La vostra famiglia è emigrata di recente in Lussemburgo o è in procinto di farlo? Per facilitare l'integrazione degli alunni appena arrivati (da meno di 24 mesi), il Ministero dell'Istruzione offre un programma completo di accoglienza e integrazione scolastica per genitori e alunni.
Quali scelte educative hanno gli alunni stranieri?
Siete appena arrivati in Lussemburgo e non sapete a quale scuola iscrivere il vostro bambino o ragazzo? Vi trovate di fronte a una moltitudine di corsi e non sapete quale scegliere? La lingua di insegnamento è un problema per vostro figlio?
Il dilemma dell'istruzione per le famiglie in Lussemburgo
Non siete soli di fronte a questa scelta scolastica. Molte famiglie appena arrivate hanno affrontato lo stesso problema. Ogni anno, molte famiglie immigrano in Lussemburgo e cercano una scuola adatta ai loro figli. Complessivamente, quasi il 50% della popolazione è di origine straniera. Tutte si sono trovate nella stessa situazione. Quale scelta fare per l'istruzione scolastica del proprio figlio?
Opzioni scolastiche per l'integrazione in Lussemburgo
Alcuni alunni stranieri che arrivano in Lussemburgo frequentano scuole internazionali. L'offerta formativa è molto ampia, dalle prime classi all'età di 3 anni ai livelli superiori fino a 18 o 19 anni. Esistono scuole pubbliche e statali, con sistemi scolastici diversi.
Gli altri alunni stranieri frequentano le scuole del sistema scolastico lussemburghese. Le scuole di base offrono un'istruzione pubblica a partire dai 4 anni di età. Tuttavia, i genitori possono decidere di iscrivere il proprio figlio alla "scuola materna" se ha compiuto 3 anni entro il 1° settembre dell'anno scolastico in corso. Gli alunni passano poi ai licei lussemburghesi, dai 12 ai 19 anni.
Si tratta di una scelta fondamentale per le famiglie, ma anche per le autorità lussemburghesi. La scolarizzazione nel sistema lussemburghese favorisce l'integrazione dei nuovi arrivati nella società. L'equilibrio sociale del Paese viene così preservato. I bambini che entrano nel sistema scolastico lussemburghese beneficiano di misure di sostegno concrete.
Per saperne di più sull'istruzione e sulle scuole in Lussemburgo.
Misure di sostegno per i minori stranieri
Per aiutare le famiglie straniere, alcuni enti pubblici accolgono gli alunni appena arrivati in Lussemburgo e le loro famiglie. L'obiettivo è quello di aiutarli a orientarsi nell'ampia offerta scolastica.
Le classi di accoglienza e integrazione specializzate offrono ai giovani nuovi arrivati un ambiente favorevole alla loro integrazione e al loro apprendimento. Beneficiano di misure di sostegno
Corso di benvenuto per bambini appena arrivati in Lussemburgo
Se necessario lescuole e i licei offrono agli alunni stranieri appena arrivati corsi di inserimento sotto forma di interventi didattici specifici .
Questi interventi mirano a facilitare la comunicazione nell'ambiente scolastico o professionale. In particolare, consentono agli studenti stranieri di migliorare la loro partecipazione ai vari corsi e alle altre attività educative. Queste misure sviluppano la loro fiducia in se stessi e facilitano la loro integrazione.
Supporto linguistico per bambini stranieri
I bambini stranieri che non hanno ancora acquisito la padronanza delle lingue utilizzate nell'ambiente scolastico possono beneficiare di corsi di lingua aggiuntivi gratuiti.
In effetti, le scuole lussemburghesi accolgono sempre più bambini che non padroneggiano le lingue veicolari. Nelle scuole pubbliche, gli scambi orali avvengono in Lëtzebuergesch fin dal primo anno di scuola materna. Il tedesco e il francese vengono poi introdotti gradualmente a partire dal primo anno dell'istruzione di base.
Nell'interesse dell'integrazione e della socializzazione, è quindi essenziale che i bambini appena arrivati padroneggino queste diverse lingue il più rapidamente possibile.
Grazie al supporto linguistico offerto gratuitamente, i vostri figli potranno imparare molto rapidamente le nuove lingue di cui hanno bisogno per integrarsi. Queste classi individuali o molto piccole aiutano i bambini a integrarsi più facilmente nel nuovo ambiente scolastico.
Le ore di sostegno sostituiscono le altre lezioni impartite in classe. Il numero di ore dipende dai progressi del bambino.
Inoltre, il sistema scolastico lussemburghese offre sempre piùscuole internazionali in cui le altre lingue europee hanno un ruolodi primo piano.
