

Un marché avec peu d'offres immobilières et beaucoup de demandes

Globalement le marché immobilier est dominé par les propriétaires qui peuvent demander à ce que le contrat de bail soit fait plus ou moins selon leurs désirs, dans le cadre réglementaire bien entendu. Les agences immobilières disposent de modèles de baux locatifs répondant aux différentes exigences.

En savoir plus sur le marché immobilier au Luxembourg

Les intermédiaires pour louer un bien immobilier

Les agences immobilières et les agences de relocation

Pour avoir accès aux locations disponibles au Luxembourg, la meilleure façon de procéder est de vous rendre dans une agence immobilière ou vous renseigner auprès d'une agence de relocation.

Celles-ci disposent d’une large sélection de biens en location au Luxembourg. Elles vous aideront à trouver un logement correspondant à vos critères. Ces agences prennent généralement en charge l'organisation des visites des biens sélectionnés et la rédaction des contrats de location. Les agences immobilières prennent également en charge l'état des lieux d’entrée et de sortie que nous vous conseillons de faire absolument.

Frais d'agence pour la location

L'état des lieux est normalement compris dans les frais d'agence, qui sont pris en charge par le locataire. Il faut compter l’équivalent d'un mois de loyer (voire plus selon certaines agences) auquel il convient d'ajouter la TVA en vigueur. Ces frais liés à la location s’ajouteront au dépôt de garantie demandé par le propriétaire (3 mois maximum – à négocier).

Les portails immobiliers luxembourgeois

Pour trouver rapidement une location, pensez aussi à vous rendre sur les différents portails immobiliers du Luxembourg, ils proposent un large choix de biens à louer sur l’étendue du territoire luxembourgeois.

De plus, vous pouvez enregistrer des alertes sur ces portails immobiliers afin de ne pas rater le logement de vos rêves en déterminant à l’avance vos critères : localisation, nombre de chambres, loyer maximum, …

Les agences immobilières, les agences de relocation et les portails immobiliers sont aujourd’hui le meilleur moyen de trouver un logement au Luxembourg. Plus d'informations ici.

Pour un propriétaire cherchant à louer un studio, un appartement ou une maison, le mieux est de passer également par une agence immobilière qui organisera les visites et réalisera toutes les démarches administratives. En plus, cela reste gratuit pour les propriétaires puisque c'est généralement le locataire qui paye les frais de location.

Signer un bail locatif

 Signer un contrat de bail : que faut-il savoir ?

Durée de la location

Le contrat de bail pour un logement non meublé est signé généralement à la demande des propriétaires pour 3 ans et est normalement renouvelable à l’issue de ce premier terme, avec un préavis de 3 mois. Mais, c’est négociable. Pour un studio, la durée de location est généralement d’un an, renouvelable tous les 6 mois ou tous les ans.

Pensez à bien évoquer le sujet de la durée de location avec le propriétaire. La clause diplomatique (possibilité de quitter le logement à tout moment avec préavis de 3 mois pour des raisons professionnelles) n'existe pas au Luxembourg.

Le préavis légal pour quitter le logement est de 3 mois avant l’échéance du terme de la location en cours. Vous devez payer les 3 mois de loyer dus, même si vous quittez le logement avant terme, à moins que vous ne trouviez un locataire pour vous remplacer, avec l’accord du propriétaire bien-sûr.

Animaux domestiques

Un contrat de bail peut contenir une clause interdisant la venue d’animaux domestiques dans le logement, sauf si le propriétaire donne son accord exprès. Pensez à bien vous renseigner au préalable si vous avez un animal domestique type chien ou chat.

Documents à présenter pour signer un contrat de location

Lors de la signature d’un contrat de location directement avec un propriétaire ou une agence immobilière, une carte d’identité ou un passeport, les 3 dernières fiches de paye ou le contrat de travail si vous arrivez au Luxembourg, ainsi qu’une preuve de revenus vous seront demandés pour étudier votre demande de location.

Assurez-vous donc d’être en possession de ces différents documents lors de vos visites. Vous pourrez ainsi poser une option très rapidement et gagnerez du temps par rapport aux autres demandeurs pour le logement.

Garantie locative

Une désignation de garant et/ou une garantie locative servant à couvrir d’éventuels dommages commis par le(s) locataire(s) ou un défaut de paiement vous sera dans doute demandé lors de la signature du bail de location, que ce soit par les agences ou le/la propriétaire.

