Ecole fondamentale luxembourgeoise, système scolaire au Luxembourg

Au Luxembourg, la fréquentation de l’école est obligatoire de 4 à 16 ans. Dès 3 ans, l’enfant peut intégrer la Spillschoul.

Quels sont les différents cycles de l’école primaire ou école fondamentale luxembourgeoise ? Comment inscrire votre enfant ? Quels sont les supports extra-scolaires ? Quels sont les différents organismes pour vous appuyer tout au long du cursus scolaire de votre enfant ? Vous trouverez toutes les réponses sur cette page.

Le rythme scolaire

En règle générale, les enfants fréquentent l’école 3 jours pleins, les lundi, mercredi et vendredi de 8h à 16h avec une pause de 2 heures le midi et 2 demi-journées le matin, les mardi et jeudi.

La rentrée scolaire a lieu au 15 septembre et se termine au 15 juillet. Des semaines de vacances sont prévues à raison de :

une semaine en novembre pour les vacances de Toussaint
deux semaines en décembre/janvier pour la période de Noël
une semaine en février pour les vacances de carnaval
deux semaines de vacances en mars/avril pour la période de Pâques
une semaine en mai/juin pour la Pentecôte.

L’école fondamentale luxembourgeoise

L’enseignement fondamental luxembourgeois est dispensé aux enfants pour les 9 premières années de leur scolarisation. L’école est obligatoire pour tous les enfants de plus de 4 ans, au 1er septembre de l’année en cours.

Tout enfant inscrit dans une commune est inscrit d’office sur les listes de l’établissement scolaire public de la commune de résidence. La scolarisation est un droit au Luxembourg, indépendamment de tout autre critère de sexe, de race, de religion ou de langues.

L’enseignement scolaire primaire est réparti en 4 cycles fondamentaux d’apprentissage scolaire. A partir de 4 ans, l’enfant intègre obligatoirement l’école jusqu’à ses 12 ans. Il rejoint alors l’enseignement fondamental public luxembourgeois. Les parents peuvent également choisir de scolariser leur enfant dans une école privée de leur choix, internationale ou luxembourgeoise.

Cycle 1 Education Précoce et préscolaire “Spillschoul”

Le cycle 1 est conçu pour les enfants de 3 à 5 ans. La scolarisation en “Précoce” est facultatif de 3 à 4 ans, puis obligatoire pour les 2 années préscolaires “Spillschoul” de de 4 à 5 ans révolus.

Un enfant peut de manière facultative intégrer l’enseignement précoce dès 3 ans. Jusqu’à 4 ans, vous pouvez choisir de faire garder votre enfant ou le garder à domicile. Tout enfant ayant 4 ans révolus au 1er septembre doit faire sa rentrée scolaire dans l’année en cours.

Le cycle 1 d’éducation précoce correspond à une socialisation de l’enfant. Il vise à développer sa curiosité intellectuelle et ses connaissances cognitives. Les échanges se font en langue luxembourgeoise, quelle que soit la langue maternelle de l’enfant. Le luxembourgeois correspond à la langue véhiculaire de tous les enfants ayant fréquenté le système scolaire public luxembourgeois. Les enfants sont dès ce stade initiés à la langue française.

Cycles 2, 3 et 4 de l’école fondamentale

A partir de 6 ans, les enfants rejoignent le cycle 2 de l’école fondamentale pour une durée de 2 ans. Le cycle 2.1 et 2.2 correspond au début de l’école fondamentale. Il regroupe les enfants de 6 à 7 ans révolus.

Dans la continuité, les cycles 3 et 4 sont également déclinés sur 2 ans : cycle 3.1 et 3.2 pour les enfants de 8 à 9 ans révolus et le cycle 4.1 et 4.2 pour les enfants de 10 et 11 ans révolus.

Durant ces 6 années d’école primaire, les enfants apprendront à lire et à écrire en allemand, qui est la langue d’alphabétisation et d’apprentissage à partir du cycle 2. Ils apprendront également le français.

Les matières enseignées sont l’allemand, les mathématiques, les sciences, le dessin, le chant et la musique, … L’histoire-géographie est enseignée à compter du cycle 4. Chaque cible vise à faire acquérir aux enfants différents apprentissages et à acquérir des socles de compétences lui permettant de poursuivre dans le cycle suivant.

