L'unione civile o PACS
Il partenariato civile (PACS) esiste in Lussemburgo dal 2004. Esso conferisce ai partner civili diritti simili a quelli derivanti dal matrimonio, anche in caso di unione tra persone dello stesso sesso.
Cosa c'è da sapere sul PACS in Lussemburgo? Quali sono le procedure da seguire per stipulare un PACS? Qui troverete tutte le informazioni utili.
Che cos'è l'unione civile o PACS in Lussemburgo?
Il PACS è un patto civile di solidarietà tra due persone. Questa forma di unione civile può essere stipulata tra due persone dello stesso sesso o di sesso diverso.
Offre alle coppie non sposate un riconoscimento legale, nonché una sicurezza giuridica in ambito civile, fiscale e sociale.
Diritti, doveri e vantaggi del partenariato civile in Lussemburgo
Diritti e doveri legati al PACS
I partner PACS godono di diritti simili a quelli delle coppie sposate.
La dichiarazione di unione civile crea diritti e doveri tra i due partner. Il PACS può essere accompagnato o meno da un accordo tra le due persone. Tuttavia, anche in assenza di un accordo, i partner godono di:
- L'obbligo di assistenza reciproca e materiale,
- L'impegno reciproco al pagamento dei debiti,
- La tutela dell'alloggio come residenza principale.
In un contesto di espatrio, il PACS può rispondere all'esigenza di un rapido riconoscimento legale. Tuttavia, non offre sempre lo stesso livello di protezione del matrimonio, in particolare in caso di decesso o separazione. È quindi importante valutare le proprie esigenze a medio e lungo termine prima di impegnarsi.
Vantaggi fiscali legati al PACS
Le persone legate da un'unione civile beneficiano dello stesso trattamento fiscale delle coppie sposate.
Nella dichiarazione dei redditi annuale, i partner possono optare per la tassazione congiunta. Devono quindi presentare ogni anno una richiesta in tal senso all’amministrazione fiscale.
Di conseguenza, sono tassati congiuntamente nella classe fiscale 2 e beneficiano quindi di detrazioni fiscali. In alcuni casi possono anche beneficiare di una riduzione del reddito imponibile.
Attenzione: per beneficiare dei vantaggi fiscali, l'unione deve essere esistita per tutto l'anno fiscale, ovver e dal 1° gennaio al 31 dicembre.
Alcune coppie possono inoltre beneficiare della detrazione extra-professionale. Tale detrazione viene generalmente concessa d'ufficio dall'Amministrazione delle imposte dirette alle persone interessate.
Buono a sapersi: la tassazione congiunta non è sistematicamente vantaggiosa. In alcune situazioni, in particolare quando i redditi dei due partner sono simili, una tassazione individuale può rivelarsi più favorevole.
Scoprite qui l'impatto dei diversi tipi di unione sulla fiscalità in Lussemburgo.
Adozione e genitorialità
Dal 2025, le coppie legate da un'unione civile possono adottare alle stesse condizioni delle coppie sposate. È possibile anche l'adozione del figlio del partner.
Questa evoluzione segna un importante passo avanti in materia di uguaglianza tra le diverse forme di unione.
PACS senza convenzione patrimoniale
In assenza di un accordo convenzionale, ciascun partner rimane proprietario dei beni di cui può dimostrare la proprietà, nonché dei frutti e dei redditi che tali beni gli procurano. Gli altri beni appartengono per metà a ciascuno.
Ciascuno dei partner dispone inoltre del prodotto del proprio lavoro, come gli stipendi o i profitti di un'attività commerciale.
I due partner possono scambiarsi donazioni, tramite atto di donazione o testamento.
Tuttavia, in assenza di un accordo o di un testamento, in caso di decesso, il partner superstite non è automaticamente erede. Il PACS è in questo caso simile a un contratto di matrimonio con separazione dei beni.
- In assenza di testamento, il coniuge non gode di alcun diritto sul patrimonio del defunto.
- Per quanto riguarda l'abitazione comune, il partner superstite può rimanervi per un periodo massimo di un anno. Oltre tale termine, non è prevista alcuna tutela particolare in assenza di disposizioni specifiche.
Per saperne di più sui diritti di successione in Lussemburgo.
Redazione di una convenzione patrimoniale nell'ambito di un PACS
La convenzione patrimoniale è un accordo stipulato per iscritto tra i due partner. Ha lo scopo di regolare gli effetti patrimoniali dell'unione. Il suo contenuto è libero.
