Scuola di base del Lussemburgo, sistema scolastico del Lussemburgo

In Lussemburgo, la frequenza scolastica è obbligatoria dai 4 ai 16 anni. A partire dai 3 anni, i bambini possono unirsi allo Spillschoul.

Quali sono i diversi cicli della scuola primaria o di base del Lussemburgo? Come registrare il tuo bambino? Quali sono i supporti extrascolastici? Quali sono le diverse organizzazioni che possono sostenerti durante la carriera scolastica di tuo figlio? Troverete tutte le risposte in questa pagina.

Il ritmo della scuola

Come regola generale, i bambini frequentano la scuola 3 giorni interi, lunedì, mercoledì e venerdì dalle 8 alle 16 con una pausa pranzo di 2 ore e 2 mezze giornate al mattino il martedì e il giovedì.

L’anno scolastico inizia il 15 settembre e finisce il 15 luglio. Ci sono settimane di vacanza previste per :

una settimana in novembre per la festa di Ognissanti
due settimane in dicembre/gennaio per il periodo natalizio
una settimana in febbraio per le vacanze di carnevale
due settimane di vacanza in marzo/aprile per il periodo di Pasqua
una settimana a maggio/giugno per la Pentecoste.

La scuola di base di Lussemburgo

L’istruzione di base in Lussemburgo è fornita ai bambini per i primi 9 anni di scuola. La scuola è obbligatoria per tutti i bambini di età superiore ai 4 anni il 1° settembre dell’anno in corso.

Ogni bambino registrato in un comune è automaticamente iscritto alla scuola pubblica del comune di residenza. La scuola è un diritto in Lussemburgo, indipendentemente da qualsiasi altro criterio come il sesso, la razza, la religione o la lingua.

L’educazione della scuola primaria è divisa in 4 cicli fondamentali di apprendimento scolastico. A partire dai 4 anni, il bambino deve frequentare la scuola fino ai 12 anni. Poi è entrato a far parte del sistema educativo di base pubblico lussemburghese. I genitori possono anche scegliere di mandare i loro figli in una scuola pubblica di loro scelta, internazionale o lussemburghese .

Ciclo 1 Educazione precoce e scuola materna “Spillschoul

Il ciclo 1 è pensato per i bambini dai 3 ai 5 anni. La pre-scuola è facoltativa dai 3 ai 4 anni, e poi obbligatoria per i 2 anni di pre-scuola “Spillschoul” dai 4 ai 5 anni.

Un bambino può opzionalmente entrare nell’educazione precoce dall’età di 3 anni. Fino all’età di 4 anni, potete scegliere di far accudire il vostro bambino o di tenerlo a casa. Tutti i bambini che hanno compiuto i 4 anni il 1° settembre devono iniziare la scuola nell’anno in corso.

Il ciclo 1 dell’educazione precoce corrisponde a una socializzazione del bambino. Mira a sviluppare la loro curiosità intellettuale e la loro conoscenza cognitiva. Gli scambi vengono effettuati nella lingua lussemburghese, indipendentemente dalla lingua madre del bambino. Il Lëtzebuergësch è la lingua franca di tutti i bambini che hanno frequentato il sistema scolastico pubblico del Lussemburgo. In questa fase i bambini vengono introdotti alla lingua francese.

Cicli 2, 3 e 4 della scuola di base

Dall’età di 6 anni, i bambini entrano nel ciclo 2 della scuola di base per un periodo di 2 anni. I cicli 2.1 e 2.2 corrispondono all’inizio della scuola di base. È per bambini dai 6 ai 7 anni.

Nella continuità, i cicli 3 e 4 sono anche divisi in 2 anni: ciclo 3.1 e 3.2 per i bambini di 8-9 anni e ciclo 4.1 e 4.2 per i bambini di 10 e 11 anni.

Durante i 6 anni della scuola primaria, i bambini impareranno a leggere e scrivere in tedesco, che è la lingua di alfabetizzazione e di apprendimento dal ciclo 2. Impareranno anche il francese.

Le materie insegnate sono tedesco, matematica, scienze, disegno, canto e musica, … La storia-geografia viene insegnata a partire dal ciclo 4. Ogni obiettivo mira a permettere ai bambini di acquisire diversi risultati di apprendimento e di costruire una base di competenze che permetterà loro di continuare nel ciclo successivo.

Dopo i 6 anni di scuola primaria di base, i bambini passano allascuola secondaria o al liceo.

