Homologación de títulos, validación de la experiencia adquirida

¿Desea continuar sus estudios o ejercer una profesión en Luxemburgo? Es posible que tenga que presentar determinados certificados, títulos, diplomas o expedientes académicos. Estos documentos pueden ser objeto de un procedimiento de reconocimiento de equivalencia por parte del Gobierno luxemburgués.

Sea cual sea su nivel de estudios o las titulaciones obtenidas en el extranjero, descubra aquí los trámites que debe seguir para que se reconozcan sus títulos en Luxemburgo.

Reconocimiento de títulos en Luxemburgo

En Luxemburgo, no todos los títulos extranjeros se reconocen automáticamente. El reconocimiento puede ser necesario si desea continuar su trayectoria académica o acceder a determinadas profesiones reguladas.

Condiciones para el reconocimiento de títulos

El reconocimiento de equivalencia depende del tipo de título y del país de origen.

Título del Bachillerato Internacional (IBO)

El título del Bachillerato Internacional (BI) se considera equivalente al título de fin de estudios secundarios luxemburgués. Para ser reconocido, debe cumplir los criterios definidos por la Organización del Bachillerato Internacional, en particular en lo que respecta a las pruebas, las lenguas estudiadas y la duración de los estudios.

Título de un país signatario de los convenios de París o de Lisboa

Los certificados y títulos expedidos por países que hayan firmado los convenios del Consejo de Europa (París o Lisboa) pueden ser reconocidos en Luxemburgo.

Para ser admisible, el título debe:

• Certificar un itinerario académico de al menos 12 años consecutivos
• Dar acceso a estudios superiores en el país de origen

Ejemplos de títulos en cuestión:

• El bachillerato: Título de fin de estudios secundarios que permite el acceso a la enseñanza superior.
• La maturidad: Certificado expedido en algunos países (Albania, Suiza, Bélgica, Hungría, Italia) al finalizar la enseñanza secundaria.

Estas condiciones no garantizan automáticamente el reconocimiento: cada expediente se examina de forma individual.

Países signatarios de los convenios

Albania, Alemania, Armenia, Australia, Austria, Azerbaiyán, Bielorrusia, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Israel, Italia, Kazajistán, Kirguistán, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Macedonia, Malta, Moldavia, Montenegro, Noruega, Nueva Zelanda, Países Bajos, Polonia, Portugal, República Checa, Rumanía, Reino Unido, Rusia, San Marino, Santa Sede (Vaticano), Serbia, Eslovaquia, Eslovenia, Suecia, Suiza, Turquía, Ucrania.

Título de un país no signatario

Los títulos procedentes de países no signatarios deben cumplir las mismas condiciones que los de los países signatarios, así como otros criterios específicos según el caso. Solo el Servicio de Reconocimiento de Títulos del Ministerio de Educación puede decidir sobre el reconocimiento.

Coste del reconocimiento del título

La solicitud está sujeta a una tasa de 75 €. Si es necesario realizar unas prácticas de adaptación o una prueba complementaria, se aplicará un suplemento de 300 €. Se puede obtener un duplicado por 10 €.

El pago se realiza ante laAdministración de Registro, Dominios e IVA y debe adjuntarse al expediente. El pago no garantiza la aceptación de la solicitud.

Más información sobre el reconocimiento de títulos en guichet.lu

Trámites para el reconocimiento

Títulos de los países signatarios

El expediente debe contener:

• Copia de un documento de identidad válido
• Motivo de la solicitud por escrito
• Currículum vitae en el que se detallen los estudios, el lugar y la fecha de nacimiento
• Boletines de notas de los dos últimos años o certificado de asistencia
• Posibles títulos
• Justificante del pago de la tasa

Los documentos deben estar redactados en luxemburgués, francés, alemán o inglés. De lo contrario, deben ser traducidos por un traductor jurado en Luxemburgo (detalles sobre la traducción).

Envíe el expediente por correo al Servicio de Reconocimiento de Títulos del Ministerio de Educación Nacional. La respuesta suele darse en un plazo de 2 a 6 semanas.

Títulos de países no signatarios

El expediente debe incluir los elementos mencionados anteriormente, además de:

• Certificado de residencia en un país de la UE
• Título que acredite al menos tres años de estudios superiores (si procede)
• Prueba de dominio de una de las lenguas oficiales de Luxemburgo

Si el expediente está incompleto, dispone de tres años para completar los documentos que falten.

Reconocimiento de niveles de estudios

Este procedimiento se aplica a las personas que aún no han obtenido su título final y desean:

• Incorporarse al sistema educativo luxemburgués
• Reanudar un ciclo de estudios
• Cursar una formación para adultos

La tasa es de 75 €, gratuita para el nivel de primaria. Los trámites y documentos son similares a los del reconocimiento de títulos. Más información en guichet.lu

Reconocimiento para el acceso a determinadas profesiones

Ciertos títulos, certificados o diplomas pueden ser reconocidos para acceder a profesiones reguladas (liberales, socioeducativas, comerciales, artesanales). El proceso es de pago y está sujeto a las mismas condiciones que para los diplomas y niveles de estudios.

Validación de la experiencia adquirida (VAE)

La VAE permite valorar la experiencia profesional o extraprofesional y obtener una certificación reconocida en Luxemburgo. Facilita la progresión profesional, el cambio de puesto y el acceso al empleo. También puede reducir la duración de una formación profesional o de un máster en gestión.

Más información sobre la VAE.