Non vi è alcun termine per la stipula di tale convenzione. La redazione può avvenire contestualmente alla registrazione dell’unione civile o in un momento successivo. Può inoltre essere modificata in qualsiasi momento.
I partner PACS possono stabilire gli effetti patrimoniali in piena libertà, a condizione di non violare i diritti e i doveri che il PACS comporta.
La stipula della convenzione avviene senza particolari formalità, salvo la data e la firma. La convenzione sarà redatta in duplice copia affinché ciascun partner ne disponga di un originale. Non è necessario rivolgersi a un notaio. È possibile redigerla anche su carta libera, datata e firmata.
La convenzione, così come ogni successiva modifica, ha effetto solo al momento della ricezione della dichiarazione da parte dell'ufficiale di stato civile. La dichiarazione viene poi trasmessa alla Procura generale ai fini dell'iscrizione nel registro civile.
Infine, la convenzione viene consegnata ai partner, che devono provvedere alla sua conservazione.
In un contesto internazionale, la convenzione patrimoniale può svolgere un ruolo essenziale per garantire la sicurezza della coppia. Consente in particolare di anticipare le conseguenze di una separazione, di un decesso o di un trasferimento all’estero.
Riconoscimento del PACS a livello internazionale
Il PACS lussemburghese non è automaticamente riconosciuto in tutti i paesi. In caso di mobilità o di ritorno nel paese d'origine, gli effetti giuridici, fiscali e sociali dell'unione possono variare.
Si raccomanda quindi di verificare il riconoscimento del PACS nel paese in questione e, se necessario, di prendere in considerazione ulteriori procedure.
PACS o matrimonio: come scegliere?
La scelta tra PACS e matrimonio dipende dalla situazione personale di ogni coppia.
Il PACS offre maggiore flessibilità nella sua costituzione e nella sua scioglimento, ma spesso richiede ulteriori formalità per garantire una protezione equivalente a quella del matrimonio, in particolare in materia successoria.
Il matrimonio, dal canto suo, offre un quadro giuridico più protettivo, ma comporta impegni più vincolanti.
Il PACS è spesso scelto dagli espatriati come alternativa più flessibile al matrimonio. Tuttavia, è importante comprenderne bene le implicazioni, in particolare in materia di riconoscimento internazionale, fiscalità e tutela giuridica.
Come stipulare un PACS o un'unione civile in Lussemburgo?
Chi può stipulare un PACS?
L'unione civile consente di unire due persone dello stesso sesso o di sesso diverso. Entrambi i partner devono soddisfare alcuni requisiti:
- Essere una coppia e risiedere legalmente nel Granducato,
- avere la capacità giuridica di contrarre il PACS,
- Non essere legati da matrimonio o da un'altra unione,
- Non avere legami di parentela o essere affini ai sensi delle disposizioni del Codice civile in materia di matrimonio. In altre parole, l'unione civile è vietata in linea diretta e in linea collaterale (discendenti legittimi o naturali, fratelli e sorelle...).
Caso degli espatriati: i partner possono avere nazionalità diverse. È tuttavia necessario risiedere legalmente in Lussemburgo e poter fornire tutti i documenti richiesti.
I documenti stranieri devono essere tradotti da un traduttore giurato, se necessario. A seconda del paese di origine, possono essere richieste ulteriori formalità (apostille, legalizzazione).
Procedura per la registrazione di un'unione civile in Lussemburgo
Per dichiarare la loro unione, entrambi i partner devono presentarsi, personalmente e congiuntamente, presso il comune del loro luogo di residenza.
Documenti necessari per contrarre un PACS
Al momento della dichiarazione di unione civile, i futuri partner devono obbligatoriamente presentare i seguenti documenti:
- Carta d'identità valida (cittadini dell'Unione Europea) o passaporto (cittadini di un paese terzo),
- Copia integrale recente dell'atto di nascita di ciascuno,
- Dichiarazione sull'onore che attesti l'inesistenza di legami di parentela o di affinità tra i partner. I futuri partner dovranno firmare tale dichiarazione davanti all'ufficiale di stato civile o davanti a un notaio,
- Certificato attestante che nessuno dei due partner ha registrato un'altra unione civile. I partner possono richiedere questo documento tramite lettera firmata da entrambi i partner indirizzata a:
Cité judiciaire, procura generale, servizio del registro civile
L-2080 Lussemburgo
Devono inoltre allegare alla loro lettera firmata da entrambi una fotocopia delle loro tessere di previdenza sociale e delle loro carte d’identità o passaporti
Documenti aggiuntivi da presentare per la registrazione dell'unione civile:
A questi documenti si aggiungono, a seconda dei casi:
- Persone divorziate: una copia dell'atto di scioglimento del matrimonio
- Vedovi o vedove: l'atto di morte del coniuge
- Per le persone che hanno già concluso un'unione civile prima del1° novembre 2010: un certificato recente del registro civile che attesti lo scioglimento dell'unione civile dichiarata
- Per coloro che hanno firmato un accordo patrimoniale: una prova dell'esistenza di tale accordo.