Corsi di integrazione per alunni appena arrivati in Lussemburgo
Se il bambino proviene da un sistema scolastico completamente diverso da quello in vigore in Lussemburgo e ha bisogno di un sostegno supplementare, può partecipare a corsi di integrazione.
Gli alunni delle classi di integrazione rimangono per un massimo di 6 mandati.
Le classi di integrazione offrono un'educazione speciale ai bambini. L'obiettivo è quello di consentire all'alunno di recuperare eventuali ritardi, in modo da poter entrare nel sistema scolastico lussemburghese corrispondente alla sua età all'inizio dell'anno scolastico successivo.
L'insegnamento nelle classi di integrazione si concentra sull'apprendimento delle lingue scolastiche in Lussemburgo, della matematica e della lettura in alfabeto latino. Una volta raggiunto il livello richiesto, l'alunno straniero entra a far parte del sistema scolastico tradizionale.
SIA: accogliere e sostenere gli studenti stranieri
Le famiglie espatriate in Lussemburgo possono ora rivolgersi al Service de l'intégration et de l'accueil scolaires (SIA). Questa organizzazione facilita la scelta del nuovo sistema scolastico e delle scuole per i propri figli.
Accoglienza, orientamento, integrazione e sostegno a scuola
Parte del Ministero dell'Istruzione, dell'infanzia e della gioventù, questo servizio è responsabile di fornire informazioni ai nuovi arrivati in Lussemburgo.
Queste informazioni riguardano il sistema scolastico lussemburghese al di là della scuola primaria o école fondamentale), i sistemi di sostegno, le iscrizioni scolastiche e, se del caso, la mediazione interculturale. I mediatori interculturali assistono i genitori e gli alunni stranieri nei loro rapporti con il sistema scolastico.
Colloquio informativo con l'ASI
Siete appena arrivati come espatriati e non sapete quale sistema scolastico scegliere in Lussemburgo? Potete richiedere un colloquio informativo con l'ASI. L'ASI vi fornirà tutte le informazioni necessarie sul sistema scolastico del Lussemburgo.
Scoprirete anche le diverse opzioni scolastiche disponibili per vostro figlio. Avrete anche una migliore comprensione delle modalità di accoglienza e integrazione disponibili per i nuovi espatriati in Lussemburgo.
Proposte di orientamento scolastico per i nuovi alunni
Se lo desiderate, potete chiedere all'ASI di compilare un dossier educativo completo per vostro figlio. Sulla base delle informazioni contenute nel dossier, l'ASI sarà in grado di suggerire una o più opzioni educative possibili per vostro figlio in Lussemburgo.
Questo fascicolo personale comprende le relazioni scolastiche precedenti del bambino, nonché una relazione sulle sue capacità e sui piani della famiglia per il futuro. Se i genitori lo desiderano, seguirà l'alunno per i due anni successivi, a partire dal momento in cui frequenterà definitivamente una classe regolare. Questo sistema permetterà ai genitori di seguire più facilmente i loro progressi nel sistema scolastico scelto e, più in generale, di integrarsi nella società lussemburghese.
Progetto scolastico per il vostro bambino in Lussemburgo
A seconda dell'orientamento scelto, il bambino appena arrivato beneficerà di un sostegno concreto nei due anni successivi all'integrazione in una classe regolare.
In collaborazione con l'ASI, la scuola o il liceo selezionato elaborerà un progetto scolastico personalizzato in base alle esigenze di vostro figlio. La scuola metterà in atto una serie di misure pratiche per sostenere lo sviluppo sociale, educativo e personale di vostro figlio.
La scolarizzazione dei nuovi arrivati in Lussemburgo
A seconda delle loro esigenze, i bambini in Lussemburgo vengono educati in :
- una classe regolare, pur beneficiando di misure di sostegno o di corsi di accoglienza supplementari, in particolare nelle lingue (classe di origine e corsi di accoglienza per l'istruzione di base)
- classi di integrazione, che integrano questo programma per i nuovi alunni che necessitano di un sostegno supplementare durante i primi anni di scuola
Per ulteriori informazioni, visitate il sito web del Ministero dell'Istruzione o Guichet.lu.
Mengstudien.lu, per saperne di più sull'istruzione superiore
Il sito web Mengstudien. lu fornisce numerose informazioni pratiche sull'istruzione superiore e sull'orientamento professionale per i giovani che desiderano studiare in Lussemburgo o all'estero.
Il sito è stato creato dal Ministero dell'Istruzione superiore e della ricerca.
Per maggiori informazioni sull'istruzione in Lussemburgo, cliccate qui!