A l’issue de ces 6 ans d’école primaire fondamentale, les enfants rejoignent ensuite l’enseignement secondaire ou lycée.

L’inscription à l’école fondamentale

Lorsque vous vous inscrivez auprès de votre commune de résidence, votre enfant est automatiquement inscrit pour sa scolarité dans l’école publique de la commune. Dès qu’il atteint l’âge scolaire obligatoire, vous recevez automatiquement une convocation pour la prochaine rentrée scolaire, dans le cycle primaire correspondant à l’âge de votre enfant. Votre enfant rejoindra alors l’école fondamentale dont vous dépendez.

Vous pouvez choisir de scolariser votre enfant dans un établissement hors de votre commune de résidence. Pour cela, vous devez adresser une demande à l’administration communale de l’établissement en question avant le 1er mai précédant la nouvelle année scolaire.

Si vous vous êtes enregistrés dans votre commune après le 1er mars ou si vous ne recevez aucun courrier d’ici le 15 avril précédant la rentrée scolaire, veuillez contacter directement le service de l’enseignement de votre commune.

L’année scolaire commence généralement au 15 septembre et se termine au 15 juillet, sauf week-ends.

L’enseignement des langues à l’école luxembourgeoise

Dans le système luxembourgeois, l’enseignement repose sur les 3 langues officielles du pays : le luxembourgeois, l’allemand et le français. La “Spillschoul” est traditionnellement basée uniquement sur le luxembourgeois oral. Très récemment, il a été décidé d’intégrer le français dès ce stade.

Dès l’entrée en cycle 2 de l’enseignement fondamental, les enfants commencent l’alphabétisation et la lecture en allemand. Ils poursuivent les apprentissages dans les différentes matières en allemand et renforcent leur connaissance de la langue française.

Le luxembourgeois reste la langue véhiculaire principale pour les échanges entre les élèves et les professeurs.

L’orientation après l’école fondamentale

L’enseignement secondaire luxembourgeois commence à 12 ans avec l’entrée au lycée. Il existe deux filières : classique et générale. L’inscription dans les lycées dépend des places disponibles en fonction d’une carte scolaire géographique. Renseignez-vous sur l’offre scolaire des lycées luxembourgeois dès le cycle 4.1 pour déterminer l’orientation de votre enfant. Il est néanmoins possible d’incrire votre enfant dans un lycée en dehors de la carte scolaire. Son admission sera faite sur dossier.

Dès le cycle 4.1, des entretiens réguliers trimestriels parents-enseignants permettent de préparer l’orientation de l’enfant.

Six entretiens au total permettent de déterminer l’orientation vers l’enseignement secondaire dit “classique” ou “général”.

Un premier avis sur cette orientation est formulé en fin de cycle 4.1 par les enseignants. Le bilan de fin de cycle et le bilan intermédiaire sont remis aux parents lors du deuxième échange en début de 3ème trimestre du cycle 4.2. L’entretien d’orientation est effectué lors du 3ème et dernier entretien du cycle 4.2.

Le français, l’allemand et les mathématiques sont les 3 matières principales décisives pour l’entrée au lycée. La filière classique est réservée aux meilleurs élèves.

La décision d’orientation est basée sur les résultats scolaires de l’enfant au cours des 2 années du cycle 4 (4.1 et 4.2), des évaluations spécifiques. Un psychologue peut également être consulté si les parents le souhaitent.

Vous souhaitez que votre enfant suive le cursus scolaire et les programmes de votre pays d’origine, ou une école privée ? Consultez notre page consacrée aux écoles internationales.

La Maison Relais, structure d’accueil périscolaire

Pensez également lors de l’inscription à la commune à vous renseigner sur la structure d’accueil de la Maison Relais ou du Foyer scolaire. Les enfants y sont accueillis en dehors des heures d’école. Certaines Miaosns Relais fournissent également le repas de midi.

Les enfants scolarisés dans la commune y sont accueillis le matin avant l’école, le midi pour la pause déjeuner, le soir après l’école ainsi que pendant les vacances scolaires.
Pour les autres solutions de garde d’enfants, cliquez ici.

Scolarisation des élèves étrangers nouvellement arrivés – Soutien scolaire

Des classes d’accueil, ainsi que des cours de soutien linguistique sont offerts aux élèves nouvellement arrivés au Luxembourg pour favoriser leur insertion. Pour toute information concernant ces élèves de moins de 12 ans, veuillez contacter le service de l’enseignement de votre commune.