Iscrizione alla scuola di base

Quando ti iscrivi al tuo comune di residenza, tuo figlio è automaticamente iscritto alla scuola pubblica del comune. Non appena vostro figlio raggiunge l’età dell’obbligo scolastico, riceverete riceverete automaticamente una convocazione per il prossimo anno scolastico, nel ciclo primario corrispondente all’età di vostro figlio. Il vostro bambino entrerà poi nella scuola di base dove vivete.

Potete scegliere di mandare vostro figlio in una scuola fuori dal vostro comune di residenza. Per farlo, dovete presentare una richiesta all’amministrazione comunale della scuola in questione prima del 1° maggio che precede il nuovo anno scolastico.

Se vi siete iscritti nel vostro comune dopo il 1° marzo o se non ricevete alcuna posta entro il 15 aprile prima dell’inizio dell’anno scolastico, contattate direttamente il dipartimento dell’educazione del vostro comune.

L’anno scolastico inizia generalmente il 15 settembre e finisce il 15 luglio, eccetto i fine settimana.

L’insegnamento delle lingue nelle scuole lussemburghesi

Nel sistema lussemburghese, l’insegnamento si basasulle tre lingue ufficiali del Paese: il lëtzebuergesch, il tedesco e il francese. Lo “Spillschoul” si basa tradizionalmente solo sul Lëtzebuergesch parlato. Molto recentemente, si è deciso di includere il francese in questa fase.

Dall’inizio del ciclo 2 dell’educazione di base, i bambini iniziano l’alfabetizzazione e la lettura in tedesco. Continuano a imparare le diverse materie in tedesco e rafforzano la loro conoscenza della lingua francese .

Il Lëtzebuergësch rimane la principale lingua di comunicazione tra studenti e insegnanti.

Orientamento dopo la scuola di base

L’istruzione secondaria in Lussemburgo inizia all’età di 12 anni con l’ingresso al liceo. Ci sono due correnti: classica e generale. L’iscrizione alle scuole secondarie dipende dalla disponibilità di posti secondo una mappa geografica delle scuole. Informati sull’offerta di scuole secondarie in Lussemburgo già dal ciclo 4.1 per determinare l’orientamento di tuo figlio. Tuttavia, è possibile iscrivere il proprio figlio a un liceo al di fuori della mappa scolastica. L’ammissione avverrà tramite domanda.

Dal ciclo 4.1 in poi, i colloqui regolari trimestrali con i genitori aiutano a preparare l’orientamento del bambino.

Un totale di sei interviste sono utilizzate per determinare l’orientamento verso la cosiddetta istruzione secondaria “tradizionale” o “generale”.

Un primo parere su questo orientamento viene formulato alla fine del ciclo 4.1 dagli insegnanti. Il Il rapporto di fine ciclo e il rapporto intermedio vengono consegnati ai genitori durante il secondo scambio all’inizio del terzo trimestre del ciclo 4.2. L’intervista di orientamento è condotta durante la terza e ultima intervista del ciclo 4.2.

Francese, tedesco e matematica sono le tre materie principali che sono decisive per entrare nel liceo. Il flusso classico è riservato agli studenti migliori.

La decisione sull’orientamento si basa sul rendimento scolastico del bambino nei due anni del ciclo 4 (4.1 e 4.2), sulle valutazioni specifiche e sulla capacità di apprendimento del bambino. Si può anche consultare uno psicologo, se i genitori lo desiderano.

Volete che vostro figlio segua il curriculum e i programmi scolastici del vostro paese d’origine o una scuola pubblica? Vedi la nostra pagina sulle scuole internazionali.

La Maison Relais, una struttura per il doposcuola

Quando vi registrate al comune, ricordatevi anche di chiedere del la struttura di accoglienza della Maison Relais o il Foyer scolaire. I bambini vi sono accolti al di fuori dell’orario scolastico. Alcune Maisons Relais offrono anche il pranzo.

I bambini che frequentano la scuola nel comune sono assistiti al mattino prima della scuola, all’ora di pranzo e alla sera dopo la scuola, oltre che durante le vacanze scolastiche.
Per altre soluzioni di assistenza all’infanzia, clicca qui.

Scolarizzazione degli alunni stranieri appena arrivati – Sostegno educativo

Le classi di accoglienza, così come i corsi di supporto linguistico, sono offerti agli alunni appena arrivati in Lussemburgo per promuovere la loro integrazione. Per informazioni su questi alunni di età inferiore ai 12 anni, contattate il dipartimento dell’educazione del vostro comune.