Attenzione: i documenti da allegare alla pratica possono variare a seconda della situazione dei futuri partner. Questi devono essere obbligatoriamente in francese, tedesco o inglese. I documenti possono essere tradotti da un traduttore giurato. Un elenco è disponibile presso il Ministero della Giustizia.
Per gli espatriati, l'ottenimento di alcuni documenti (atto di nascita, certificato di celibato, prova dello scioglimento di una precedente unione) può richiedere tempo. Si raccomanda di anticipare queste pratiche prima di fissare una data per la dichiarazione.
Buono a sapersi: il domicilio legale comune sarà verificato anche nel Registro nazionale delle persone fisiche.
Richiesta di congedo straordinario legato al PACS
La giovane coppia che ha recentemente concluso un'unione civile può beneficiare di un giorno di congedo straordinario nell'ambito del proprio impiego.
Ciascuno dei partner deve presentare la richiesta al proprio datore di lavoro e prendere il congedo al momento dell'evento. Il congedo può tuttavia essere posticipato al primo giorno lavorativo successivo se cade di domenica, in un giorno non lavorativo, in un giorno festivo o in un giorno di riposo compensativo.
Se i partner non prendono il congedo per PACS, non possono richiedere un'indennità compensativa.
Al di là di questo aspetto amministrativo, il PACS può avere implicazioni anche su alcuni diritti sociali, in particolare in materia di copertura sanitaria o di status di avente diritto. Si consiglia di informarsi presso gli organismi competenti in base alla propria situazione professionale.
Come sciogliere un PACS in Lussemburgo?
A differenza del matrimonio, il PACS può essere sciolto unilateralmente da uno dei partner.
Il PACS decade sistematicamente nei seguenti casi:
- dichiarazione congiunta dei due partner davanti al funzionario comunale che ha pronunciato il PACS
- dichiarazione unilaterale di uno dei due partner. Quest'ultimo dovrà tuttavia informare il proprio partner tramite ufficiale giudiziario
- matrimonio di uno dei due partner
- decesso di uno dei due partner.
Al momento della denuncia del PACS, il richiedente deve fornire una copia del proprio documento d'identità, nonché il certificato del PACS.
Il contratto PACS cessa di avere efficacia dal momento del ricevimento dei vari documenti richiesti. Tale cessazione è tuttavia opponibile ai terzi solo dopo l’iscrizione nel Registro Civile. Occorre prevedere un termine di alcuni giorni per l’invio alla Procura e l’iscrizione.
Il giudice di pace, adito entro 3 mesi dalla dichiarazione di cessazione, potrà ordinare le misure conseguenti quali l’occupazione dell’abitazione comune, la ripartizione dei beni dei partner nonché tutti gli obblighi legali e contrattuali.
In caso di separazione in un contesto internazionale, possono sorgere questioni relative alla ripartizione dei beni o al mantenimento dell'abitazione, in particolare se i partner sono di nazionalità diverse o intendono lasciare il Lussemburgo.
Consultate la nostra guida amministrativa in Lussemburgo per saperne di più sulle diverse procedure amministrative.
I coniugi degli espatriati sono spesso i più sollecitati psicologicamente durante il processo di espatrio. Consulta i nostri articoli sull'argomento.
Articles de la catégorie Procedure amministrative
Come si immatricola un veicolo in Lussemburgo?
Appena arrivato nel Granducato di Lussemburgo, vi siete appena trasferiti e avete iscritto i vostri figli alla nuova scuola. Il prossimo passo? L'auto. Dovrete far riconoscere la vostra patente di guida, assicurare il veicolo e immatricolarlo in Lussemburgo.
Trasloco e insediamento amministrativo
State pensando di trasferirvi nel Granducato o semplicemente di cambiare residenza in Lussemburgo?
Divorzio e separazione legale
Come funziona il divorzio in Lussemburgo? Cosa occorre sapere se si desidera avviare una procedura di divorzio o se si è vittima di una richiesta di divorzio da parte del proprio coniuge? Qui vi forniamo le informazioni utili in caso di divorzio in Lussemburgo.