Aufnahme und schulische Unterstützung ausländischer Kinder

Zieht Ihre Familie nach Luxemburg oder steht der Umzug kurz bevor? Die schulische Integration Ihres Kindes ist oft eines der ersten Anliegen. Um neu angekommene Schüler (weniger als 24 Monate) zu unterstützen, bietet das Bildungsministerium ein strukturiertes Programm an, das darauf ausgelegt ist, ihre Eingewöhnung und ihren schulischen Erfolg zu erleichtern.

Welches Schulsystem sollten Sie für Ihr Kind wählen?

Angesichts der Vielfalt des Bildungsangebots in Luxemburg ist es ganz normal, dass man zögert: Unterrichtssprache, Kontinuität des Bildungswegs, soziale Integration… viele Kriterien spielen eine Rolle.

Eine häufige Wahl für Expat-Familien

Luxemburg zeichnet sich durch eine große kulturelle Vielfalt aus, mit fast 50 % Einwohnern ausländischer Herkunft. Jedes Jahr stellen sich viele Familien dieselben Fragen bezüglich der Schulbildung ihrer Kinder.

Zwei mögliche Hauptrichtungen

1. Internationale Schulen

Viele Familien entscheiden sich für internationale Schulen, die verschiedene Lehrpläne anbieten (europäisch, britisch, französisch, IB…). Sie ermöglichen oft eine pädagogische und sprachliche Kontinuität vom Kindergarten bis zur Sekundarstufe.

Es gibt öffentliche und private Schulen mit unterschiedlichen Schulsystemen: europäisch, britisch, international.

2. Das luxemburgische Schulsystem

Andere entscheiden sich für die Integration in das lokale öffentliche Bildungssystem:

• die Grundschule (ab 4 Jahren, mit der Möglichkeit des Eintritts ab 3 Jahren in die Vorschule)
• die luxemburgischen Gymnasien (ab 12 bis 19 Jahren)

Diese Wahl fördert eine schnelle Integration in die luxemburgische Gesellschaft, insbesondere durch das Erlernen der Landessprachen und eine spezielle Betreuung für Neuankömmlinge.

Lesen Sie unseren umfassenden Leitfaden zum luxemburgischen Bildungssystem.

Welche Hilfen gibt es für neu angekommene Kinder?

Luxemburg hat eine Reihe von Maßnahmen entwickelt, um ausländische Schüler bei ihrer schulischen und sprachlichen Eingewöhnung zu unterstützen.

Aufnahmeklassen und -maßnahmen

Die Schulen bieten angepasste Aufnahmekurse an, die es den Schülern ermöglichen:

• ihr neues schulisches Umfeld besser zu verstehen
• ihr Selbstvertrauen zu stärken und ihre Integration zu erleichtern
• schrittweise am regulären Unterricht teilzunehmen

Verstärkte sprachliche Unterstützung

Die Beherrschung von Sprachen ist in Luxemburg ein zentrales Anliegen. Im öffentlichen Bildungssystem:

• wird Luxemburgisch bereits in der Krippe und im Kindergarten mündlich verwendet. Es ist die Hauptverkehrssprache.
• wird Deutsch frühzeitig in der Schrift eingeführt. Es ist die traditionelle Alphabetisierungssprache, auch wenn in bestimmten Klassen Französisch als Alphabetisierungssprache eingeführt wird
• wird der Unterricht anschließend je nach Fall mit Französisch oder Deutsch ergänzt.

Es werden kostenlose Sprachförderkurse angeboten, einzeln oder in kleinen Gruppen, damit die Schüler in ihrem eigenen Tempo Fortschritte machen können.

Diese Angebote werden an die Bedürfnisse des Kindes angepasst und können vorübergehend bestimmte Unterrichtsstunden ersetzen.

Parallel dazu ermöglicht die Entwicklung internationaler Schulen auch den Schulbesuch in anderen europäischen Sprachen. Diese Schulen legen ebenfalls besonderen Wert auf die Sprachförderung.

Integrationsklassen

Für Schüler, die eine strukturiertere Begleitung benötigen, gibt es Integrationsklassen, insbesondere im Sekundarbereich.

Diese Klassen, die maximal etwa sechs Schulhalbjahre dauern, zielen darauf ab:

• die Sprachkompetenzen zu stärken
• die Grundlagen in Mathematik und anderen Schlüsselfächern zu festigen
• den Zugang zu einer regulären Klasse zu erleichtern

Ziel ist es, dem Schüler anschließend den Übergang in einen seinem Alter und seinem Niveau entsprechenden Bildungsweg zu ermöglichen.

Für einen spielerischeren Zugang zu Sprachen können Sie auch folgende Seite besuchen: Internationales Comic-Festival in Contern.

Der SIA: eine wichtige Unterstützung für im Ausland lebende Familien

Ein Dienst, der sich der schulischen Aufnahme widmet

Der Dienst für schulische Integration und Aufnahme (SIA), der dem Bildungsministerium unterstellt ist, begleitet Familien bei ihren Schritten.

Er bietet:

• Informationen zu den verfügbaren Schulsystemen
• Hilfe bei der Anmeldung
• individuelle Betreuung
• bei Bedarf interkulturelle Vermittlung

ein individuelles Beratungsgespräch

Sie können einen Termin vereinbaren, um:

• Ihre Optionen zu klären
• Ihre Fragen zu stellen
• die Erwartungen des luxemburgischen Bildungssystems besser zu verstehen

die verschiedenen Schulmöglichkeiten in Luxemburg kennenzulernen.

einen auf Ihr Kind zugeschnittenen Bildungsvorschlag

Auf Anfrage kann der SIA eine Schulakte zusammenstellen, die Folgendes enthält:

• die bisherigen Zeugnisse
• eine Kompetenzbewertung
• das Familienprojekt

Anhand dieser Unterlagen kann eine schlüssige und individuelle Bildungsempfehlung unter Berücksichtigung des bisherigen Werdegangs und der Bedürfnisse des Kindesvorgeschlagen werden.

Begleitung in den ersten Schuljahren

Sobald das Kind in eine Klasse integriert ist, kann eine Begleitung für etwa zwei Jahre eingerichtet werden.

Die Schule legt dann in Zusammenarbeit mit dem SIA einen individuellen Plan fest, der Folgendes umfasst:

• spezifische pädagogische Maßnahmen
• eine regelmäßige Begleitung
• Unterstützung bei der sozialen Integration

Mögliche Schulbesuchsformen

• Reguläre Klasse mit sprachlicher und pädagogischer Unterstützung
• Integrationsklasse für verstärkte Betreuung

Weitere offizielle Informationen:

• Bildungsministerium
• Guichet.lu

Und nach dem Gymnasium?

Zur Vorbereitung auf ein Hochschulstudium bündelt die Plattform Mengstudien.lu nützliche Informationen:

• Studiengänge in Luxemburg und im Ausland
• akademische Beratung
• praktische Schritte

Hier finden Sie unseren vollständigen Bericht zum Bildungswesen in Luxemburg.