Festa dos Brandons, fogueiras tradicionais durante o Buergsonndeg

Queime o inverno com o "Buergbrennen" e assista a uma das tradições luxemburguesas mais espetaculares! Durante o fim de semana do "Buersonndeg" ou Domingo das Fogueiras, os residentes luxemburgueses se reúnem nas comunas para celebrar o fim do inverno.

Este evento acontece tradicionalmente no primeiro fim de semana da Quaresma, que vem depois da Quarta-feira de Cinzas, celebrada na tradição cristã. Em 2026, o Buergbrennen vai rolar no fim de semana de 21 e 22 de fevereiro. Para mais informações sobre esse evento na sua cidade, dá uma olhada na prefeitura.

Tradição do Buergbrennen para afugentar o inverno

Todos os anos, durante o Buergsonndeg, os habitantes do Luxemburgo podem assistir ao Buergbrennen. Esta tradição ancestral, mais conhecida como Fête des Brandons, consiste em acender gigantescas fogueiras diante de uma multidão reunida para a ocasião.

Uma origem ancestral e simbólica

Ao contrário da Chandeleur, que tem origem cristã, como muitas tradições luxemburguesas, o Buergbrennen tem origem em tradições pagãs. Na época, essas fogueiras marcavam a transição entre o inverno e a primavera. Elas eram frequentemente associadas a rituais para garantir colheitas abundantes.

Uma lenda local conta que quanto mais alto e forte o fogo queimar, mais favorável será o ano para a comunidade. Ao longo dos séculos, estas práticas transformaram-se em festas populares. O Buergsonndeg segue-se ao período do Carnaval. Se marca o início da primavera, também abre o período da Quaresma, período de jejum antes das Festas da Páscoa.

Como decorrem as fogueiras do Buergbrennen?

Os Buergbrennen são organizados pelos municípios luxemburgueses. Geralmente, são as associações de jovens dos municípios que perpetuam esta tradição luxemburguesa. Os «Buergen» são construídos em todas as formas possíveis: castelos («Buerg» em luxemburguês), fogueiras encimadas por uma enorme cruz, etc.

As fogueiras são construídas com materiais inflamáveis, recolhidos ao longo do inverno: pedaços de madeira, paletes, árvores de Natal do ano anterior, galhos, etc. O interesse deste costume reside também na reciclagem ecológica de materiais naturais. No dia do Buergbrennen, ao cair da noite, organiza-se um cortejo com tochas, o «Fakelzuch», pelas aldeias para chegar ao «Buerg» da comuna.

Em Remich, no sul do país, é um boneco de palha, o Stréimännchen, que é queimado e depois jogado nas águas do rio Mosela, depois de ter percorrido toda a cidade carregado por um cortejo muito alegre.

O Buergbrennen, uma festa popular no Luxemburgo

Milhares de pessoas se reúnem ao redor do Buerg para admirar o espetáculo. Os espectadores também aproveitam a ocasião para partilhar, num ambiente convivial , pratos locais: cerveja, copo de crémant, Grillwursts, etc. Muito espetaculares, as chamas destas imensas fogueiras atingem várias dezenas de metros de altura. O Buerg arderá durante grande parte da noite, ou mesmo até de manhã, sob o olhar de numerosos espectadores e sob a supervisão dos bombeiros.

De forma simbólica, as chamas e a luz visíveis de muito longe substituem a escuridão. Elas anunciam o retorno da luz e da primavera. O calor emitido pelas imensas fogueiras permite enfrentar o frio. Os espectadores, que às vezes vêm de muito longe, podem se encontrar em um ambiente acolhedor. Os Buergbrennen também são uma oportunidade para criar laços com outros habitantes da aldeia.

Onde assistir aos Buergbrennen mais espetaculares?

O município de Niederanven é conhecido pelo seu impressionante Buergbrennen. Esta imensa fogueira atrai todos os anos uma grande multidão entre as aldeias de Munsbach e Niederanven. Chegue com antecedência para poder estacionar em segurança nas proximidades. O local abre às 18h e oferece barracas de comida para você esperar e se aquecer enquanto aguarda o início do fogo. A fogueira é acesa às 19h30. Este ano, o evento acontecerá no dia 22 de fevereiro de 2026.

Dudelange também atrai muitos visitantes com seu ambiente festivo e seus desfiles espetaculares. O evento acontecerá no dia 21 de fevereiro, às 18h, perto do Home Saint Jean.

Lembre-se de se agasalhar bem para assistir ao Buergbrennen. À noite, o frio pode ser intenso. Não se esqueça do gorro, cachecol e, principalmente, luvas e sapatos bem quentes. Chegue cedo ao local para conseguir estacionar facilmente.

Rumo ao retorno da primavera em Luxemburgo

É também nesta época que assistimos ao regresso das aves migratórias. Depois de migrarem para destinos mais meridionais durante o inverno, os grous cinzentos regressam ao norte. Sobrevoam então o Luxemburgo e as regiões circundantes, para grande alegria dos residentes. Muitos de nós ficamos atentos ao seu regresso e prestamos atenção para ouvir o seu característico "krus krus".

Todos podem acompanhar os seus voos em forma de grande V no céu. Uma verdadeira alegria! É também nesta época que se pode assistir ao desabrochar das primeiras flores no Luxemburgo. Os snowdrops e os crocus, os juncos, os narcisos e as tulipas começam então a florescer nos jardins. Estas flores anunciam claramente o regresso da primavera, dos dias mais longos e mais quentes.

Sabia que, depois do Buergbrennen, há outra tradição popular da primavera que todos os apaixonados no Luxemburgo aguardam ansiosamente? Descubra a tradição amorosa do Bretzelsonnedg e declare o seu amor à maneira luxemburguesa!

Outra estação, outras tradições: descubra as tradições do dia 1 de maio no Luxemburgo.