Casarse en Luxemburgo: trámites, documentación, régimen matrimonial y fiscalidad
¿Quieres casarte en Luxemburgo? El matrimonio civil requiere varios trámites administrativos antes de la celebración: requisitos que cumplir, documentos que presentar, presentación de la solicitud en el ayuntamiento, publicación de las amonestaciones, elección del régimen matrimonial y, en el caso de las parejas internacionales, el posible reconocimiento de documentos extranjeros.
Para los expatriados y los recién llegados, estos trámites pueden parecer complejos, sobre todo cuando los futuros cónyuges son de nacionalidades diferentes, cuando se ha celebrado un matrimonio anterior en el extranjero o cuando es necesario traducir o legalizar determinados documentos.
Esta guía le explica los requisitos para casarse en Luxemburgo, los plazos que hay que tener en cuenta, los documentos que hay que preparar, los trámites en el ayuntamiento, así como las consecuencias del matrimonio en cuanto al apellido, la fiscalidad, el patrimonio y el reconocimiento de un matrimonio extranjero.
Casarse en Luxemburgo: lo que deben saber los expatriados
- En Luxemburgo, el matrimonio civil siempre debe celebrarse antes de un posible matrimonio religioso.
- El matrimonio está abierto tanto a parejas de distinto sexo como a parejas del mismo sexo.
- Al menos uno de los futuros cónyuges debe tener su residencia oficial en Luxemburgo.
- Los futuros cónyuges deben preparar su expediente varias semanas antes de la fecha deseada.
- Los documentos extranjeros suelen tener que traducirse, legalizarse o apostillarse, dependiendo del país de origen.
- La elección del régimen matrimonial puede tener importantes consecuencias en materia de patrimonio, deudas, fiscalidad y sucesión.
¿Quién puede casarse en Luxemburgo?
En Luxemburgo, se permite el matrimonio civil entre dos personas de distinto sexo o del mismo sexo. Desde la entrada en vigor del matrimonio para todos, las parejas homosexuales y heterosexuales disfrutan de los mismos derechos y obligaciones en el marco del matrimonio civil.
Para poder casarse en Luxemburgo, los futuros cónyuges deben cumplir, por lo general, los siguientes requisitos:
- tener al menos 18 años;
- no estar ya casados;
- no estar vinculados por un parentesco o afinidad que impida el matrimonio;
- dar su consentimiento libre e informado;
- que al menos uno de los futuros cónyuges tenga su domicilio oficial en Luxemburgo.
En casos excepcionales, se puede autorizar a un menor a contraer matrimonio con el consentimiento del juez de tutela.
Matrimonio en Luxemburgo: cifras clave
- En 2024 se celebraron aproximadamente 2 567 matrimonios en Luxemburgo.
- Algo más del 5 % de la población vive en unión civil.
- Al mismo tiempo, se dictaron alrededor de 1 200 sentencias de divorcio.
- Las parejas internacionales son frecuentes en Luxemburgo, lo que hace que las cuestiones relacionadas con los documentos extranjeros, el régimen matrimonial y el reconocimiento del matrimonio cobren especial importancia.
Matrimonio civil o religioso: ¿qué diferencia hay en Luxemburgo?
En Luxemburgo, solo el matrimonio civil celebrado ante el funcionario del Registro Civil tiene efectos jurídicos. Debe celebrarse obligatoriamente antes de cualquier ceremonia religiosa.
Un matrimonio religioso por sí solo no se reconoce como matrimonio legal en Luxemburgo. Por lo tanto,las parejas que deseen organizar una ceremonia religiosa deben casarse primero por lo civil ante el ayuntamiento competente.
Para organizar una ceremonia religiosa, los futuros cónyuges deben informarse directamente en su lugar de culto o en su comunidad religiosa.
Para obtener más información sobre los cultos y la práctica religiosa en Luxemburgo, consulta nuestra página: religión en Luxemburgo.
¿Dónde casarse por lo civil en Luxemburgo?
El matrimonio civil debe celebrarse en el municipio de residencia de uno de los futuros cónyuges, siempre que dicha residencia esté legalmente establecida en Luxemburgo.
¿A quién hay que dirigirse para casarse por lo civil?
El ayuntamiento es su principal interlocutor para:
- preparar el expediente de matrimonio;
- comprobar los documentos necesarios;
- fijar la fecha y la hora de la ceremonia;
- organizar la publicación de las amonestaciones;
- celebrar el matrimonio civil.
Por lo tanto, los futuros cónyuges deben ponerse en contacto con su ayuntamiento de residencia con suficiente antelación.
