In Lussemburgo, votare alle elezioni è un diritto e un obbligo per i cittadini. Qui troverete tutte le informazioni necessarie su :
- il principio del voto in Lussemburgo
- le varie elezioni in cui i cittadini possono votare o presentarsi come candidati
- come registrarsi al voto
- come si svolgono le elezioni in Lussemburgo: comunali, legislative, europee e sindacali.
Principi generali delle elezioni in Lussemburgo
Votare in Lussemburgo: un diritto, ma anche un dovere
I cittadini lussemburghesi hanno diritto di voto a partire dal 18° anno di età. Sono automaticamente iscritti nelle liste elettorali.
In Lussemburgo, il voto alle elezioni è obbligatorio se si è iscritti nelle liste elettorali. Il mancato voto può comportare una multa da 100 a 1.000 euro. Solo alcuni casi possono essere scusati. Questo vale in particolare per gli elettori di età superiore ai 75 anni o per le persone impossibilitate a votare per motivi professionali.
Il voto per corrispondenza può essere autorizzato in circostanze eccezionali. Tuttavia, non è consentito il voto per delega.
Registrazione/disregistrazione nelle liste elettorali
L'iscrizione nelle liste elettorali deve essere completata entro il 55° giorno precedente la data delle votazioni.
È possibile registrarsi tramite il sito myguichet.lu o direttamente presso l'autorità locale, presentando un documento d'identità valido.
L'iscrizione nelle liste elettorali è permanente. Non è necessario rinnovarla. Se ci si trasferisce in un altro comune, l'iscrizione nelle liste elettorali viene trasferita automaticamente.
Se un elettore desidera essere cancellato dalle liste elettorali, deve presentare una richiesta scritta al Collegio degli Assessori, allegando una copia della propria carta d'identità.
Elezioni a scrutinio segreto sulla base di un'unica scheda.
Le elezioni in Lussemburgo si svolgono con un unico turno di votazione, a scrutinio segreto. Gli elettori si recano in una cabina elettorale per barrare le caselle dei candidati scelti sulla loro scheda elettorale. Quindi inseriscono la scheda piegata in un'urna, sotto la supervisione di appositi funzionari.
Al termine della votazione, vengono contate le schede contenute nell'urna. Si contano tutti i voti, ufficio per ufficio. Se al termine dello spoglio nessun partito ha ottenuto la maggioranza assoluta per formare un governo o un consiglio comunale, i vari partiti si riuniscono per negoziare. Formano quindi una coalizione di governo o un consiglio comunale . Verrà elaborato un programma comune per il periodo successivo. Le cariche saranno suddivise tra i diversi partiti politici della coalizione.
Elezioni locali in Lussemburgo
In Lussemburgo le elezioni comunali si tengono ogni 6 anni. Le ultime elezioni comunali si sono svolte l'11 giugno 2023. Per la prima volta, tutta la popolazione residente è stata invitata a partecipare a queste elezioni, indipendentemente dalla durata della residenza.
Le elezioni comunali sono utilizzate per eleggere i consiglieri locali.
Chi vota alle elezioni comunali?
Per poter votare alle elezioni comunali, gli elettori devono :
- avere almeno 18 anni*,
- essere iscritti nelle liste elettorali almeno 55 giorni prima delle elezioni,
- godere dei diritti civili e non essere privato del diritto di voto nello Stato di residenza o in quello di origine,
- essere lussemburghesi o non lussemburghesi,
- essere domiciliati nel Granducato, nel comune in cui si desidera votare, senza alcuna restrizione sulla durata della residenza in Lussemburgo.
Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito web"jepeuxvoter.lu".
Principio delle elezioni comunali in Lussemburgo
Le elezioni comunali si tengono ogni 6 anni. Si tengono per eleggere i rappresentanti di ogni comune del Lussemburgo: il sindaco, gli assessori e il consiglio comunale.
I non residenti in Lussemburgo possono candidarsi alle elezioni locali nel loro luogo di residenza. Devono risiedere nel comune in questione da almeno 6 mesi e in Lussemburgo da almeno 5 anni. L'ultimo anno deve essere ininterrotto. I candidati devono candidarsi almeno 60 giorni prima delle elezioni.
Elezioni comunali in Lussemburgo
L'invito al seggio elettorale viene inviato agli elettori almeno 8 giorni prima della votazione. Il giorno delle votazioni, gli elettori devono presentarsi al seggio elettorale indicato, muniti di un documento di identità.
Le elezioni si svolgono sulla base della maggioranza relativa per i comuni con meno di 3.000 abitanti e sulla base della rappresentanza proporzionale per i comuni con più di 3.000 abitanti.
Ogni elettore dispone di un numero di voti pari al numero di seggi da assegnare al Consiglio comunale. Gli elettori possono scegliere di votare per un'intera lista o di dividere i propri voti tra i vari candidati. Possono anche scegliere di dare 2 voti all'uno o all'altro candidato, senza superare il numero totale di voti.
Per esprimere il proprio voto, si barrano le caselle corrispondenti sulla scheda elettorale.
Elezioni legislative in Lussemburgo
In Lussemburgo le elezioni legislative si tengono ogni 5 anni. Servono a eleggere i 60 deputati che compongono la Camera dei Deputati. A seguito di questo voto, viene formato un nuovo governo che riflette il voto degli elettori.
