Reconnaissance des diplômes au Luxembourg : équivalence, démarches et VAE

Vous souhaitez travailler, étudier, reprendre une formation ou exercer une profession réglementée au Luxembourg ? Si votre diplôme a été obtenu à l’étranger, une reconnaissance officielle peut être nécessaire dans certains cas.

Pour les expatriés, nouveaux arrivants, étudiants, frontaliers ou personnes en reconversion, la reconnaissance des diplômes au Luxembourg est une étape importante à anticiper. Elle peut être demandée pour poursuivre des études, accéder à certaines professions, justifier un niveau de qualification ou valoriser un parcours dans une candidature.

Cette page vous aide à comprendre quand faire reconnaître un diplôme au Luxembourg, quelles démarches prévoir, quels documents préparer, combien coûte la procédure et comment la Validation des Acquis de l’Expérience peut aussi valoriser votre parcours.

Sommaire

• Faut-il faire reconnaître son diplôme au Luxembourg ?
• Reconnaissance de diplôme : selon votre situation
• Reconnaissance des diplômes de fin d’études secondaires
• Reconnaissance des diplômes d’enseignement supérieur
• Reconnaissance pour les professions réglementées
• Reconnaissance pour les professions médicales ou paramédicales
• Documents à préparer
• Coûts, délais et dépôt du dossier
• Traduction des documents
• Présenter un diplôme étranger sur son CV
• Validation des acquis de l’expérience
• Erreurs fréquentes à éviter
• À retenir pour les expatriés
• FAQ : reconnaissance des diplômes au Luxembourg

Faut-il faire reconnaître son diplôme au Luxembourg ?

La reconnaissance d’un diplôme étranger n’est pas automatique au Luxembourg. Elle n’est pas non plus obligatoire dans toutes les situations. Tout dépend de votre projet : travailler, poursuivre des études, reprendre une formation, exercer une profession réglementée ou faire valoir officiellement un niveau d’études.

Dans le secteur privé, un employeur peut parfois évaluer directement votre diplôme, votre expérience et vos compétences. En revanche, pour certaines professions ou certaines démarches administratives, une reconnaissance officielle peut être demandée.

Situation	Reconnaissance nécessaire ?	Pourquoi ?
Poste dans le secteur privé non réglementé	Pas toujours	L’employeur peut souvent apprécier directement votre parcours.
Profession de santé	Souvent oui	Certaines professions sont réglementées et nécessitent une autorisation ou reconnaissance.
Enseignement, éducation, socio-éducatif	Souvent oui	Le niveau d’études et la qualification doivent parfois être reconnus officiellement.
Fonction publique	Selon le poste	Les conditions d’accès peuvent inclure un niveau d’études reconnu et des exigences linguistiques.
Poursuite d’études	Souvent oui	L’établissement ou l’administration peut demander une équivalence.
Reprise d’une formation adulte	Selon le niveau visé	Une reconnaissance de niveau peut être utile pour intégrer un parcours.
Justification d’un salaire minimum qualifié	Selon le cas	Une qualification reconnue ou une expérience suffisante peut être demandée.

Vous cherchez un emploi ? Consultez aussi notre guide pour trouver un travail au Luxembourg et notre page sur le marché de l’emploi luxembourgeois.

Reconnaissance de diplôme : selon votre situation

Les démarches varient selon le diplôme, le pays d’origine, le niveau d’études et l’objectif de la demande. Avant de constituer un dossier, identifiez d’abord la procédure qui vous concerne.

Votre objectif	Démarche possible	À vérifier
Faire reconnaître un baccalauréat, une maturité ou un diplôme de fin d’études secondaires	Demande de reconnaissance d’équivalence	Pays d’origine, durée de scolarité, accès aux études supérieures.
Faire reconnaître un diplôme supérieur étranger	Inscription au registre des titres de formation	Niveau du diplôme, documents officiels, traduction si nécessaire.
Intégrer une formation ou reprendre des études	Reconnaissance de niveau d’études	Niveau déjà atteint, bulletins, parcours scolaire.
Exercer une profession réglementée	Reconnaissance professionnelle ou équivalence spécifique	Conditions d’accès à la profession, autorisation éventuelle.
Valoriser une expérience sans diplôme correspondant	Validation des Acquis de l’Expérience	Expérience professionnelle, extra-professionnelle ou bénévole liée à la certification visée.

Reconnaissance des diplômes de fin d’études secondaires

La reconnaissance d’équivalence peut concerner un diplôme étranger de fin d’études secondaires, comme un baccalauréat, une maturité ou un diplôme donnant accès à l’enseignement supérieur dans le pays d’origine.