Votre futur propriétaire peut vous demander de lui verser directement cette garantie locative. Celle-ci ne doit pas dépasser 3 mois de loyer, hors charges, pour un appartement meublé ou une maison et 2 mois de loyer, hors charges, pour un appartement vide. Cette somme vous sera remboursée à la fin du contrat si le propriétaire estime que vous avez laissé le logement en bon état.

Nous recommandons d’établir la caution sous forme de garantie bancaire et de ne pas verser les fonds respectifs sur le compte privé du bailleur.

Passeport énergétique

Le propriétaire du logement doit vous fournir une copie du "passeport énergétique" du bien loué. Le passeport énergétique est obligatoire au Luxembourg, à la location ou à la vente. Il est valable 10 ans.

Assurance locative

Pensez également à souscrire une assurance risque locatif. Elle est fortement conseillée. En louant une habitation au Luxembourg, vous vous soumettez également aux obligations que cela engendre. Par exemple, chaque locataire est tenu d’avoir souscrit un contrat d’assurance incendie et risques divers, ainsi qu’un contrat d’assurance de contenus dans le cas d’une location meublée par le propriétaire. Vous pouvez vous renseigner auprès des compagnies d'assurance.

Pensez à faire un sérieux état des lieux d’entrée et de sortie du logement. Si vous louez par une agence immobilière, elles prennent généralement en charge ces états des lieux, ceci est inclus dans les frais d'agence.

Retrouvez  toutes vos obligations légales en tant que locataire au Luxembourg sur cette page.

 Signer un contrat de bail : que faut-il savoir ?

Durée de la location

Le contrat de bail pour un logement non meublé est signé généralement à la demande des propriétaires pour 3 ans et est normalement renouvelable à l’issue de ce premier terme, avec un préavis de 3 mois. Mais, c’est négociable. Pour un studio, la durée de location est généralement d’un an, renouvelable tous les 6 mois ou tous les ans.

Pensez à bien évoquer le sujet de la durée de location avec le propriétaire. La clause diplomatique (possibilité de quitter le logement à tout moment avec préavis de 3 mois pour des raisons professionnelles) n'existe pas au Luxembourg.

Le préavis légal pour quitter le logement est de 3 mois avant l’échéance du terme de la location en cours. Vous devez payer les 3 mois de loyer dus, même si vous quittez le logement avant terme, à moins que vous ne trouviez un locataire pour vous remplacer, avec l’accord du propriétaire bien-sûr.

Animaux domestiques

Un contrat de bail peut contenir une clause interdisant la venue d’animaux domestiques dans le logement, sauf si le propriétaire donne son accord exprès. Pensez à bien vous renseigner au préalable si vous avez un animal domestique type chien ou chat.

Documents à présenter pour signer un contrat de location

Lors de la signature d’un contrat de location directement avec un propriétaire ou une agence immobilière, une carte d’identité ou un passeport, les 3 dernières fiches de paye ou le contrat de travail si vous arrivez au Luxembourg, ainsi qu’une preuve de revenus vous seront demandés pour étudier votre demande de location.

Assurez-vous donc d’être en possession de ces différents documents lors de vos visites. Vous pourrez ainsi poser une option très rapidement et gagnerez du temps par rapport aux autres demandeurs pour le logement.

Garantie locative

Une désignation de garant et/ou une garantie locative servant à couvrir d’éventuels dommages commis par le(s) locataire(s) ou un défaut de paiement vous sera dans doute demandé lors de la signature du bail de location, que ce soit par les agences ou le/la propriétaire.

Votre futur propriétaire peut vous demander de lui verser directement cette garantie locative. Celle-ci ne doit pas dépasser 3 mois de loyer, hors charges, pour un appartement meublé ou une maison et 2 mois de loyer, hors charges, pour un appartement vide. Cette somme vous sera remboursée à la fin du contrat si le propriétaire estime que vous avez laissé le logement en bon état.

Nous recommandons d’établir la caution sous forme de garantie bancaire et de ne pas verser les fonds respectifs sur le compte privé du bailleur.

Passeport énergétique

Le propriétaire du logement doit vous fournir une copie du "passeport énergétique" du bien loué. Le passeport énergétique est obligatoire au Luxembourg, à la location ou à la vente. Il est valable 10 ans.

