Come si comunica il proprio arrivo in Lussemburgo?

Siete appena arrivati in Lussemburgo, vi state trasferendo in un altro comune o state per lasciare il Granducato?

La dichiarazione di residenza è una procedura amministrativa obbligatoria per chiunque si stabilisca in modo permanente in Lussemburgo.

Questa formalità consente la vostra iscrizione nel registro della popolazione del vostro comune. Costituisce inoltre il punto di partenza per numerose altre pratiche: permesso di soggiorno, previdenza sociale, iscrizione scolastica dei figli, raccolta dei rifiuti, pratiche elettorali o ancora cambio di indirizzo.

Scoprite le scadenze da rispettare, i documenti da fornire e le procedure da seguire a seconda della vostra situazione: nuovo arrivato, espatriato, residente già insediato in Lussemburgo o persona che lascia definitivamente il paese.

Lista di controllo delle pratiche da espletare dopo l'arrivo in Lussemburgo

La dichiarazione di arrivo è spesso la prima procedura da espletare. Consente poi di procedere con le altre formalità necessarie per il vostro insediamento.

□ Dichiarare il proprio arrivo presso il comune di residenza.

□ Verificare la propria situazione di soggiorno se si è cittadini di un paese terzo.

□ Presentare i documenti di identità e i giustificativi richiesti.

□ Dichiarare il proprio indirizzo per essere iscritti nel registro della popolazione.

□ Se necessario, espletare le pratiche relative al permesso di soggiorno.

□ Iscrivere i propri figli a scuola se si arriva con la famiglia.

□ Verificare le procedure relative alle prestazioni familiari.

□ Organizzare i servizi comunali utili: rifiuti, parcheggi, documenti amministrativi.

□ Iscriversi presso il proprio consolato o ambasciata se ciò è utile per le pratiche future.

Tempi per dichiarare la propria residenza in Lussemburgo

Situazione	Termine	Procedura
Cittadini UE / SEE / Svizzera	8 giorni	Dichiarazione presso il comune di residenza
Cittadini di paesi terzi	3 giorni	Dichiarazione presso il comune di residenza
Cambio di indirizzo in Lussemburgo	Non appena ci si trasferisce nella nuova abitazione	Dichiarazione al nuovo comune
Partenza definitiva dal Lussemburgo	Prima della partenza o secondo le modalità previste dal comune	Dichiarazione di partenza presso il comune

Dichiarare il proprio arrivo nel comune di residenza

Quando ci si trasferisce in una nuova abitazione in Lussemburgo, è necessario dichiarare il proprio arrivo presso il nuovo comune di residenza. Questa procedura consente l'iscrizione nel registro della popolazione.

La dichiarazione può essere effettuata generalmente in due modi:

• di persona, presso l'ufficio anagrafe o il servizio competente della propria amministrazione comunale;
• online, in alcuni comuni, tramite MyGuichet.lu.

Le modalità possono variare da un comune all'altro. Si consiglia quindi di verificare le informazioni presso l'amministrazione comunale prima di recarsi sul posto o di preparare la procedura online.

Dichiarazione di arrivo per i cittadini dell'UE, del SEE o della Svizzera

Se siete cittadini dell'Unione europea, dello Spazio economico europeo o della Svizzera, avete generalmente un termine di 8 giorni per dichiarare la vostra nuova residenza in Lussemburgo.

Dovrete presentare un documento d'identità valido e, a seconda del comune, un documento che attesti la residenza al vostro nuovo indirizzo.

Per comprendere le condizioni di soggiorno applicabili in base alla tua nazionalità, consulta la nostra guida: visti, permessi di soggiorno e ricongiungimento familiare in Lussemburgo.

Dichiarazione di arrivo per i cittadini di paesi terzi

Se sei cittadino di un paese al di fuori dell'Unione Europea, del SEE o della Svizzera, devi generalmente dichiarare il tuo arrivo entro 3 giorni dal tuo ingresso in Lussemburgo.

Prima del tuo arrivo, assicurati di avere i documenti necessari, in particolare un visto, un'autorizzazione di soggiorno o un permesso di soggiorno a seconda della tua situazione.

Trovi le informazioni utili nella nostra guida: permesso di soggiorno, visto e ricongiungimento familiare in Lussemburgo.

Come dichiarare la nuova residenza?

La dichiarazione di residenza deve essere effettuata dalla persona interessata o da un rappresentante autorizzato.

Un rappresentante autorizzato può essere, in particolare:

• il coniuge o il partner registrato che vive con voi;
• il tutore legale;
• il curatore;
• l'amministratore legale o ad hoc;
• un mandatario appositamente designato.

I minori non emancipati devono essere dichiarati da un genitore che esercita la potestà genitoriale o da un tutore legale.

Documenti necessari per iscriversi al registro della popolazione

Per dichiarare la propria residenza in Lussemburgo, è generalmente necessario presentare i seguenti documenti:

• una carta d'identità o un passaporto in corso di validità;
• un visto d'ingresso, un titolo di soggiorno o una carta di soggiorno per i cittadini di Stati non membri dell'Unione europea;
• un libretto di famiglia o un libretto di famiglia, se necessario;
• un documento che attesti la residenza al nuovo indirizzo: contratto di locazione, atto di vendita, contratto di fornitura di energia elettrica a proprio nome, autorizzazione scritta del proprietario dell'alloggio o altro documento accettato dal comune.