Cette reconnaissance peut être utile pour poursuivre des études, accéder à certaines formations ou justifier officiellement un niveau scolaire au Luxembourg.

Diplôme du Baccalauréat International

Le diplôme du Baccalauréat International peut être reconnu comme équivalent au diplôme de fin d’études secondaires luxembourgeois. Pour cela, il doit répondre aux critères définis par l’Organisation du Baccalauréat International, notamment en matière d’épreuves, de langues étudiées et de durée de scolarité.

Diplôme d’un pays signataire des conventions de Paris, Lisbonne ou de conventions reconnues

Les certificats et diplômes issus de pays ayant signé les conventions relatives à la reconnaissance des diplômes peuvent être examinés au Luxembourg dans le cadre d’une demande d’équivalence.

En général, le diplôme doit notamment :

• sanctionner un parcours scolaire complet ;
• donner accès aux études supérieures dans le pays d’origine ;
• être accompagné des pièces justificatives demandées ;
• être présenté dans une langue acceptée ou accompagné d’une traduction assermentée.

Chaque dossier est examiné individuellement. Le fait qu’un pays soit signataire d’une convention ne garantit pas automatiquement la reconnaissance du diplôme.

Diplôme d’un pays non signataire

Les diplômes provenant de pays non signataires peuvent également faire l’objet d’une demande. Les conditions d’examen peuvent toutefois être plus strictes et nécessiter des pièces complémentaires. Le Service de la reconnaissance des diplômes est compétent pour analyser le dossier et décider de l’équivalence éventuelle.

En savoir plus sur la reconnaissance des diplômes sur Guichet.lu.

Reconnaissance des diplômes d’enseignement supérieur

Si vous détenez un diplôme d’enseignement supérieur obtenu à l’étranger, vous pouvez demander une reconnaissance académique par inscription au registre des titres de formation, section de l’enseignement supérieur.

Cette démarche permet de faire reconnaître le niveau académique du diplôme. Elle peut être utile pour valoriser un parcours, poursuivre certaines démarches administratives ou mieux présenter ses qualifications au Luxembourg.

La demande de reconnaissance académique d’un diplôme d’enseignement supérieur étranger coûte 75 € par diplôme selon Guichet.lu.

Plus d’informations sur l’inscription au registre des titres de formation sur Guichet.lu.

Reconnaissance pour accéder à certaines professions

Certains métiers sont réglementés au Luxembourg. Dans ces cas, il ne suffit pas toujours d’avoir un diplôme : il peut être nécessaire de faire reconnaître sa qualification ou d’obtenir une autorisation spécifique avant d’exercer.

Les professions concernées peuvent notamment relever :

• de la santé ;
• de l’éducation ;
• du secteur socio-éducatif ;
• de certaines professions libérales ;
• de certaines activités commerciales ;
• de certaines activités artisanales.

Avant de postuler ou d’accepter une offre, vérifiez si votre métier est réglementé et si une reconnaissance officielle est nécessaire.

Pour mieux comprendre les attentes du marché, consultez notre page sur les secteurs qui recrutent et les rémunérations au Luxembourg.

Exercer une profession médicale ou paramédicale au Luxembourg

Le Luxembourg offre de nombreuses opportunités aux professionnels de la santé. Toutefois, l’exercice d’une profession médicale, paramédicale ou de santé est strictement encadré. Certaines professions sont dites réglementées et nécessitent une autorisation d’exercer avant de pouvoir travailler au Luxembourg.

Cette autorisation est délivrée par le ministère de la Santé et de la Sécurité sociale. Pour les diplômes obtenus à l’étranger, une reconnaissance professionnelle du diplôme peut être nécessaire avant de demander l’autorisation d’exercer.

Quelles professions de santé sont concernées ?

Les professions médicales et paramédicales concernées peuvent notamment inclure :

• les médecins généralistes ;
• les médecins spécialistes ;
• les médecins-dentistes ;
• les pharmaciens ;
• les sages-femmes ;
• les infirmiers ;
• les kinésithérapeutes ;
• les ostéopathes ;
• les psychothérapeutes ;
• les orthophonistes ou logopèdes ;
• les autres professions de santé réglementées.

Reconnaissance du diplôme et autorisation d’exercer

Avant de pouvoir exercer, le professionnel doit vérifier si son diplôme est reconnu au Luxembourg. Lorsque le diplôme a été obtenu dans un autre pays, une demande de reconnaissance des qualifications professionnelles peut être nécessaire auprès du ministère de la Recherche et de l’Enseignement supérieur.