Des médiateurs interculturels polyglottes (albanais, cap-verdien, chinois, italien, portugais, russe, serbo-croate, etc.), sont disponibles pour faciliter la communication entre les parents étrangers nouvellement arrivés au Luxembourg et l’école et/ou les professeurs. Ce service est gratuit.

La CASNA (Cellule d’accueil scolaire pour élèves nouveaux arrivants) aide les élèves étrangers de plus de 12 ans, éligibles à l’enseignement secondaire à s’orienter dans le système scolaire luxembourgeois. Ceci leur permet de s’intégrer plus facilement dans le système scolaire secondaire luxembourgeois. Le bureau se trouve au sein de la Maison de l’Orientation à Luxembourg.

CEDIES – Centre de Documentation et d’Information sur l’Enseignement Supérieur

Les jeunes et les moins jeunes souhaitant effectuer leurs études supérieures au Luxembourg ou à l’étranger, trouvent au CEDIES, Centre de Documentation et d’Information sur l’Enseignement Supérieur, toutes sortes d’informations pratiques sur les études supérieures et l’orientation professionnelle.

Vous trouverez sur le site :

les cursus universitaires et les écoles au Luxembourg ou à l’étranger,
les programmes de formation continue auLuxembourg,
les moyens de financement des études supérieures au Luxembourg ou à l’étranger (bourses Erasmus entre autres),
les possibilités de logement, etc.

Le Cedies propose également des bourses et des prêts de financement pour les études supérieures (BTS, Bachelor, Master et Doctorat) pour les étudiants résidant au Luxembourg (au moins 5 ans pour les étudiants hors UE) ou dont les parents sont frontaliers. Les demandes sont à effectuer pour chaque semestre sur le site Myguichet.lu, directement au moyen des formulaires en ligne. Cette aide financière CEDIES est octroyée selon des conditions d’obtention précises et peut être cumulée avec les bourses liées à un programme de mobilité internationale comme les bourses Erasmus. Elle ne peut être en revanche cumulée avec une bourse pour études supérieures reçues dans un autre pays de résidence.

Lu-ve, 8h-12h et 14h-17h

En savoir plus sur l’accompagnement scolaire des enfants étrangers arrivant au Luxembourg

Plus d’informations sur l’enseignement secondaire et supérieur au Luxembourg.

Éducation différenciée

L’Education différenciée dépend du Ministère de l’Education Nationale de l’Enfance et de la Jeunesse luxembourgeois et a en charge le suivi des élèves à besoins éducatifs spécifiques, comme les enfants affectés d’un handicap ou à besoins éducatifs spécifiques.

14 écoles et 21 équipes spécialisées sur le territoire luxembourgeois ont pour objectif de prendre en charge les élèves de moins de 16 ans ne pouvant suivre l’enseignement luxembourgeois classique du fait d’une particularité affectant leurs capacités mentales ou motrices, leurs disposition caractérielles ou sensorielles.

Ce travail est effectué en relation avec le Centre de Logopédie, écoles pour enfants sourds ou malentendants ou affectés d’un trouble de la parole, ou avec l’un des multiples instituts spécialisés accueillant les enfants à besoins particuliers souffrant d’une déficience visuelle ou de troubles graves du comportement, autistes ou psychotiques, infirmes moteurs ou cérébraux, …

Vous trouverez plus de renseignements sur ce programme d’accueil et d’éducation différenciée, ainsi que la liste des centres régionaux et des instituts spécialisés sur le site Guichet.lu

Pour en savoir plus sur les organisations en charge de l’insertion sociale

Plus d’informations sur l’enseignement primaire ou l’enseignement secondaire au Luxembourg

Maison de l’Orientation

La Maison de l’orientation est un guichet unique regroupant en une même adresse toutes les administrations et services qui aident les jeunes à s’orienter dans la vie scolaire, étudiante et professionnelle au Grand-Duché.

En identifiant leurs centres d’intérêts et en les aidant leurs capacités et leurs compétences, la Maison de l’Orientation leur permet de s’informer sur les formations professionnelles en adéquation avec leur profil et donc de les soutenir concrètement dans leur démarche d’orientation et de recherche d’emploi.

