All'età di 12 anni, dopo la scuola primaria, gli alunni del sistema lussemburghese passano alla scuola secondaria.
Qui descriviamo i diversi sistemi scolastici secondari del Lussemburgo e le procedure di iscrizione alle scuole pubbliche.
Volete saperne di più sulla scuola in Lussemburgo e sui corsi disponibili?
L'istruzione secondaria nei licei del Lussemburgo
Al termine dell'ultimo anno dell'istruzione di base, gli alunni accedono all'istruzione secondaria.
L'istruzione secondaria lussemburghese offre diversi tipi di istruzione della durata di 6 o 7 anni: classica, internazionale, britannica, europea o generale (precedentemente nota come istruzione tecnica).
La scelta dell'uno o dell'altro indirizzo secondario è una decisione congiunta di genitori e insegnanti, che dipende dai risultati e dalle capacità dell'alunno. Si veda il processo di orientamento al termine dell'istruzione di base.
In Lussemburgo, 37 scuole secondarie statali e 5 scuole secondarie private offrono il curriculum della scuola secondaria lussemburghese.
L'istruzione nelle scuole pubbliche è gratuita.
Istruzione secondaria tradizionale CES
Principio generale dell'istruzione secondaria classica in Lussemburgo
L'istruzione secondaria presso il Lycée classique luxembourgeois dura 7 anni, dal 7° ESC al 1° ESC. Questa opzione è offerta agli alunni con una buona conoscenza della matematica, del francese e del tedesco.
L'istruzione secondaria tradizionale porta al conseguimento di un diploma al termine dell'istruzione secondaria tradizionale. Questo dà accesso all'istruzione superiore presso l'università in Lussemburgo o all'estero.
I licei offrono il classico curriculum comune in tedesco o francese, a seconda della materia. Agli alunni vengono impartite lezioni di letteratura, matematica, scienze naturali e materie umanistiche.
Primi anni di liceo classico
I licei classici offrono caratteristiche speciali nella divisione inferiore (classi dal 7° ESC al 5° ESC):
- "Tedesco come lingua straniera" o corsi ALLET per alunni francofoni con difficoltà in tedesco,
- "Français Plus" per gli studenti non francofoni,
- classi con il francese come lingua veicolare.
Dal primo anno di liceo (classe 7), gli alunni possono scegliere le opzioni linguistiche in cinese (Lycée Athénée), inglese o latino. L'inglese è obbligatorio dal 5° anno.
Ultimi anni di insegnamento in un liceo classico
I cicli di specializzazione offerti nella divisione superiore (classi 3ème, 2ème, 1ère) variano da un liceo all'altro. Tra questi, le lingue moderne, la matematica e l'informatica, le scienze naturali e la matematica, l'economia e la matematica, le arti plastiche, le scienze musicali, le scienze umane e le scienze sociali.
L'esame di maturità del ciclo classico comprende 6 materie, con 6 prove scritte e 2 prove orali. Gli studenti scelgono le materie d'esame tra lingue e matematica, cultura generale e specializzazioni studiate.
Istruzione secondaria pubblica internazionale
Alcuni licei lussemburghesi offrono anche la possibilità di prepararsi al Baccalaureato Internazionale. Gli ultimi due anni (2° e 1°) sono dedicati allo studio del programma del Baccalaureato Internazionale.
Questo corso è riservato agli alunni in grado di seguire l'istruzione secondaria tradizionale. Si rivolge in particolare agli alunni stranieri arrivati da poco in Lussemburgo o che desiderano proseguire gli studi all'estero.
Il Baccalaureato Internazionale segna la fine del curriculum della scuola secondaria con un diploma riconosciuto in oltre 140 paesi del mondo, tra cui il Lussemburgo.
Questo corso è offerto dal Lycée technique du Centre per il Baccalaureato internazionale francese e dall'Athénée e dal Lycée de Garçons d'Esch-sur-Alzette per il Baccalaureato internazionale inglese.
Se desiderate che i vostri figli continuino a studiare nel loro Paese d'origine, possono frequentare una delle scuole internazionali, europee, francesi o inglesi del Lussemburgo.
Istruzione secondaria statale britannica
Nelle scuole lussemburghesi che offrono questa opzione, gli studenti seguiranno un programma di studi che consentirà loro di conseguire qualifiche di livello A-Level riconosciute in oltre 125 paesi del mondo. I corsi sono tenuti in inglese. Il francese e il tedesco sono scelti come seconda e/o terza lingua.
Il Lycée Michel Lucius, Scuola Internazionale Michel Lucius, prepara gli studenti alle qualifiche secondarie britanniche riconosciute a livello internazionale come l'IGSCE - International General Certificate of Secondary Education, gli Advanced Subsidiary Levels (AS-levels) e gli Advanced Levels (A-levels).
Questi corsi, riconosciuti dalla Cambridge University PA, sono rivolti a studenti di lingua inglese che probabilmente seguiranno un corso internazionale superiore.
Istruzione secondaria pubblica europea
Sulla base dello stesso modello delle scuole europee, alcuni istituti lussemburghesi offrono un'istruzione secondaria europea, che si conclude con un diploma di maturità europeo riconosciuto a livello internazionale .
Queste scuole statali sono aperte a tutti gli studenti e offrono lezioni gratuite. Si tratta dei seguenti lycées:
- École internationale de Differdange et d'Esch-sur-Alzette (EIDE) ;
- Scuola internazionale a Junglinster, Lënster Lycée International School (LLIS)
- Scuola internazionale Edward Steichen di Clervaux (LESC)
- Scuola internazionale Mondorf-les-Bains (EIMLB)
- Scuola internazionale Anne Beffort di Mersch (EIMAB).