¿Se puede contraer matrimonio en otro lugar que no sea el ayuntamiento?
Desde 2022, algunos municipios pueden autorizar la celebración del matrimonio civil fuera del ayuntamiento, en lugares públicos o históricos homologados.
Estos lugares deben ser solemnes, accesibles al público, no religiosos y estar situados en el territorio del municipio. Cada municipio define sus propios lugares autorizados y sus modalidades prácticas.
Si desea celebrar una ceremonia civil en un lugar concreto, infórmese directamente en su ayuntamiento desde el inicio de los trámites.
¿Qué plazos hay que tener en cuenta para casarse en Luxemburgo?
La preparación de una boda civil requiere planificación previa. Los plazos dependen, entre otras cosas, de la nacionalidad de los futuros cónyuges, del país de origen de los documentos y de la complejidad del expediente.
| Situación | Plazo recomendado | A tener en cuenta |
|---|---|---|
| Dos residentes en Luxemburgo o expediente sencillo | Al menos 2 meses antes de la fecha deseada | Documentos recientes de estado civil, residencia e identidad |
| Pareja binacional o expatriada | Al menos tres meses antes de la fecha deseada | Documentos extranjeros, traducciones y certificados de capacidad matrimonial |
| Documentos expedidos fuera de la UE | Planificar con mayor antelación | Traducción, legalización o apostilla, según el país |
Se recomienda ponerse en contacto con el ayuntamiento en cuanto tenga prevista una fecha para la boda. La obtención de algunos documentos puede llevar tiempo, sobre todo los documentos extranjeros.
¿Cómo se prepara el expediente de matrimonio?
El expediente de matrimonio debe presentarse ante el ayuntamiento competente. Por lo general, uno de los futuros cónyuges debe acudir al ayuntamiento para conocer la lista exacta de los documentos que hay que aportar y las modalidades de presentación.
La presentación del expediente se realiza, en principio, en persona y con cita previa. La fecha y la hora de la boda se fijan una vez que el expediente está completo.
Documentos que suelen exigirse
Los futuros cónyuges deben presentar, entre otros:
- un documento de identidad en vigor;
- un certificado de nacimiento reciente;
- un certificado de capacidad matrimonial, si fuera necesario;
- los números de identificación nacional de los futuros cónyuges;
- un certificado de residencia, al menos para uno de los futuros cónyuges;
- los documentos relativos a una unión anterior, si procede;
- cualquier documento adicional que solicite el ayuntamiento en función de la nacionalidad o la situación familiar.
Documentos para contraer matrimonio: importante
Por lo general, los documentos deben presentarse en francés, alemán o inglés. Es posible que los documentos redactados en otro idioma deban ser traducidos por un traductor jurado. En el caso de algunos documentos extranjeros, también puede exigirse una legalización o una apostilla.
Casos particulares según la nacionalidad de los futuros cónyuges
En el caso de las parejas internacionales, los documentos que hay que presentar pueden variar en función de la nacionalidad de los futuros cónyuges y del país en el que se hayan expedido los documentos del registro civil.
Algunos trámites deben realizarse ante el consulado o la autoridad competente del país de origen. Por lo tanto, es preferible comprobar los trámites con suficiente antelación, sobre todo si uno de los futuros cónyuges ha nacido o ha residido en el extranjero.
Ciudadanos alemanes
En el caso de los ciudadanos alemanes, el funcionario del Registro Civil luxemburgués suele solicitar un certificado de capacidad matrimonial denominado «Ehefähigkeitszeugnis».
Este documento puede ser expedido por el ayuntamiento del lugar de nacimiento, por el ayuntamiento del último domicilio en Alemania o por el Standesamt de Berlín si la persona nunca ha residido en Alemania.
Ciudadanos italianos
En el caso de los ciudadanos italianos, las publicaciones matrimoniales pueden realizarse en el Consulado de Italia si los futuros cónyuges han nacido y residen en Luxemburgo desde su nacimiento.
Si los futuros cónyuges han nacido en Italia, es posible que la publicación de matrimonio deba realizarse en Italia.
Ciudadanos portugueses
Los ciudadanos portugueses deben acudir, por lo general, juntos al Consulado General de Portugal en Luxemburgo para presentar la solicitud.
Se pueden solicitar varios documentos: documento de identidad, partida de nacimiento, certificado de residencia u otros documentos según la situación.
Una vez tramitado el expediente, el certificado de capacidad matrimonial puede remitirse a la administración municipal donde se celebrará el matrimonio.