Sono disponibili mediatori interculturali multilingue (albanese, capoverdiano, cinese, italiano, portoghese, russo, serbo-croato, ecc.) per facilitare la comunicazione tra i genitori stranieri appena arrivati in Lussemburgo e la scuola e/o gli insegnanti. Questo servizio è gratuito.

LaCASNA (Cellule d’accueil scolaire pour élèves nouveaux arrivants) aiuta gli alunni stranieri di età superiore ai 12 anni che hanno diritto all’istruzione secondaria ad orientarsi nel sistema scolastico lussemburghese. Questo permette loro di integrarsi più facilmente nel sistema scolastico secondario lussemburghese . L’ufficio si trova nella Maison de l’Orientation a Lussemburgo.

CEDIES - Centro di documentazione e informazione sull'istruzione superiore

Il CEDIES, Centre de Documentation et d’Information sur l’Enseignement Supérieur, fornisce tutti i tipi di informazioni pratiche sull’istruzione superiore e l’orientamento professionale per giovani e meno giovani che desiderano studiare in Lussemburgo o all’estero.

Troverete sul sito web :

corsi e scuole universitarie in Lussemburgo o all’estero,
i programmi di formazione continua in Lussemburgo,
i mezzi per finanziare l’istruzione superiore in Lussemburgo o all’estero (borse Erasmus tra gli altri),
possibilità di alloggio, ecc.

Cedies offre anche borse di studio e prestiti per l’istruzione superiore (BTS, Bachelor’s, Master’s e Doctorate) per gli studenti che risiedono in Lussemburgo (almeno 5 anni per gli studenti non UE) o i cui genitori sono residenti al confine. Le domande devono essere fatte per ogni semestre sul sito web Myguichet.lu, direttamente attraverso i moduli online. Questo aiuto finanziario CEDIES è concesso in base a condizioni specifiche e può essere cumulato con sovvenzioni legate a un programma di mobilità internazionale come le borse Erasmus. Non può essere combinato con una borsa di studio per l’istruzione superiore ricevuta in un altro paese di residenza.

Lun-Ven, 8-12 e 14-17

Scopri di più sul sostegno scolastico per i bambini stranieri che arrivano in Lussemburgo

Ulteriori informazioni sull’istruzionesecondaria e superiore in Lussemburgo.

Educazione differenziata

L’educazione differenziata è sotto la responsabilità del Ministero lussemburghese dell’Istruzione, dell’Infanzia e della Gioventù ed è responsabile del follow-up degli alunni con esigenze educative speciali, come i bambini con disabilità o bisogni educativi speciali.

14 scuole e 21 équipe specializzate sul territorio lussemburghese hanno lo scopo di prendersi cura degli alunni di meno di 16 anni che non sono in grado di seguire il sistema educativo lussemburghese tradizionale a causa di una particolarità che riguarda le loro capacità mentali o motorie, il loro carattere o la loro disposizione sensoriale.

Questo lavoro è svolto in collaborazione con il Centri logopedici, scuole per bambini sordi o ipoudenti o con disturbi del linguaggio, o con uno dei tanti istituti specializzati per bambini con bisogni speciali, ipovedenti, con gravi problemi comportamentali, autistici o psicotici, con disabilità cerebrali o motorie, ecc.

Potete trovare maggiori informazioni su questo programma di accoglienza e di educazione differenziata, così come l’elenco dei centri regionali e degli istituti specializzati sul sito Guichet.lu

Per maggiori informazioni sulle organizzazioni di inclusione sociale

Ulteriori informazioni sull’istruzioneprimaria osecondaria >in Lussemburgo

Casa dell'orientamento

La Maison de l’orientation è uno sportello unico che riunisce in un solo indirizzo tutte le amministrazioni e i servizi che aiutano i giovani a trovare la loro strada nella vita scolastica, studentesca e professionale nel Granducato.

Identificando i loro interessi e aiutandoli a capire le loro capacità e competenze, la Maison de l’Orientation permette loro di informarsi sui corsi di formazione professionale che corrispondono al loro profilo e quindi di fornire loro un sostegno pratico nel loro orientamento e nella ricerca del lavoro.