Assurance locative

Pensez également à souscrire une assurance risque locatif. Elle est fortement conseillée. En louant une habitation au Luxembourg, vous vous soumettez également aux obligations que cela engendre. Par exemple, chaque locataire est tenu d’avoir souscrit un contrat d’assurance incendie et risques divers, ainsi qu’un contrat d’assurance de contenus dans le cas d’une location meublée par le propriétaire. Vous pouvez vous renseigner auprès des compagnies d'assurance.

Pensez à faire un sérieux état des lieux d’entrée et de sortie du logement. Si vous louez par une agence immobilière, elles prennent généralement en charge ces états des lieux, ceci est inclus dans les frais d'agence.

Retrouvez  toutes vos obligations légales en tant que locataire au Luxembourg sur cette page.

 Signer un contrat de bail : que faut-il savoir ?

Durée de la location

Le contrat de bail pour un logement non meublé est signé généralement à la demande des propriétaires pour 3 ans et est normalement renouvelable à l’issue de ce premier terme, avec un préavis de 3 mois. Mais, c’est négociable. Pour un studio, la durée de location est généralement d’un an, renouvelable tous les 6 mois ou tous les ans.

Pensez à bien évoquer le sujet de la durée de location avec le propriétaire. La clause diplomatique (possibilité de quitter le logement à tout moment avec préavis de 3 mois pour des raisons professionnelles) n'existe pas au Luxembourg.

Le préavis légal pour quitter le logement est de 3 mois avant l’échéance du terme de la location en cours. Vous devez payer les 3 mois de loyer dus, même si vous quittez le logement avant terme, à moins que vous ne trouviez un locataire pour vous remplacer, avec l’accord du propriétaire bien-sûr.

Animaux domestiques

Un contrat de bail peut contenir une clause interdisant la venue d’animaux domestiques dans le logement, sauf si le propriétaire donne son accord exprès. Pensez à bien vous renseigner au préalable si vous avez un animal domestique type chien ou chat.

Documents à présenter pour signer un contrat de location

Lors de la signature d’un contrat de location directement avec un propriétaire ou une agence immobilière, une carte d’identité ou un passeport, les 3 dernières fiches de paye ou le contrat de travail si vous arrivez au Luxembourg, ainsi qu’une preuve de revenus vous seront demandés pour étudier votre demande de location.

Assurez-vous donc d’être en possession de ces différents documents lors de vos visites. Vous pourrez ainsi poser une option très rapidement et gagnerez du temps par rapport aux autres demandeurs pour le logement.

Garantie locative

Une désignation de garant et/ou une garantie locative servant à couvrir d’éventuels dommages commis par le(s) locataire(s) ou un défaut de paiement vous sera dans doute demandé lors de la signature du bail de location, que ce soit par les agences ou le/la propriétaire.

Votre futur propriétaire peut vous demander de lui verser directement cette garantie locative. Celle-ci ne doit pas dépasser 3 mois de loyer, hors charges, pour un appartement meublé ou une maison et 2 mois de loyer, hors charges, pour un appartement vide. Cette somme vous sera remboursée à la fin du contrat si le propriétaire estime que vous avez laissé le logement en bon état.

Nous recommandons d’établir la caution sous forme de garantie bancaire et de ne pas verser les fonds respectifs sur le compte privé du bailleur.

Passeport énergétique

Le propriétaire du logement doit vous fournir une copie du "passeport énergétique" du bien loué. Le passeport énergétique est obligatoire au Luxembourg, à la location ou à la vente. Il est valable 10 ans.

Assurance locative

Pensez également à souscrire une assurance risque locatif. Elle est fortement conseillée. En louant une habitation au Luxembourg, vous vous soumettez également aux obligations que cela engendre. Par exemple, chaque locataire est tenu d’avoir souscrit un contrat d’assurance incendie et risques divers, ainsi qu’un contrat d’assurance de contenus dans le cas d’une location meublée par le propriétaire. Vous pouvez vous renseigner auprès des compagnies d'assurance.

Pensez à faire un sérieux état des lieux d’entrée et de sortie du logement. Si vous louez par une agence immobilière, elles prennent généralement en charge ces états des lieux, ceci est inclus dans les frais d'agence.

Retrouvez  toutes vos obligations légales en tant que locataire au Luxembourg sur cette page.