Publicación de las amonestaciones y celebración del matrimonio
Cuando el expediente matrimonial está completo, el ayuntamiento procede a la publicación de las amonestaciones. Esta publicación permite informar oficialmente de la intención de los futuros cónyuges de contraer matrimonio.
La publicación de las amonestaciones permanece expuesta durante 10 días en el municipio de residencia de los futuros cónyuges. Una vez completada esta etapa, el matrimonio debe celebrarse en un plazo de 12 meses. De no ser así, podría ser necesaria una nueva publicación.
Desarrollo de la ceremonia civil
La ceremonia la oficia el funcionario del Registro Civil del ayuntamiento. Por lo general, las bodas pueden celebrarse en días laborables, según la disponibilidad del ayuntamiento.
El matrimonio civil es la única ceremonia con validez jurídica. Posteriormente se puede celebrar un matrimonio religioso o simbólico, pero este no sustituye a la ceremonia civil.
¿Se necesitan testigos para casarse en Luxemburgo?
El Código Civil luxemburgués no exige la presencia obligatoria de testigos para el matrimonio civil.
No obstante, las parejas pueden optar por incluir a sus familiares y amigos en la ceremonia, según las costumbres del municipio o en el marco de una celebración religiosa o privada organizada posteriormente.
Permiso extraordinario por matrimonio
En Luxemburgo, los trabajadores con contrato laboral pueden disfrutar de un permiso extraordinario con motivo de su boda.
Este permiso es de tres días para cada uno de los cónyuges que sean trabajadores por cuenta ajena. Permite organizar con mayor tranquilidad los trámites y la celebración de la boda.
Las modalidades prácticas deben consultarse con el empleador, especialmente en lo que respecta a la fecha de disfrute del permiso y a los justificantes que deben presentarse.
Más información sobre los permisos en Luxemburgo.
¿Matrimonio o unión civil? ¿Cuál elegir?
El matrimonio y la unión civil no tienen exactamente los mismos efectos jurídicos, patrimoniales, fiscales y sucesorios.
El matrimonio crea un vínculo matrimonial completo entre los cónyuges. Regula , en particular, sus derechos y obligaciones recíprocos, su régimen matrimonial, su situación sucesoria y determinadas consecuencias fiscales.
La unión civil puede constituir una alternativa más flexible para algunas parejas, pero no siempre produce los mismos efectos que el matrimonio.
Más información sobre la unión civil o PACS en Luxemburgo.
Elegir el régimen matrimonial en Luxemburgo
El régimen matrimonial determina las normas aplicables a los bienes, los ingresos, las deudas y el patrimonio de los cónyuges durante el matrimonio y en caso de separación, divorcio o fallecimiento.
A falta de un contrato matrimonial, los cónyuges se rigen por el régimen legal luxemburgués. No obstante, las parejas pueden elegir otro régimen matrimonial mediante un contrato formalizado ante notario.
| Régimen matrimonial | Principio | A tener en cuenta |
|---|---|---|
| Comunidad legal | Los bienes adquiridos durante el matrimonio son comunes. | Régimen aplicable automáticamente sin contrato matrimonial. |
| Comunidad universal | La mayor parte de los bienes de los cónyuges pasan a ser comunes. | Puede tener consecuencias importantes en caso de fallecimiento, divorcio o familia reconstituida. |
| Separación de bienes | Cada cónyuge conserva sus bienes, ingresos y deudas personales. | Se suele elegir cuando los cónyuges desean proteger su autonomía patrimonial. |
El régimen legal: comunidad reducida a las ganancias
Si los cónyuges no firman un contrato matrimonial específico, quedan automáticamente sujetos al régimen legal de comunidad reducida a las ganancias.
En este régimen, los bienes adquiridos durante el matrimonio pertenecen, en principio, a ambos cónyuges. Los ingresos del trabajo, los rendimientos de los bienes y las adquisiciones realizadas durante el matrimonio pasan a formar parte de la comunidad.
No obstante, algunos bienes siguen siendo personales, en particular:
- los bienes adquiridos antes del matrimonio;
- los bienes de carácter personal;
- los bienes recibidos por donación;
- los bienes recibidos por herencia.
Las deudas contraídas antes del matrimonio siguen siendo personales. No obstante, algunas deudas relacionadas con el mantenimiento del hogar o la educación de los hijos pueden comprometer a la comunidad.
El régimen de comunidad universal
En un régimen de comunidad universal, la mayor parte de los bienes de los cónyuges son comunes, tanto si se han adquirido antes como después del matrimonio.
Esta opción puede ser adecuada para algunas parejas, pero debe considerarse con prudencia, especialmente si hay hijos de una unión anterior o un patrimonio importante.
