Fondi sanitari, previdenziali e di assicurazione sanitaria integrativa

Per tutti i residenti in Lussemburgo è obbligatorio avere un'assicurazione sanitaria. Per farlo, devono iscriversi al Centre Commun de la Sécurité Sociale. Potranno quindi usufruire dei servizi della Caisse Nationale de Santé (Cassa nazionale di sanità) o della Caisse de Santé Publique (Cassa pubblica di sanità).

Se lo desiderano, possono anche stipulare un'assicurazione sanitaria complementare per ottimizzare la loro copertura sanitaria.

Principi generali dell'assicurazione sanitaria

Assicurazione sanitaria obbligatoria in Lussemburgo

Tutti i residenti e i lavoratori del Lussemburgo sono tenuti a sottoscrivere un'assicurazione sanitaria obbligatoria. L'assicurazione sanitaria obbligatoria copre i cittadini lussemburghesi, i residenti, i lavoratori transfrontalieri e i titolari di un permesso di soggiorno legale. La copertura si estende ad adulti e bambini.

Garanzia di accesso a servizi e assistenza sanitaria di qualità

L'assicurazione sanitaria è obbligatoria in Lussemburgo. Essa garantisce a tutti i cittadini l'accesso ai servizi sanitari necessari. Il sistema lussemburghese promuove quindi un accesso equo all'assistenza sanitaria. Inoltre, contribuisce a mantenere i servizi sanitari del Paese a un livello elevato.

Fornitori di assicurazione sanitaria

In Lussemburgo, i cittadini possono scegliere tra diversi fornitori di assicurazione sanitaria autorizzati. Questi fornitori devono rispettare i regolamenti e le linee guida del CCSS - Centre Commun de la Sécurité Sociale e della CNS - Caisse Nationale de Santé.

Finanziamento contributivo dell'assicurazione sanitaria

In Lussemburgo sono diversi i soggetti che finanziano l'assicurazione sanitaria obbligatoria. I privati, i datori di lavoro e il governo partecipano al finanziamento.

I dipendenti e i datori di lavoro contribuiscono con una percentuale del reddito individuale, entro determinate soglie. Allo stesso tempo, il governo fornisce sussidi finanziari per garantire che l'assicurazione rimanga accessibile agli individui e alle famiglie a basso reddito.

Copertura sanitaria e servizi sanitari

L'assicurazione sanitaria copre un'ampia gamma di servizi sanitari. La copertura per malattia e assistenza sanitaria comprende consultazioni mediche generali, visite specialistiche, ricoveri ospedalieri, interventi chirurgici, farmaci, esami diagnostici e cure preventive.

La copertura sanitaria si estende anche all'assistenza alla maternità, ai servizi di salute mentale e alla riabilitazione.

Le cure dentistiche, pur non essendo completamente coperte, sono parzialmente rimborsate. Lo stesso vale per gli apparecchi acustici e visivi.

Organismi di sanità pubblica in Lussemburgo

Il CCSS - Centro Comune di Sicurezza Sociale (Centro Comune di Sicurezza Sociale)

In Lussemburgo, il sistema di assicurazione sanitaria obbligatoria è supervisionato dal CCSS o Centre Commun de la Sécurité Sociale. Il CCSS è l'organo centrale. È responsabile della gestione e della regolamentazione della copertura sanitaria. 

Organizzazione e compiti del CCSS

Il CCSS o Centre Commun de la Sécurité Sociale del Lussemburgo è un ente pubblico. È responsabile dell'affiliazione degli assicurati. Raccoglie, organizza ed elabora dati e contributi per conto di diverse istituzioni di sicurezza sociale, tra cui :

• la Caisse Nationale de Santé (CNS) per i dipendenti del settore privato,
• casse malattia del settore pubblico: Caisse de maladie des fonctionnaires et employés publics (CMFEP), Caisse de maladie des fonctionnaires et employés communaux (CMFEC) e Entraide médicale de la société nationale des chemins de fer luxembourgeois,
• l'Associazione di mutua assicurazione dei datori di lavoro, in particolare per i lavoratori autonomi
• l'Associazione per l'assicurazione contro gli infortuni,
• il Fondo nazionale di previdenza e il Fondo di compensazione,
• la Caisse pour l'avenir des enfants,
• Amministrazione del lavoro.

È richiesta la registrazione preventiva presso il CCSS

In Lussemburgo, chiunque svolga un'attività lavorativa retribuita deve essere registrato presso il Centre Commun de la Sécurité Sociale (CCSS).

La dichiarazione del dipendente al CCSS deve essere fatta dal datore di lavoro per conto del dipendente. Il CCSS provvede a registrare il dipendente presso la cassa malattia di competenza.