Quelles démarches entreprendre une fois mon nouveau logement trouvé ?

Déclaration de votre changement d’adresse

Au Luxembourg, tout changement d'adresse doit être impérativement signalé en personne aux autorités locales de la commune de résidence. Lorsque vous partez, vous devez vous signaler à la commune que vous quittez avant votre départ. Vous devrez ensuite vous enregistrer dans votre nouvelle commune à votre arrivée afin d'être en ordre avec les autorités locales.

Un passeport ou une carte d'identité seront exigés, ainsi qu'un livret de famille si vous avez des enfants. D'autres documents peuvent également vous être demandés comme un justificatif de vos revenus ou un contrat de travail si vous arrivez au Luxembourg en tant que résident étranger. Selon la commune, d'autres documents peuvent être nécessaires.

Si vous emménagez à Luxembourg-Ville pour la première fois, une présentation avec pièce d’identité auprès du Bierger Center est également nécessaire.

Prévenir vos prestataires de service

Veillez également à prévenir votre banque ainsi que la CNS de votre changement d'adresse si vous êtes frontalier. Pour les résidents luxembourgeois, cette démarche est réalisée directement par la commune d'arrivée lors de votre inscription en tant que résident dans votre nouvelle commune.

Une fois votre logement trouvé, vous devez également contacter personnellement le fournisseur de gaz et d’électricité de votre choix afin de procéder à votre raccordement. De nombreux fournisseurs prévoient un transfert de contrat d’électricité afin de faciliter votre installation. Prenez également contact avec votre opérateur téléphonique afin de faire raccorder votre nouvelle ligne téléphonique, le mieux étant d’anticiper pour raccourcir le délai d’attente.

Veillez à signaler votre changement d’adresse à toutes les autorités nécessaires et à vous inscrire dans votre commune ainsi qu’au Bierger Center de la Ville de Luxembourg, si nécessaire. Pensez également à prévoir vos différents raccordements à l’avance.

Bon à savoir pour louer un bien

Au Luxembourg, la fréquentation de l’école est obligatoire entre 4 ans révolus au 1er septembre de l’année en cours et jusque 16 ans.

L’école fondamentale luxembourgeoise

L’enseignement fondamental luxembourgeois est dispensé aux enfants pour les 9 premières années de leur scolarisation et est réparti en 4 cycles fondamentaux d’apprentissage scolaire :

  • le cycle 1 pour les enfants de 3 à 5 ans, enseignement précoce, facultatif, puis préscolaire.
  • le cycle 2 pour les enfants de 6 à 7 ans, début de l’école fondamentale primaire,
  • le cycle 3 pour les enfants de 8 à 9 ans
  • le cycle 4 pour les enfants de 10 à 11 ans.

Cycle 1 Education Précoce

Un enfant peut de manière facultative intégrer l’enseignement précoce dès 3 ans. Jusqu’à cet âge,vous pouvez faire garder votre enfant par l’une des nombreuses structures de garde d’enfants ou le garder à domicile.

Cycle 1 Education préscolaire « Spillschoul »

A partir de 4 ans, l’enfant intègre ensuite obligatoirement l’école jusqu’à ses 12 ans. Il rejoint alors l’enseignement fondamental public luxembourgeois. Les parents peuvent également choisir de scolariser leur enfant dans une école privée de leur choix, internationale ou luxembourgeoise.

Cycles 2, 3 et 4 Ecole fondamentale

A partir de 6 ans, les enfants rejoignent le cycle 2 de l’école fondamentale pour une durée de 2 ans, cycle 2.1 et 2.2. Dans la continuité, les cycles 3 et 4 sont également déclinés sur 2 ans : cycle 3.1 et 3.2, cycle 4.1 et 4.2. A l’issue de ces 6 ans d’école primaire fondamentale, les enfants rejoignent ensuite l’enseignement secondaire ou lycée.

L’inscription à l’école fondamentale

Lorsque vous vous enregistrez auprès de votre commune de résidence, votre enfant est automatiquement enregistré pour sa scolarité. Dès qu’il atteint l’âge scolaire obligatoire, vous recevez automatiquement une inscription pour le cycle primaire de l’école fondamentale dont vous dépendez. Si vous souhaitez scolariser votre enfant dans un établissement hors de votre commune de résidence, vous devez adresser une demande à l’administration communale de l’établissement en question avant le 1er mai précédant l’année scolaire.