Las deudas también pueden ser comunes. Por lo tanto, es importante evaluar las consecuencias patrimoniales antes de firmar este tipo de contrato.
El régimen de separación de bienes
En un régimen de separación de bienes, cada cónyuge conserva la administración, el disfrute y la libre disposición de sus bienes personales.
No existe patrimonio común, salvo los bienes adquiridos conjuntamente en copropiedad. Cada cónyuge sigue siendo responsable de sus deudas personales, salvo excepciones relacionadas, en particular, con el mantenimiento del hogar o la educación de los hijos.
¿Se puede modificar el contrato matrimonial?
Tras al menos dos años de matrimonio, los cónyuges pueden modificar su régimen matrimonial mediante escritura notarial.
Este trámite puede resultar útil si la situación familiar, profesional, patrimonial o internacional de la pareja evoluciona.
En el caso de las parejas expatriadas o binacionales, la elección del régimen matrimonial merece una atención especial. Dependiendo de la nacionalidad de los cónyuges, el país de residencia, la ubicación de los bienes y la existencia de un contrato matrimonial, las consecuencias pueden variar en caso de divorcio, fallecimiento o regreso a otro país.
Apellido tras el matrimonio
En Luxemburgo, la ley no prevé la fusión automática de los apellidos. El apellido inscrito en el registro civil sigue siendo el legalmente reconocido.
Sin embargo, en la práctica, una mujer casada puede utilizar el apellido de su marido y añadirle su apellido de soltera. Esta práctica sigue siendo una costumbre y no modifica automáticamente el estado civil.
La ley también permite, en determinados casos, solicitar un cambio de apellido. Esta solicitud debe estar motivada y dirigirse al Ministerio de Justicia.
Fiscalidad de las parejas casadas en Luxemburgo
El matrimonio puede tener importantes consecuencias fiscales. Los contribuyentes casados se benefician actualmente de la categoría fiscal 2 y, por lo general, tributan conjuntamente.
Esta situación puede influir en:
- el cálculo del impuesto;
- las deducciones fiscales;
- la declaración fiscal conjunta;
- el reparto de los ingresos entre la pareja;
- la comparación entre el matrimonio, la unión civil y la convivencia.
Está prevista una reforma progresiva del régimen fiscal individual en los próximos años. Por lo tanto, las parejas internacionales, los cónyuges de expatriados y las parejas con ingresos muy dispares tienen interés en informarse antes de elegir su organización familiar y fiscal.
Más información sobre la fiscalidad de las personas físicas en Luxemburgo.
El matrimonio y sus consecuencias administrativas para los expatriados
Para los expatriados y las parejas internacionales, el matrimonio puede tener consecuencias en varios trámites administrativos en Luxemburgo.
Dependiendo de su situación, puede influir, en particular, en:
- una solicitud de reagrupación familiar;
- el reconocimiento de un matrimonio celebrado en el extranjero;
- la fiscalidad de la pareja;
- los derechos sucesorios;
- la Seguridad Social;
- la situación de los hijos;
- la posible solicitud de la nacionalidad luxemburguesa.
Para los trámites relacionados con la residencia y la reagrupación familiar, consulte: visados, permisos de residencia y reagrupación familiar en Luxemburgo.
Reconocimiento de un matrimonio celebrado en el extranjero
Muchos expatriados llegan a Luxemburgo cuando ya están casados en su país de origen. En la mayoría de los casos, este matrimonio se reconoce en Luxemburgo, siempre que se haya celebrado válidamente según la legislación del país en el que se contrajo.
No obstante, puede ser necesario realizar ciertos trámites administrativos para que las administraciones luxemburguesas tengan debidamente en cuenta su situación familiar.
En función de su situación, se le podrá solicitar, entre otros documentos:
- una partida de matrimonio reciente;
- una traducción oficial;
- una legalización o una apostilla;
- la posible transcripción ante las autoridades competentes.
Este reconocimiento puede ser importante para numerosos trámites administrativos:
- la reagrupación familiar;
- la fiscalidad;
- la Seguridad Social;
- la sucesión;
- los derechos del cónyuge;
- determinados trámites relacionados con la residencia.
Matrimonio y adquisición de la nacionalidad luxemburguesa
El matrimonio con un ciudadano luxemburgués no da derecho automáticamente a la nacionalidad luxemburguesa.
Sin embargo, puede permitir acceder a un procedimiento específico de naturalización bajo determinadas condiciones previstas por la legislación luxemburguesa.