Le ultime elezioni generali si sono tenute domenica 8 ottobre 2023.
Chi può votare alle elezioni generali?
Per poter votare alle elezioni generali, gli elettori devono :
- essere di nazionalità lussemburghese,
- avere almeno diciotto anni* il giorno delle elezioni,
- godere dei diritti civili e politici,
- essere domiciliati nel Granducato di Lussemburgo. Tuttavia, i cittadini lussemburghesi residenti all'estero possono votare per posta.
Tutti gli elettori lussemburghesi iscritti nelle liste elettorali sono chiamati a votare alle elezioni legislative.
Come si vota alle elezioni generali?
Per le elezioni dei deputati, il Paese è diviso in 4 circoscrizioni: il Centro rappresentato da 21 deputati, il Sud da 23 deputati, il Nord da 9 deputati e l'Est da 7 deputati.
Ogni elettore dispone di un numero massimo di voti pari al numero di deputati della sua circoscrizione. Esistono diversi modi per assegnare questi voti:
- votare per un'intera lista che rappresenta un solo partito politico(si veda l'elenco dei principali partiti politici in Lussemburgo). In questo caso, è sufficiente barrare la casella sopra la lista scelta sulla scheda elettorale.
- dividere i voti per nome tra più candidati, anche se appartenenti a partiti politici diversi. Dovrete quindi barrare la casella di fronte al nome del candidato prescelto. È possibile avvantaggiare uno o più candidati assegnando loro un massimo di 2 voti. Dovrete quindi barrare le 2 caselle di fronte al nome del candidato. Fate attenzione a non superare il numero totale di voti a cui avete diritto: 23 per il Sud, 21 per il Centro, 9 per il Nord e 7 per l'Est.
Le convocazioni per le elezioni legislative vengono inviate con almeno 5 giorni di anticipo. Gli elettori devono portare con sé il proprio documento d'identità al seggio elettorale indicato.
Le elezioni europee in Lussemburgo
Le elezioni europee consentono ai cittadini europei di votare i propri rappresentanti al Parlamento europeo per i prossimi 5 anni.
Ad oggi, il PS ha 2 seggi, il CSV 2 seggi, i Greng 1 seggio e il LSAP 1 seggio. Per saperne di più sul ruolo dell'Unione europea in Lussemburgo.
Le prossime elezioni europee su si terranno il 9 giugno 2024.
Iscrizione alle liste elettorali europee
Poiché il voto è obbligatorio in Lussemburgo, i lussemburghesi sono automaticamente iscritti nelle liste elettorali.
I residenti di altri Paesi europei che non hanno la cittadinanza lussemburghese devono iscriversi alle liste elettorali locali per poter votare i deputati lussemburghesi.
Gli elettori possono registrarsi presso il proprio Comune di residenza o tramite il sito MyGuichet.lu.
Glielettori possono anche registrarsi presso il proprio consolato nazionale per votare per i deputati del proprio Paese d'origine. Si noti che non è possibile votare contemporaneamente per gli eurodeputati e i deputati del proprio Paese. Gli elettori dovranno scegliere per quali rappresentanti votare: per il Lussemburgo o per il proprio Paese d'origine.
Condizioni per votare alle elezioni europee
Per poter votare alle elezioni europee, gli elettori devono :
- avere almeno 18 anni*,
- essere di nazionalità lussemburghese o di un altro Stato membro dell'UE,
- essere domiciliati in Lussemburgo,
- essere iscritti nelle liste elettorali almeno 86 giorni prima delle elezioni, ossia prima del 13 aprile per le elezioni del 2024
- per i cittadini lussemburghesi, essere domiciliati nel Granducato
- per i cittadini di un altro Stato membro dell'UE, essere domiciliati nel Granducato e avervi risieduto al momento della richiesta di iscrizione nelle liste elettorali previste dalla legge.
* Le persone che avranno compiuto 18 anni il giorno delle elezioni, ma che non li hanno ancora compiuti al momento della presentazione della domanda di registrazione, devono presentare un'autorizzazione dei genitori o di chi ne fa le veci.
I lussemburghesi domiciliati all'estero possono votare alle elezioni europee per corrispondenza.
Voto per corrispondenza in Lussemburgo
In Lussemburgo è obbligatorio per tutti gli elettori iscritti nelle liste elettorali votare alle varie elezioni. Non è possibile farsi rappresentare, ma è possibile votare per posta.
Il voto per corrispondenza è possibile per gli elettori :
- di età superiore ai 75 anni,
- che non possono viaggiare per motivi di salute,
- che non possono recarsi personalmente al seggio elettorale per motivi professionali o personali debitamente giustificati,
- che vivono in un comune diverso da quello in cui sono chiamati a votare.
Le richieste di voto per corrispondenza devono essere inviate al Collegio dei borgomastri e degli assessori del proprio comune, non prima di 10 settimane e non oltre 30 giorni prima del giorno delle elezioni.
Per saperne di più sulle elezioni e sul diritto di voto in Lussemburgo, visitare: www.guichet.public.lu e www.elections.public.lu
Attenzione: non dimenticate di registrarvi presso il Consolato del vostro Paese d'origine in Lussemburgo , in modo da poter continuare a partecipare ad alcune elezioni nel vostro Paese.
Partner d'argento