Une fois la reconnaissance obtenue, le professionnel peut demander l’autorisation d’exercer auprès du ministère de la Santé et de la Sécurité sociale. Cette autorisation est obligatoire pour exercer légalement une profession de santé réglementée au Luxembourg.

Conditions à remplir

Selon la profession concernée, les autorités luxembourgeoises peuvent notamment demander :

• une copie du diplôme ou du titre de formation ;
• la reconnaissance professionnelle du diplôme, si le diplôme a été obtenu à l’étranger ;
• une autorisation d’exercer ;
• une preuve d’honorabilité ou un extrait de casier judiciaire ;
• un certificat médical attestant de l’aptitude physique et psychique à exercer ;
• une preuve des connaissances linguistiques nécessaires ;
• un titre de séjour valable pour les ressortissants non européens.

Compétences linguistiques

Les professionnels de santé doivent pouvoir communiquer efficacement avec les patients et les autorités luxembourgeoises. Une bonne connaissance du français, de l’allemand ou du luxembourgeois peut être demandée selon la profession, le lieu d’exercice et les documents à fournir.

Les documents rédigés dans une autre langue que le français, l’allemand ou le luxembourgeois peuvent devoir être accompagnés d’une traduction certifiée.

Cas particuliers de certaines professions

Kinésithérapeutes

Pour exercer comme kinésithérapeute au Luxembourg, le professionnel doit disposer du diplôme requis, obtenir la reconnaissance de ses qualifications si nécessaire, puis demander l’autorisation d’exercer auprès du ministère de la Santé et de la Sécurité sociale.

Ostéopathes

L’exercice de l’ostéopathie est encadré au Luxembourg. Les praticiens doivent répondre aux conditions de formation, de qualification et d’autorisation d’exercice prévues par la réglementation luxembourgeoise.

Psychothérapeutes

La profession de psychothérapeute est réglementée au Luxembourg. Son exercice suppose de remplir des conditions de qualification spécifiques et d’obtenir une autorisation d’exercer. Les candidats doivent vérifier les exigences applicables à leur formation et à leur parcours professionnel.

Où se renseigner ?

Avant toute démarche, il est recommandé de consulter les informations officielles disponibles sur Guichet.lu, le ministère de la Santé et de la Sécurité sociale, ainsi que le ministère de la Recherche et de l’Enseignement supérieur.

Les candidats à l’exercice d’une profession de santé doivent anticiper les délais de reconnaissance du diplôme, de traduction des documents, d’obtention de l’autorisation d’exercer et, le cas échéant, de titre de séjour.

Documents à préparer pour une demande de reconnaissance

Les documents demandés peuvent varier selon la procédure, le diplôme et le pays d’origine. Il est donc important de vérifier les exigences exactes avant d’envoyer votre dossier.

Documents généralement demandés

• copie d’une pièce d’identité valide ;
• motif de la demande ;
• CV détaillant le cursus scolaire ou universitaire ;
• lieu et date de naissance ;
• bulletins des dernières années d’études ou attestations de fréquentation ;
• copie du diplôme ou certificat concerné ;
• justificatif de paiement de la taxe ;
• traduction assermentée si les documents ne sont pas dans une langue acceptée.

Documents complémentaires possibles

• certificat de résidence ;
• preuve d’accès aux études supérieures dans le pays d’origine ;
• attestation de durée des études ;
• preuve de maîtrise d’une langue officielle luxembourgeoise ;
• descriptif du programme suivi ;
• attestation d’expérience professionnelle dans certains cas.

Document	Pourquoi il est demandé	Conseil
Pièce d’identité	Vérifier l’identité du demandeur.	Fournir une copie lisible et valide.
Diplôme	Analyser le titre obtenu.	Joindre le diplôme officiel, pas seulement une attestation informelle.
Bulletins ou relevés de notes	Comprendre le parcours et le niveau atteint.	Prévoir les deux dernières années si elles sont demandées.
CV	Retracer le parcours scolaire et professionnel.	Présenter un CV clair et cohérent.
Traduction	Rendre les documents compréhensibles par l’administration.	Utiliser un traducteur assermenté si nécessaire.

Coûts, délais et dépôt du dossier

Les coûts dépendent du type de demande et du diplôme concerné. Pour les diplômes de fin d’études secondaires, Guichet.lu indique une taxe de 75 € ou 125 € selon le type de diplôme, avec un duplicata à 10 €.

Pour l’inscription d’un diplôme d’enseignement supérieur étranger au registre des titres de formation, la taxe est de 75 € par diplôme.