Questi attori principali sono presenti nel Centro di orientamento

ADEM-OP, il servizio di orientamento professionale dell’Agenzia per lo sviluppo del lavoro, facilita l’orientamento o anche il riorientamento fornendo informazioni concrete sui lavori offerti dal mercato. Affronta anche questioni di apprendimento professionale
Il CePAS (Centre de psychologie et d’orientation scolaires) offre supporto psicosociale ed educativo a giovani, genitori e personale scolastico. Aiuta con una guida mirata
il SNJ, Service national de la jeunesse (Servizio nazionale della gioventù) è il luogo a cui rivolgersi se avete dei dubbi su dove volete andare, se tornare a scuola, iniziare un apprendistato o trovare un lavoro. Questo servizio è rivolto ai giovani nel periodo di transizione tra i loro studi e l’ingresso nel mercato del lavoro. Offre loro una guida individuale per aiutarli nella loro ricerca e riflessione.
CASNA Unità di accoglienza scolastica per alunni nuovi arrivati tra i 12 e i 17 anni.

Lun-Ven, 8:30-12 e 13-17

29 Rue Aldringen L-1118 Lussemburgo

+352 8002-8181 (chiamata gratuita)

Ulteriori informazioni sull’istruzionesecondaria e superiore in Lussemburgo

Piattaforma scolastica Mengshoul.lu

Mengshoul.lu è una piattaforma web interattiva che permette ai futuri alunni o studenti di trovare facilmente la scuola superiore lussemburghese per proseguire la loro istruzione secondaria o superiore, o la formazione professionale che corrisponde al loro profilo e alle loro aspettative.

Mengshoul.lu è stato creato su iniziativa del Ministero dell’Istruzione, dell’Infanzia e della Gioventù ed elenca tutte le scuole secondarie in Lussemburgo e all’estero. Una mappa interattiva con un sistema di filtri ti permette di selezionare rapidamente la scuola secondaria più adatta alle tue esigenze e di localizzarla sul territorio del Lussemburgo.

istruzione secondaria nel sistema tradizionale o generale del Lussemburgo, istruzione internazionale (francese o inglese), francese, britannica o, più in generale, europea. Le istituzioni sono anche elencate per grandi progetti come l’imprenditorialità, le lingue, la tecnologia, l’informazione o la comunicazione,
istruzione superiore con istituti che offrono la preparazione per i Brevets de Technicien Supérieur o quelli che offrono la preparazione per le Grandes Écoles,
formazione professionale con la classificazione delle istituzioni per tipo di progetto o campo di attività.

Lo strumento è una vera e propria guida per l’orientamento e rende più facile orientarsi nella vasta gamma di scuole secondarie in Lussemburgo. È particolarmente adatto per :

bambini in età scolare e nuovi arrivati in Lussemburgo,
i bambini che lasciano il sistema di base e devono entrare nel sistema della scuola secondaria,
Uno studente di scuola superiore che deve scegliere il suo futuro orientamento nell’istruzione superiore.

Per ogni scuola selezionata viene fornito un ritratto dettagliato: profilo della scuola, partner e associazioni, vita e cultura della scuola, attività e supporto offerti, orientamento degli studenti. Il foglio rende più facile per genitori e studenti trovare la strada per la scuola che vogliono frequentare.

https://www.mengschoul.lu/

Ministero dell'educazione, dei bambini e della gioventù

Il Ministero dell’Educazione, dell’Infanzia e della Gioventù è responsabile del sistema educativo in Lussemburgo, così come di tutte le informazioni riguardanti la cura dei bambini e dei giovani. La scuola è obbligatoria dai 4 ai 16 anni in Lussemburgo.

L’ambito dell’Educazione Nazionale copre le seguenti aree:

prima infanzia, con l’accoglienza di bambini in asili nido, centri diurni, case di accoglienza e ostelli scolastici per la città di Lussemburgo.
l’istruzione di base nelle 156 scuole primarie dei comuni del Lussemburgo
istruzione secondaria classica, generale, europea, internazionale e britannica, dall’età di 12 anni, offerta nelle 37 scuole secondarie del Lussemburgo
formazione professionale, cioè 120 corsi offerti nell’istruzione secondaria
il educazione degli adulti
giovani, compreso il sostegno alle organizzazioni giovanili e al Servizio nazionale per i giovani (SNJ), che offre attività per i giovani.

Sul sito web del Ministero dell’Istruzione, dell’infanzia e della gioventù troverete spiegazioni dettagliate sul sistema scolastico lussemburghese, su come iscrivere vostro figlio a scuola e, se necessario, su come contattare i mediatori interculturali, nonché tutte le informazioni necessarie sull’assistenza ai bambini e ai giovani.