Cosa fare dopo la registrazione presso il comune?

L'iscrizione presso il vostro comune vi consente spesso di avviare o completare diverse pratiche utili per il vostro trasferimento in Lussemburgo.

Sbrigare le pratiche amministrative essenziali

Dopo la dichiarazione di arrivo, puoi procedere con le pratiche necessarie per il tuo trasferimento: permesso di soggiorno, assicurazioni fondamentali, servizi comunali, iscrizione alla previdenza sociale, fiscalità e dichiarazione dei redditi o documenti amministrativi.

Consultate la nostra guida generale: pratiche amministrative in Lussemburgo.

Per una panoramica più completa delle pratiche amministrative: consultare gli altri obblighi amministrativi per stabilirsi in Lussemburgo.

Iscrivere i propri figli a scuola

Se arrivate in Lussemburgo con dei bambini, il vostro comune potrà indirizzarvi verso le procedure di iscrizione scolastica nell'istruzione primaria pubblica.

Trovi le nostre informazioni: iscrivere i propri figli alla scuola lussemburghese.

Verificare il diritto alle prestazioni familiari

Se vi trasferite con la vostra famiglia, potrebbero essere necessarie alcune procedure per verificare il vostro diritto agli aiuti e alle prestazioni familiari.

Consultate la nostra guida: prestazioni familiari e aiuti per i bambini in Lussemburgo.

Organizzare i servizi comunali di uso quotidiano

L'iscrizione presso il comune può anche consentire di sbrigare alcune pratiche come le richieste di documenti comunali o altri servizi di prossimità.

Per la raccolta dei rifiuti: raccolta dei rifiuti e raccolta dei rifiuti.

Per la sosta: parcheggiare in Lussemburgo e parcheggi per residenti.

Iscriversi alle liste elettorali

A seconda della vostra nazionalità e della vostra situazione, potete anche informarvi sulla vostra iscrizione alle liste elettorali per alcune elezioni locali lussemburghesi.

Consultate la nostra guida: diritto di voto ed elezioni in Lussemburgo.

Vi trasferite all'interno del Lussemburgo?

Se lasciate la vostra abitazione per trasferirvi altrove in Lussemburgo, dovete dichiarare il cambio di indirizzo presso l'amministrazione comunale del vostro nuovo luogo di residenza.

Questa dichiarazione permette al tuo nuovo comune di iscriverti nel suo registro anagrafico. Comporta inoltre la cancellazione dal tuo precedente luogo di residenza.

Questa procedura riguarda in particolare le persone che:

• cambiano alloggio nello stesso comune;
• si trasferiscono in un altro comune lussemburghese;
• acquistano un immobile e lasciano la loro vecchia abitazione;
• si trasferiscono con il coniuge, il partner o la famiglia in un nuovo indirizzo.

Avete venduto la vostra casa o il vostro appartamento per trasferirvi altrove? Ricordatevi di aggiornare la vostra residenza presso il comune interessato.

Dichiarazione online tramite MyGuichet.lu

La dichiarazione di nuova residenza può essere effettuata online per alcuni comuni tramite MyGuichet.lu.

Questa procedura può riguardare una persona sola, il coniuge o il partner convivente, nonché i figli minorenni registrati nello stesso nucleo familiare e allo stesso indirizzo.

Stai cercando una nuova sistemazione in Lussemburgo? Scopri i nostri consigli.

Registrazione presso il consolato o l'ambasciata del vostro paese d'origine

In qualità di nuovo residente in Lussemburgo, si raccomanda di registrarsi presso il consolato o l'ambasciata del proprio paese d'origine, se tale procedura è prevista.

Questa registrazione può facilitare il rilascio o il rinnovo di documenti ufficiali come il passaporto o la carta d'identità nazionale. Può inoltre rivelarsi utile in caso di nascita, decesso, matrimonio, incidente grave, atto notarile o altre situazioni che richiedono l'assistenza consolare.

Può inoltre consentire di rimanere iscritti in alcune liste elettorali nazionali come residenti all'estero e di continuare a partecipare ad alcune elezioni del proprio paese d'origine.

Qui troverete l'elenco dei consolati e delle ambasciate in Lussemburgo.

Per saperne di più sulle formalità da espletare quando ci si trasferisce in Lussemburgo.

Lasciate il Lussemburgo? Dichiarate la vostra partenza al vostro comune

Se lasciate definitivamente il Lussemburgo, dovete dichiarare la vostra partenza definitiva presso il vostro ultimo comune di residenza.

Questa procedura consente la cancellazione dal registro della popolazione lussemburghese. È importante per chiudere correttamente la propria situazione amministrativa in Lussemburgo ed evitare eventuali difficoltà future.

Come dichiarare la propria partenza dal Lussemburgo?

La dichiarazione di partenza può essere generalmente effettuata presso l'amministrazione comunale. Alcuni comuni consentono anche di effettuare questa procedura online tramite MyGuichet.lu.

Prima della partenza, ricordatevi anche di verificare le pratiche aggiuntive relative alla vostra abitazione, ai vostri contratti, alle vostre assicurazioni, al vostro veicolo, alla vostra situazione fiscale o alla vostra situazione familiare.

FAQ: dichiarazione di arrivo, cambio di indirizzo e partenza dal Lussemburgo

Vedi tutte le pratiche amministrative in Lussemburgo.