Si vous vous êtes enregistrés dans votre commune après le 1er mars ou si vous ne recevez aucun courrier d’ici le 15 avril précédant la rentrée scolaire, veuillez contacter directement le service de l’enseignement de votre commune.

L’année scolaire commence généralement au 15 septembre et se termine au 15 juillet, sauf week-ends.

En règle générale, les enfants fréquentent l’école 3 jours pleins, les lundi, mercredi et vendredi de 8h à 16h avec une pause de 2 heures le midi et 2 demi-journées le matin, les mardi et jeudi.

L'école fondamentale publique

L’enseignement des langues à l’école luxembourgeoise

Dans le système luxembourgeois, l’enseignement repose sur les 3 langues officielles du pays : le luxembourgeois, l’allemand et le français. La « Spillschoul » est traditionnellement basée uniquement sur le luxembourgeois oral. Très récemment, il a été décidé d’intégrer le français dès ce stade.

Dès l’entrée en cycle 2 (enseignement primaire), les enfants commencent l’alphabétisation et la lecture en allemand. L’apprentissage du français écrit et oral se fait à partir de la 2ème année du cycle 2, en milieu d’année.

Vous trouverez sur le site Internet du Ministère de l’Education nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse toutes les explications sur le système scolaire luxembourgeois.

L’orientation après l’école fondamentale

L’enseignement secondaire luxembourgeois commence à 12 ans avec l’entrée au lycée technique ou classique. L’inscription dans les lycées dépend des places disponibles. Renseignez-vous sur l’offre scolaire des lycées luxembourgeois dès le cycle 4.1 pour déterminer l’orientation de votre enfant.

Dès le cycle 4.1, des entretiens réguliers trimestriels parents-enseignants permettent de préparer l’orientation de l’enfant (soit 6 au total) vers l’enseignement secondaire dit « classique » ou « technique ». Un premier avis sur cette orientation est formulé en fin de cycle 4.1 par les enseignants. Le bilan de fin de cycle et le bilan intermédiaire sont remis aux parents lors du deuxième échange en début de 3ème trimestre du cycle 4.2. L’entretien d’orientation est effectué lors du 3ème et dernier entretien du cycle 4.2.

La décision d’orientation est basée sur les résultats scolaires de l’enfant au cours des 2 années du cycle 4 (4.1 et 4.2), des évaluations spécifiques et l’avis du psychologue si les parents ont souhaité le consulter.

Le français, l’allemand et les mathématiques sont les 3 matières principales décisives pour l’entrée dans tel ou tel lycée.

Vous souhaitez que votre enfant suive le cursus scolaire et les programmes de votre pays d’origine ? Consultez notre page consacrée aux écoles internationales.

Maison relais, structure d’accueil périscolaire

Pensez également lors de l’inscription à la commune à vous renseigner sur la structure d’accueil de la Maison Relais ou du Foyer scolaire. Les enfants scolarisés dans la commune y sont accueillis le matin avant l’école, le midi pour la pause, le soir après l’école ainsi que pendant les vacances scolaires.
Pour les autres solutions de garde d’enfants, cliquez ici.

Scolarisation des élèves étrangers nouvellement arrivés – Soutien scolaire

Des médiateurs interculturels polyglottes (albanais, cap-verdien, chinois, italien, portugais, russe, serbo-croate, etc.), sont disponibles pour faciliter la communication entre les parents étrangers nouvellement arrivés au Luxembourg et l’école et/ou les professeurs. Ce service est gratuit.

Des classes d’accueil, ainsi que des cours d’accueil et de soutien linguistique en allemand ou luxembourgeois sont offerts pour favoriser l’insertion scolaire des enfants nouvellement arrivés dans le système fondamental (équivalent primaire). Pour toute information concernant ces élèves de moins de 12 ans, veuillez contacter le service de l’enseignement de votre commune.

Pour les enfants de plus de 12 ans, la CASNA (Cellule d’accueil scolaire pour élèves nouveaux arrivants) aide les élèves étrangers éligibles à l’enseignement secondaire et nouveaux arrivants au Luxembourg à s’orienter dans le système scolaire luxembourgeois et s’intégrer et s’intégrer dans le système scolaire secondaire luxembourgeois. Le bureau se trouve au sein de la Maison de l’Orientation à Luxembourg.