Il coniuge o il partner (se non è l'assicurato principale) e i figli sono automaticamente assicurati con l'assicurato principale. Sono detti "coassicurati". È indispensabile che la CCSS riceva tutti i documenti necessari per la registrazione dell'assicurato principale (contratto di matrimonio, libretto di famiglia, ecc.). È possibile inviare le informazioni anche tramite il sito web del CNS.

Da parte loro, i lavoratori autonomi devono compiere i passi necessari per iscriversi al CCSS non appena si costituiscono. I lavoratori autonomi possono iscriversi direttamente al CCSS tramite MyGuichet.

Una volta registrati presso il CCSS, i cittadini e i loro coassicurati ricevono un numero di registrazione nazionale di 13 cifre.

State assumendo una baby-sitter, una tata o una ragazza alla pari per occuparsi dei vostri figli ? Dovete dichiararlo al CCSS.

Contributi assicurativi CCSS

Iscrivendosi al CCSS, si può beneficiare della previdenza sociale, dell' assicurazione malattia e assistenza a lungo termine e della pensione di vecchiaia. Potrete inoltre ottenere il rimborso dei medicinali e delle spese mediche e ricevere assistenza finanziaria in caso di malattia o di maternità.

I contributi assicurativi vengono detratti direttamente dal datore di lavoro dalla retribuzione lorda. Per saperne di più sulla retribuzione lorda/netta e sul calcolo della retribuzione netta.

Procedure amministrative con i CCSS

Ci sono diversi passi che si possono fare con i CCSS, tra cui :

• Ordinare la tessera di sicurezza sociale
• Ordinare i certificati di affiliazione al CSS del Lussemburgo. La richiesta può essere effettuata anche tramite Myguichet.lu per ricevere immediatamente il documento in formato .pdf.
• Notifica di cambio di indirizzo
• ...

Il CCSS è aperto su appuntamento per tutte le richieste e le informazioni personali. Gli appuntamenti possono essere richiesti tramite Myguichet .

Per saperne di più sul Centre Commun de la Sécurité Sociale.

CNS - Caisse Nationale de Santé ou d'Gesondheetskeess

La Caisse Nationale de Santé (Cassa Nazionale di Sanità) è l'ente sanitario lussemburghese responsabile di tutte le questioni relative alla salute degli assicurati del settore privato in Lussemburgo (e dei loro familiari a carico).

Questo copre la prevenzione, il rimborso delle spese sanitarie e l'assicurazione sanitaria in caso di malattia, infortunio, maternità, dipendenza o fine vita.

Iscrizione al CNS e contributi previdenziali

L'iscrizione al CNS è obbligatoria per tutti i dipendenti del settore privato. Non appena un dipendente viene assunto, il datore di lavoro è responsabile della registrazione del nuovo dipendente presso il CNS, tramite il CCSS.

I dipendenti pagano mensilmente i contributi sociali sul loro salario. Il datore di lavoro verserà loro uno stipendio netto, al netto dei contributi versati dai dipendenti.

Indennità di invalidità: dove inviare le assenze per malattia e i certificati di malattia

In caso di assenza per malattia, i dipendenti residenti o transfrontalieri devono inviare al CNS l'originale (sezione 1) del congedo per malattia prescritto dal medico. Si veda la nostra pagina sul congedo per malattia in Lussemburgo.

Il congedo per malattia deve essere inviato entro 3 giorni al seguente indirizzo:

Fondo sanitario nazionale
Service Contrôle et gestion des certificats d'incapacité de travail (Servizio di controllo e gestione dei certificati di inabilità al lavoro)
4 Rue Mercier
L-2980 Lussemburgo

Il CNS potrà quindi versare al dipendente l'indennizzo relativo a tale incapacità lavorativa. I datori di lavoro devono dichiarare mensilmente l'inabilità al lavoro e le ore di assenza dei propri dipendenti.

Per i casi particolari di congedo di maternità e parentale, cliccare qui.

Rimborso delle spese mediche: dove inviare le richieste di rimborso del CNS

La CNS è inoltre responsabile del rimborso dei farmaci e delle spese mediche sostenute dall'assicurato a determinate condizioni.

Le richieste di rimborso devono essere inviate in busta chiusa all'indirizzo indicato di seguito. Il costo della raccomandata è comunque a carico del richiedente. Vedi rimborso delle spese mediche.

Fondo sanitario nazionale
Servizio rimborsi
4 Rue Mercier
L-2980 Lussemburgo

I dipendenti devono inviare la seconda parte del loro congedo per malattia al proprio datore di lavoro entro un massimo di 3 giorni.

Per saperne di più sulla Caisse Nationale de Santé

CMFEP - Fondo sanitario per i funzionari e i dipendenti pubblici

La CMFEP è la cassa di assicurazione sanitaria per i funzionari e i dipendenti pubblici.

