Festa dei brandons, tradizionali falò durante il Buergsonndeg

Bruciate l'inverno con il "Buergbrennen" e assistete a una delle tradizioni lussemburghesi più spettacolari! Durante il fine settimana del "Buersonndeg" o Domenica dei falò, i residenti lussemburghesi si riuniscono nei comuni per celebrare la fine dell'inverno.

Questo evento si svolge tradizionalmente il primo fine settimana di Quaresima, che segue il Mercoledì delle Ceneri celebrato nella tradizione cristiana. Nel 2026, il Buergbrennen si terrà nel fine settimana del 21 e 22 febbraio. Per ulteriori informazioni su questo evento nel vostro comune, rivolgetevi alla vostra amministrazione comunale.

Tradizione del Buergbrennen per scacciare l'inverno

Ogni anno, durante il Buergsonndeg, gli abitanti del Lussemburgo possono assistere al Buergbrennen. Questa tradizione ancestrale, meglio conosciuta come Festa dei Brandons, consiste nell'accendere giganteschi falò davanti a una folla riunita per l'occasione.

Un'origine ancestrale e simbolica

A differenza della Candelora, che ha origini cristiane, come molte tradizioni lussemburghesi, il Buergbrennen affonda le sue radici nelle tradizioni pagane. All'epoca, questi falò segnavano il passaggio dalla stagione invernale alla primavera. Erano spesso associati a rituali per garantire raccolti abbondanti.

Una leggenda locale narra che più il fuoco brucia alto e forte, più l'anno sarà favorevole per la comunità. Nel corso dei secoli, queste pratiche si sono trasformate in feste popolari. Il Buergsonndeg segue il periodo di Carnevale. Se da un lato segna l'inizio della primavera, dall'altro apre anche il periodo della Quaresima, periodo di digiuno prima delle festività pasquali.

Come si svolgono i falò del Buergbrennen?

I Buergbrennen sono organizzati dai comuni lussemburghesi. Sono generalmente le associazioni giovanili dei comuni a perpetuare questa tradizione lussemburghese. I "Buergen" sono costruiti in tutte le forme possibili: castelli ("Buerg" in lussemburghese), bracieri sormontati da un'enorme croce, ...

I falò sono costruiti con materiali infiammabili, recuperati durante l'inverno: pezzi di legno, pallet, abeti del Natale precedente, rami, ecc. L'interesse di questa usanza risiede anche nel riciclaggio ecologico dei materiali naturali. Il giorno del Buergbrennen, al calar della notte, un corteo con le fiaccole, il "Fakelzuch", attraversa i villaggi per raggiungere il "Buerg" del comune.

A Remich, nel sud del paese, è un omino di paglia, lo Stréimännchen, che viene bruciato e poi gettato nelle acque della Mosella, dopo aver attraversato tutta la città portato da un corteo molto festoso.

Il Buergbrennen, una festa popolare in Lussemburgo

Migliaia di persone si riuniscono intorno al Buerg per ammirare lo spettacolo. Gli spettatori approfittano anche dell'occasione per condividere in tutta convivialità i piatti locali: birra, bicchiere di crémant, Grillwursts... Molto spettacolari, le fiamme di questi immensi falò salgono a diverse decine di metri di altezza. Il Buerg brucerà per gran parte della notte, fino al mattino, sotto lo sguardo di numerosi spettatori e sotto la sorveglianza dei vigili del fuoco.

In modo simbolico, le fiamme e la luce visibili da molto lontano sostituiscono l'oscurità. Annunciano il ritorno della luce e della primavera. Il calore emanato dagli immensi falò permette di sfidare il freddo. Gli spettatori, che a volte arrivano da molto lontano, possono incontrarsi in un'atmosfera calorosa. I Buergbrennen sono anche l'occasione per stringere legami con altri abitanti del proprio villaggio.

Dove assistere ai Buergbrennen più spettacolari?

Il comune di Niederanven è noto per il suo Buergbrennen molto suggestivo. Questo immenso falò attira ogni anno una grande folla tra i villaggi di Munsbach e Niederanven. Ricordatevi di arrivare in anticipo per poter parcheggiare in tutta sicurezza nelle vicinanze. Il sito è aperto dalle 18:00 e offre stand gastronomici dove attendere, o addirittura riscaldarsi, in attesa dell'accensione del falò. Il rogo viene acceso alle 19:30. Quest'anno l'evento si terrà il 22 febbraio 2026.

Anche Dudelange attira molti visitatori con la sua atmosfera festosa e le sue spettacolari sfilate. L'evento si terrà il 21 febbraio alle 18:00 vicino alla Home Saint Jean.

Ricordatevi di vestirvi bene per assistere al Buergbrennen. Con l'arrivo della notte, il freddo può diventare pungente. Non dimenticate berretto, sciarpa e, soprattutto, guanti e scarpe ben calde. Arrivate sul posto con sufficiente anticipo per poter parcheggiare facilmente.

Verso il ritorno della primavera in Lussemburgo

È anche in questo periodo che assistiamo al ritorno degli uccelli migratori. Dopo aver migrato per l'inverno verso destinazioni più meridionali, le gru cenerine risalgono verso nord. Sorvolano quindi il Lussemburgo e le regioni circostanti, per la gioia dei residenti. Molti di noi osservano il loro ritorno e tendono l'orecchio per sentire il loro caratteristico "krus krus".

Tutti possono seguire i loro voli a forma di grande V nel cielo. Una vera gioia! È anche in questo periodo che si possono vedere sbocciare i primi fiori in Lussemburgo. Le bucaneve e i crochi, i narcisi, i narcisi gialli e i tulipani iniziano a fiorire nei giardini. Questi fiori annunciano chiaramente il ritorno della primavera, delle giornate più lunghe e più calde.

Sapevate che dopo il Buergbrennen, un'altra tradizione primaverile molto popolare è attesa da tutti gli innamorati in Lussemburgo? Scoprite la tradizione amorosa del Bretzelsonnedg e dichiarate il vostro amore alla maniera lussemburghese!

Altra stagione, altre tradizioni: scoprite le tradizioni del 1° maggio in Lussemburgo.