Comemore a Páscoa

Enquanto as férias da primavera alegram os alunos luxemburgueses, as tradicionais celebrações da Páscoa regressam. É o momento de recordar o que elas representam para a comunidade cristã e para o Luxemburgo.

A Páscoa é uma grande festa religiosa cristã. Para os cristãos do Luxemburgo e de todo o mundo,marca o fim do período da Quaresma, que se segue ao período do Carnaval e à festa da Candelária, que, por sua vez, assinala a apresentação do menino Jesus no templo, 40 dias após o seu nascimento.

Este ano, o dia da Páscoa será no domingo, 5 de abril de 2026.

Tradições religiosas: Páscoa no Luxemburgo

As festas da Páscoa para os cristãos e no Luxemburgo

A Páscoa é a segunda festa mais importante para os cristãos, depois da Festa do Natal, celebrada a 25 de dezembro e que representa o nascimento de Jesus, filho de Deus.

Para os cristãos, as celebrações religiosas pascais que comemoram os últimos dias de Jesus antes da sua morte na cruz começam na quinta-feira que antecede o dia da Páscoa e terminam na segunda-feira seguinte ao Domingo de Páscoa. Esta semana é a Semana Santa para os cristãos ou Karwoch em luxemburguês.

Nesta quinta-feira à noite, chamada Grëndonneschdeg em luxemburguês, Jesus partilha uma última refeição com os seus discípulos, ao mesmo tempo que anuncia que um deles o irá trair. Este episódio foi imortalizado pelo famoso quadro da Última Ceia, pintado por Leonardo da Vinci. Após a refeição, após a denúncia do seu discípulo Judas, Jesus é preso pelos romanos. O poder romano em vigor queria, de facto, livrar-se deste «Rei dos Judeus» que reunia as multidões.

No dia seguinte, na sequência da decisão do povo, Jesus é crucificado na companhia de dois ladrões. Este dia de Sexta-Feira Santa, ou Karfreideg em luxemburguês, é um dia sombrio para os cristãos que comemoram a morte de Jesus. Tradicionalmente, não se come carne nesse dia.

No sábado, Karsamschteg, enquanto Jesus está sepultado no seu túmulo, os cristãos celebram a tradicional vigília pascal com orações nas igrejas do país.

O Domingo de Páscoa, Ouschtersonndeg em luxemburguês, é um dia muito importante para os cristãos . Nesse dia, celebram a ressurreição de Jesus. Com efeito, duas mulheres que vieram prestar homenagem a Jesus descobrem o túmulo vazio. Tal como tinha anunciado, Jesus partiu para se reunir com Deus. Se for à missa no Domingo de Páscoa, receberá certamente um ovo cozido pintado para celebrar a renovação e a ressurreição de Jesus.

Por fim, não perca o mercado da Eimaischen na segunda-feira de Páscoa. Esta festa tradicional celebra o renascimento da primavera com pequenos pássaros assobiadores.

A Páscoa é amplamente celebrada no Luxemburgo. Sendoo Luxemburgo de tradição cristã, as festas da Páscoa dão origem a feriados.

As guizos ou «Klibberen» substituem os sinos das igrejas luxemburguesas

De acordo com o costume local, os sinos deixam de tocar nas aglomerações luxemburguesas a partir da Quinta-feira Santa que antecede o dia da Páscoa. Com efeito, segundo a tradição, diz-se que os sinos das igrejas partem então para Roma, capital do catolicismo. Os órgãos das igrejas também devem calar-se para respeitar o recolhimento dos fiéis, em memória da morte de Jesus.

Para substituir os sinos e convidar os fiéis à contemplação, as crianças percorrem as aldeias com chocalhos (Klibber). Três vezes por dia (de manhã, ao meio-dia e à noite), chamam à oração nas igrejas. Este período do «Klibberen» dura até ao regresso dos sinos às igrejas, no dia de Páscoa. Aliás, ouve-se-as tocar nesse dia para anunciar a ressurreição de Jesus. Notará painéis «Kilbberen» à entrada das aldeias e dos municípios luxemburgueses. Ilustrando crianças munidas de guizos, incitam os condutores à máxima prudência e convidam-nos a abrandar nas ruas.

Em troca deste “Klibberen”, as crianças vêm tocar à sua porta no sábado à tarde ou no domingo de Páscoa. Vêm buscar ovos de chocolate ou dinheiro. Prepare guloseimas, ou até mesmo alguma moeda, caso estas crianças toquem à sua porta! Esta tradição do Klibberen está inscrita no património cultural imaterial do Luxemburgo desde 2022.

Caça aos ovos da Páscoa no Luxemburgo

Para além da festa religiosa, a Páscoa é também uma festa familiar que dá origem às tradicionais caças aos ovos, que combinam aventuras de chocolate com momentos em família. De facto, no Luxemburgo, os ovos são trazidos pelo Coelho da Páscoa (Ouschterhues)!

De , muitos estabelecimentos, municípios ou associações organizam grandes caças aos ovos. As crianças e até mesmo os mais velhos são convidados a participar.

O Luxemburgo transforma-se então num parque de diversões para pequenos e grandes, onde o famoso Coelho da Páscoa esconde os seus ovos em locais tão variados quanto pitorescos: castelos, parques, museus e centros naturais. Aqui fica um resumo das caças aos ovos a não perder nesta época.

À descoberta dos castelos

Em Differdange, o castelo recebe as famílias para uma caça organizada pelo American Women’s Club Luxembourg, em benefício da associação Gifts for Kids. As crianças exploram os jardins históricos à procura de ovos coloridos, enquanto desfrutam de atividades como maquilhagem artística e jogos primaveris.

Em Sanem, Schlippi, o coelho mascote, guia os mais pequenos numa caça organizada pela autarquia, com grupos limitados para que cada criança possa participar tranquilamente.

Oficinas criativas e imersivas

Algumas caças aos ovos são acompanhadas por experiências criativas. No museu A Possen, as crianças dos 6 aos 12 anos podem fazer coroas de Páscoa, pintar ovos com métodos tradicionais ou criar ninhos e decorações a partir de tecidos e materiais naturais.

No centro de natureza Robbesscheier, as famílias preparam o seu próprio cesto de papel, percorrem um circuito para descobrir ovos de madeira a trocar por chocolate e desfrutam de oficinas de confeção de decorações primaveris, biscoitos e até passeios de charrete.

Caças ao tesouro acessíveis a todos

Muitos municípios e locais públicos oferecem caças aos ovos gratuitas ou a preços acessíveis. Em Marnach, o centro comercial Nordstrooss convida as famílias a encontrar quatro ovos gigantes para participar num sorteio. Em Schifflange, a floresta transforma-se num espaço de jogos para os mais pequenos, com contos, trabalhos manuais e, claro, caça aos ovos. Outros municípios, como Steinsel, Mamer e Remich, organizam também as suas próprias caças, muitas vezes acessíveis mediante inscrição e com uma taxa simbólica.

Informe-se no seu município.

Dicas práticas para as caças aos ovos

• Verifique as condições de participação: algumas caçadas exigem inscrição prévia ou bilhete.
• Leve roupa adequada ao tempo e para caminhar, especialmente para as caçadas ao ar livre.
• Chegue cedo para aproveitar as animações e os workshops propostos.

Para saber mais sobre as tradições do Luxemburgo, descubra como o Buergbrennen, uma fogueira espetacular, simboliza o fim do inverno com grande pompa.

O período da Páscoa dá origem a duas semanas de férias para as crianças das escolas primárias e secundárias. Lembre-se de lhes proporcionar atividades durante este período.