Altre informazioni sulle istituzioni di sicurezza sociale

Per tutte le domande sulle istituzioni di sicurezza sociale in Lussemburgo (assicurazione sanitaria, infortuni, pensione, dipendenza, prestazioni familiari, ecc.), visitate il sito web del governo lussemburghese www.secu.lu.

Assicurazione sanitaria integrativa in Lussemburgo

Principio generale dell'assicurazione sanitaria complementare

Mentre l'assicurazione sanitaria obbligatoria copre i servizi sanitari essenziali, gli individui hanno la possibilità di sottoscrivere un'assicurazione complementare per fornire una copertura aggiuntiva per i rischi legati alla salute. L'assicurazione complementare non è obbligatoria.

Le assicurazioni complementari coprono alcune spese mediche e sanitarie che non sono rimborsate dagli enti pubblici. Ad esempio, le assicurazioni complementari rimborsano le camere d'ospedale private o la medicina alternativa.

I tassi di rimborso possono anche essere più elevati per alcuni servizi sanitari. Gli assicuratori complementari possono rimborsare fino al 100% per alcuni servizi medici non coperti dalla CNS.

Come funziona l'assicurazione sanitaria integrativa?

Le diverse compagnie assicurative che operano in Lussemburgo offrono tutte un'assicurazione sanitaria integrativa. Scoprite di più sulla loro copertura, sulle tariffe e sui vantaggi.

Tenete presente che spesso c'è un periodo di attesa di 3 mesi tra la firma del contratto e la copertura delle spese sanitarie. Probabilmente dovrete anche compilare un questionario sul vostro stato di salute e su quello dei vostri coassicurati. Alcune spese saranno chiaramente escluse dal rimborso, come ad esempio le spese ortodontiche già iniziate.

Al momento della richiesta di rimborso, l'assicuratore valuterà la richiesta di rimborso, al netto di eventuali rimborsi già effettuati dalle casse pubbliche. L'assicuratore rimborserà una parte dei costi in base ai tassi di copertura concordati. I tassi di rimborso variano a seconda della prestazione e del tipo di copertura assicurativa scelta al momento della stipula del contratto.

Identificazione delle persone assicurate in Lussemburgo

Tessera personale di assicurazione sociale

Una volta registrati presso la vostra cassa malattia, riceverete una tessera di assicurazione nazionale. La tessera di assicurazione nazionale stabilisce che siete affiliati al regime di assicurazione sanitaria.

La carta di previdenza sociale è personale.

Vi identifica nei rapporti con le istituzioni di previdenza sociale e gli operatori sanitari(medici, ospedali, farmacisti, ecc.) del Granducato di Lussemburgo. Dovrete presentarlo a ogni appuntamento.

Numero di registrazione lussemburghese a 13 cifre

La tessera di assicurazione sociale riporta il cognome, il nome e il numero di registrazione a 13 cifre dell'assicurato. Il numero di registrazione a 13 cifre è l'identificativo nazionale personale e individuale del Lussemburgo. Questo numero vi verrà richiesto in tutti i rapporti con le autorità, le scuole, ecc.

Tessera assicurativa europea

Se viaggiate regolarmente in Europa, potete richiedere una tessera assicurativa europea. Questa tessera ha due facciate. Una faccia è valida in Lussemburgo, l'altra è valida nei Paesi dell'Unione Europea e dello Spazio Economico Europeo.

La tessera sanitaria europea consente di rivolgersi direttamente a strutture sanitarie autorizzate nei Paesi dell'Unione europea e dello Spazio economico europeo. Se durante un soggiorno temporaneo in un altro Stato membro si rende necessaria l'assistenza sanitaria, la tessera permette di:

• l'erogazione di prestazioni sanitarie in conformità alla legislazione e alle procedure del Paese in cui si soggiorna temporaneamente,
• la richiesta di rimborso al Paese di soggiorno in conformità alla legislazione da esso applicata o al Lussemburgo in conformità alle tariffe lussemburghesi.

La tessera europea di assicurazione malattia ha una data di scadenza. Può essere rinnovata su richiesta presso la CCSS tramite questo link.

Scaricate l'applicazione "Tessera europea di assicurazione malattia" sul vostro smartphone.

Disponibile in 25 lingue, l'applicazione "Tessera europea di assicurazione malattia" fornisce istruzioni su come utilizzare la tessera europea di assicurazione malattia negli Stati membri dell'UE. Troverete informazioni generali sulla tessera, nonché i numeri di emergenza e il servizio da contattare in caso di smarrimento della tessera. È inoltre possibile conoscere la procedura per ottenere il rimborso, i trattamenti e i costi coperti.

Per le procedure di registrazione e le prestazioni assicurative specifiche, consultare la nostra pagina dedicata alla salute dei lavoratori transfrontalieri in Lussemburgo .

Siete nuovi in Lussemburgo? Scoprite qui tutto quello che c'è da sapere sulle assicurazioni.