Las condiciones se refieren, en particular, a:
- la duración del matrimonio;
- el conocimiento de la lengua luxemburguesa;
- la participación en el curso «Convivir en el Gran Ducado de Luxemburgo» o la superación del examen correspondiente;
- otras condiciones previstas por la ley.
Consulta nuestra guía completa sobre la nacionalidad luxemburguesa.
Lista de comprobación: cómo preparar su boda en Luxemburgo
- Elegir el municipio donde se celebrará la boda.
- Comprobar los requisitos aplicables a su nacionalidad.
- Solicitar los certificados de estado civil necesarios.
- Hacer traducir o legalizar los documentos extranjeros si es necesario.
- Concertar una cita con el funcionario del Registro Civil.
- Preparar un expediente completo.
- Reflexione sobre el régimen matrimonial más adecuado.
- Avisar a tu empresa para poder disfrutar de la baja extraordinaria.
- Comprobar las consecuencias fiscales y patrimoniales de su matrimonio.
- Actualizar los trámites administrativos tras la celebración.
Errores frecuentes al casarse en Luxemburgo
- Esperar hasta el último momento para solicitar los certificados de estado civil.
- Olvidar que algunos documentos extranjeros deben traducirse, apostillarse o legalizarse.
- Creer que una boda religiosa basta para que surta efectos jurídicos.
- Descuidar la elección del régimen matrimonial.
- Pensar que el matrimonio permite obtener automáticamente la nacionalidad luxemburguesa.
- No comprobar las consecuencias fiscales y sucesorias del matrimonio.
- Olvidarse de informar a las administraciones pertinentes tras el matrimonio cuando sea necesario.
Para avanzar en tus trámites en Luxemburgo
Su matrimonio suele ser el punto de partida de muchos otros trámites administrativos.
- La unión civil (PACS) en Luxemburgo
- Divorciarse o separarse en Luxemburgo
- Obtener la nacionalidad luxemburguesa
- Visado, permiso de residencia y reagrupación familiar
- Declarar la llegada o la salida de Luxemburgo
- Entender el sistema fiscal de las personas físicas
- Las instituciones políticas de Luxemburgo
El matrimonio es una etapa importante en la vida personal, pero también un acto jurídico que tiene efectos duraderos. Anticiparse a los trámites, preparar cuidadosamente tu expediente y comprender las consecuencias patrimoniales, fiscales y administrativas te permitirá afrontar esta nueva etapa con total tranquilidad.
Preguntas frecuentes: casarse en Luxemburgo
¿Se puede casarse en Luxemburgo si se es extranjero?
Sí. Los ciudadanos extranjeros pueden casarse en Luxemburgo, siempre que cumplan los requisitos establecidos por la ley y presenten los documentos solicitados por su municipio de residencia.
¿Es obligatorio residir en Luxemburgo?
Sí. En principio, al menos uno de los futuros cónyuges debe tener su residencia oficial en Luxemburgo para que el matrimonio pueda celebrarse en un municipio luxemburgués.
¿Se puede elegir libremente el régimen matrimonial?
Sí. Los futuros cónyuges pueden formalizar un contrato matrimonial ante notario para optar por un régimen distinto del régimen legal.
¿El matrimonio otorga automáticamente la nacionalidad luxemburguesa?
No. El matrimonio no permite obtener automáticamente la nacionalidad luxemburguesa. No obstante, puede dar acceso a un procedimiento de naturalización específico bajo determinadas condiciones.
¿Se puede celebrar una boda religiosa antes de la boda civil?
No. En Luxemburgo, el matrimonio civil debe celebrarse obligatoriamente antes de cualquier ceremonia religiosa.
Artículos en la categoría Trámites administrativos
Trámites administrativos en Luxemburgo: guía completa para expatriados y recién llegados
¿Está preparando su traslado a Luxemburgo? Aquí encontrará todos los trámites administrativos imprescindibles: residencia, permiso de residencia, seguridad social, LuxTrust, familia, fiscalidad y servicios públicos.
LuxTrust en Luxemburgo: ¿cómo obtener y utilizar tu identidad digital?
¿Acabas de llegar a Luxemburgo? Descubre para qué sirve LuxTrust, cómo obtener tu identidad digital, activar LuxTrust Mobile, acceder a MyGuichet.lu, proteger tus operaciones bancarias y evitar los intentos de phishing.
Divorciarse en Luxemburgo: trámites, procedimiento, derechos y consecuencias
¿Cómo funciona el divorcio en Luxemburgo? ¿Qué hay que saber si quieres iniciar un procedimiento de divorcio o si tu cónyuge te ha presentado una demanda de divorcio? Aquí te ofrecemos información útil en caso de divorcio en Luxemburgo.