Ces acteurs principaux sont présents au sein de la Maison de l’Orientation

l’ADEM-OP, ce service d’orientation professionnelle de l’Agence pour le développement de l’emploi, facilité l’orientation voire la réorientation par une information concrète sur les métiers proposés sur le marché. Il répond également aux problématiques d’apprentissage professionnel
le CePAS ou Centre de psychologie et d’orientation scolaires propose un accompagnement psycho-social et scolaire aux jeunes, parents et personnel éducatif. Il aide à une orientation ciblée
le SNJ, Service national de la jeunesse est un acteur à contacter dans le cadre d’un stage pour ceux rencontrant des doutes dans leur orientation : reprendre des études, partir en apprentissage ou trouver un emploi. Ce service s’adresse aux jeunes en période de transition entre leurs études et l’entrée dans le marché du travail. Il leur offre un encadrement individuel pour les aider dans leur recherches et leur réflexion.
le CASNA Cellule d’accueil scolaire pour élèves nouveaux arrivants entre 12 et 17 ans.

Lu-ve, 8h30-12h et 13h-17h

29 Rue Aldringen L-1118 Luxembourg

+352 8002-8181 (numéro gratuit / free call)

Plus d’informations sur l’enseignement secondaire et supérieur au Luxembourg

Mengshoul.lu plateforme scolaire

Mengshoul.lu est une plateforme web interactive qui permet au futur collégien /lycéen ou étudiant de trouver facilement le lycée luxembourgeois afin poursuivre ses études secondaires ou supérieures, ou encore la formation professionnelle correspondant à son profil et ses attentes.

Mengshoul.lu a été créée à l’initiative du Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse et répertorie tous les lycées de l’enseignement secondaire luxembourgeois ou international. Une carte interactive avec un système de filtres permet de sélectionner rapidement l’établissement secondaire adapté en fonction de ses souhaits et de le situer sur le territoire luxembourgeois.

enseignement secondaire du système luxembourgeois classique ou général, enseignement international (français ou anglais), français, britannique ou plus largement européen. Les établissements sont également répertoriés par projets majeurs comme l’entrepreneuriat, les langues, les domaines de la technologie, de l’information ou de la communication par exemple,
enseignement supérieur avec les établissements proposant une préparation aux Brevets de Technicien Supérieur ou ceux proposant une préparation aux Grandes Écoles,
formation professionnelle avec le classement des établissements par type de projet ou par domaine d’activité.

L’outil est un véritable guide pour l’orientation et permet de se retrouver plus facilement dans la vaste offre scolaire secondaire au Luxembourg. Il est particulièrement adapté pour :

enfant en âge d’être scolarisé et nouvel arrivant au Luxembourg,
enfant quittant le système fondamental et devant rejoindre le système scolaire secondaire,
lycéen devant choisir son orientation future dans l’enseignement supérieur.

Un portrait détaillé est proposé pour chaque établissement sélectionné : profil du lycée, partenaires et associations, vie et culture au lycée, activités et accompagnements proposés, orentation des élèves. La fiche permet concrètement aux parents et aux élèves de s’orienter plus facilement en vue de choisir leur futur établissement scolaire.

https://www.mengschoul.lu/

Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse

Le ministère de l’Éducation Nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse est responsable du système éducatif au Luxembourg, ainsi que de toutes les informations concernant les soins aux enfants et aux jeunes. L’école est obligatoire de 4 à 16 ans au Luxembourg.

Le périmètre de l’Education Nationale s’étend sur les domaines suivants :

la petite enfance avec l‘accueil des enfants en crèches, foyers de jour, maisons relais et foyers scolaires pour la Ville de Luxembourg.
l’enseignement fondamental dans les 156 écoles primaires réparties dans les communes luxembourgeoises
l’enseignement secondaire classique, général, européen, international et britannique, à partir de 12 ans, proposé dans les 37 lycées luxembourgeois
la formation professionnelle soit 120 formations proposées dans l’enseignement secondaire
la formation pour adultes
la jeunesse avec entre autres le soutien aux organisations liées à la jeunesse et le Service National de la Jeunesse (SNJ).

Vous trouverez sur le site Internet du Ministère de l’Education nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse toutes les explications détaillées sur le système scolaire luxembourgeois, l’inscription de votre enfant à l’école et les médiateurs interculturels si nécessaire, ainsi que toutes les informations concernant la prise en charge des enfants et des jeunes.