Démarche	Coût indicatif	Délai indicatif
Reconnaissance d’un diplôme de fin d’études secondaires	75 € ou 125 € selon le diplôme	2 à 6 semaines en principe pour un dossier complet, maximum 3 mois
Duplicata	10 €	Selon traitement administratif
Reconnaissance académique d’un diplôme supérieur	75 € par diplôme	Selon dossier et procédure
Épreuve complémentaire ou stage d’adaptation éventuel	Supplément possible selon la procédure	Variable selon la situation

Le paiement de la taxe ne garantit pas l’acceptation de la demande. Si le dossier est incomplet, le délai peut être suspendu jusqu’à réception des pièces manquantes.

Le dossier doit être transmis selon les modalités indiquées par l’administration compétente. Vérifiez toujours les consignes actualisées sur Guichet.lu avant l’envoi.

Traduction des documents

Les documents doivent être rédigés en luxembourgeois, français, allemand ou anglais. Si vos documents sont dans une autre langue, une traduction assermentée peut être exigée.

Cette étape est importante. Une traduction non conforme ou incomplète peut retarder le traitement de votre dossier.

Vous pouvez faire appel à un traducteur assermenté pour vos démarches administratives au Luxembourg.

Comment présenter un diplôme étranger sur un CV luxembourgeois ?

Pour une recherche d’emploi, il n’est pas toujours nécessaire d’attendre la reconnaissance officielle du diplôme pour postuler. En revanche, il est important de présenter votre formation de manière compréhensible pour un recruteur luxembourgeois.

Sur votre CV, présentez votre diplôme étranger en indiquant :

• le nom exact du diplôme ;
• l’établissement ;
• le pays d’obtention ;
• l’année d’obtention ;
• le niveau approximatif si cela aide à la compréhension ;
• la reconnaissance ou l’équivalence obtenue, si elle existe ;
• les certifications complémentaires utiles.

Si la reconnaissance est en cours, vous pouvez l’indiquer simplement : “demande de reconnaissance en cours” ou “équivalence demandée auprès des autorités luxembourgeoises”.

Si votre parcours international nécessite des explications complémentaires, la lettre de motivation est souvent le meilleur endroit pour présenter la reconnaissance de vos diplômes ou votre projet professionnel

Une fois vos diplômes reconnus ou présentés correctement sur votre CV, préparez-vous à expliquer leur équivalence et leur valeur lors de l'entretien d'embauche.

Pensez aussi à présenter vos

diplômes et équivalences de manière claire sur votre profil LinkedIn.

Validation des acquis de l’expérience (VAE)

La Validation des Acquis de l’Expérience permet de faire reconnaître les compétences et connaissances acquises par l’expérience professionnelle, extra-professionnelle ou bénévole. Elle peut permettre d’obtenir tout ou partie d’un certificat, diplôme ou brevet reconnu.

La VAE peut être particulièrement intéressante pour les personnes qui :

• ont une solide expérience mais pas le diplôme correspondant ;
• souhaitent faire évoluer leur carrière ;
• veulent reprendre une formation ;
• sont en reconversion professionnelle ;
• ont acquis des compétences dans plusieurs pays ;
• souhaitent valoriser une expérience bénévole ou associative.

La VAE peut faciliter l’accès à l’emploi, à une promotion, à une formation ou à une nouvelle orientation professionnelle. Elle peut aussi réduire la durée d’une formation professionnelle ou d’un master en management.

Le ministère de l’Éducation nationale précise que la VAE permet, sous certaines conditions, de prendre en compte une expérience professionnelle ou extra-professionnelle pour obtenir totalement ou partiellement une certification.

En savoir plus sur la VAE.

Erreurs fréquentes à éviter

Préparer son projet professionnel au Luxembourg

La reconnaissance d’un diplôme est une étape possible dans un projet plus large : recherche d’emploi, formation, reconversion ou installation au Luxembourg.

Pour avancer efficacement, consultez aussi :

• Travailler au Luxembourg : guide complet
• Recherche d’emploi au Luxembourg
• CV au Luxembourg : conseils, modèle et erreurs à éviter
• Marché de l’emploi au Luxembourg
• Secteurs qui recrutent et rémunérations
• Salaires au Luxembourg
• Apprentissage des langues
• Formation professionnelle continue

FAQ : reconnaissance des diplômes au Luxembourg

La reconnaissance d’un diplôme peut être une étape importante pour travailler, étudier ou évoluer au Luxembourg. Anticipez les démarches, préparez un dossier complet et vérifiez toujours si votre métier nécessite une reconnaissance officielle avant de vous engager.