La formazione europea viene offerta nell'arco di 7 anni, nelle sezioni francese, tedesca e inglese.
Scoprite la gamma di offerte di istruzione internazionale privata.
Istruzione secondaria generale ESG (ex tecnica)
L'istruzione secondaria generale è offerta come alternativa al sistema pubblico tradizionale in Lussemburgo. Esistono diverse opzioni:
- un corso che porta al conseguimento di un diploma di scuola secondaria generale, che consente l'accesso all'istruzione superiore e agli studi universitari
- un orientamento più professionale, Il programma è personalizzato in base ai desideri e al profilo dello studente. Al termine del corso si possono ottenere diversi diplomi:
- diploma di tecnico per l'accesso agli studi tecnici superiori con rilascio di un Brevets de Techniciens Supérieurs (certificato di tecnico superiore)
- diploma di attitudine professionale
- certificato di competenza professionale attraverso un percorso preparatorio.
Anche in questo caso, verranno offerte classi speciali per gli alunni stranieri appena arrivati.
A seconda dell'orientamento scelto, anche l'istruzione secondaria nelle scuole professionali dura 7 anni, dal "7° ESG" al "1° ESG". Gli alunni acquisiscono le competenze non ancora acquisite al termine della scuola di base. Ottengono un diploma finale e possono passare all'istruzione superiore, all'istruzione tecnica superiore attraverso corsi preparatori o direttamente al lavoro.
L'esame finale del corso generale riguarda sei materie scelte dallo studente in base alle priorità della sua sezione.
Programmi di studio della scuola secondaria ed esami finali nel sistema scolastico lussemburghese
Al termine della scuola secondaria, gli studenti sostengono un esame per ottenere il diploma di maturità, il "bac". Possono quindi proseguire con l'istruzione superiore.
Il voto finale al termine dell'istruzione secondaria in Lussemburgo è calcolato sulla base di 1/3 di valutazione continua dei risultati ottenuti durante l'anno e 2/3 di voto d'esame. L'esame orale conta per un quarto del voto d'esame.
L'esame finale si svolge a giugno, alla fine dell'anno Première. Tutti gli studenti sono tenuti a sostenerlo. Se uno studente non supera il primo esame di giugno, può sostenere un esame di recupero a settembre, a condizione che sia stato assiduo durante tutto l'anno e abbia una media sufficientemente alta nell'esame.
Se non si supera l'esame, si dovrà ripetere l'anno Première.
Iscrizioni alle scuole secondarie del Lussemburgo
La decisione di optare per l'uno o l'altro tipo di istruzione viene presa nell'ultimo anno (ciclo 4.2) della scuola primaria di base.
L'iscrizione ai licei lussemburghesi è subordinata alla disponibilità di posti nel liceo scelto per primo. Se il bambino non viene accettato in questo liceo, dovrà iscriversi a un altro nel secondo turno, a seconda dei posti disponibili.
Scelta della scuola secondaria
La scelta dei licei in Lussemburgo è molto ampia: classici, generali, europei o internazionali. Il sistema lussemburghese conta più di quaranta licei pubblici e privati.
Le scelte vengono effettuate senza alcuna assegnazione geografica in base al luogo di residenza.
Per orientarvi nella scelta delle opzioni, consultate il sito web Mengschoul.lu. Vi fornirà una panoramica della mappa delle scuole e delle caratteristiche specifiche di ogni sistema scolastico e liceo.
Volete saperne di più sulle scuole internazionali del Lussemburgo? Partecipate ai loro open day.
Principali scuole secondarie in Lussemburgo
Lycée Athénée in Lussemburgo
Fondato nel 1817, il Lycée Athénée de Luxembourg è una scuola pubblica molto rinomata in Lussemburgo. Offre un'istruzione secondaria classica in lussemburghese e, dal 2010, la possibilità di preparare un International Baccalaureate (IB) per gli alunni bilingue inglesi. L'Athénée è anche una scuola mondiale IB.
L'ammissione alla sezione internazionale si basa su un'ottima conoscenza della lingua inglese e sul superamento di test di ingresso in lingue e matematica.
Il Lycée Athénée è fortemente coinvolto in progetti umanitari ed europei. L'Athénée è una delle scuole ambasciatrici del Parlamento europeo.
Numerose personalità come Jean Asselborn, ministro, Joseph Barthel, campione olimpico e ministro, e Robert Schuman, membro fondatore della CEE, sono ex allievi del Lycée Athénée.
Gli studenti dell'Athénée proseguono gli studi superiori nei settori del diritto e della medicina ....
Liceo Michel Lucius
Il Lycée Michel Lucius di Lussemburgo è una scuola secondaria generale (ex tecnica). Ora offre la possibilità di studiare in inglese. Al termine del corso, gli studenti ottengono un diploma GCE di livello A, equivalente al Certificat de réussite du cycle moyen de l'enseignement Secondaire (3e ES) a determinate condizioni.
Curriculum scolastico in inglese
Dall'inizio dell'anno scolastico 2017, Michel Lucius accoglie anche bambini con un programma scolastico di base in inglese. Questo insegnamento dei programmi lussemburghesi viene offerto come alternativa allascuola fondamentale lussemburghese per gli alunni la cui lingua madre è l'inglese.
In quanto scuola internazionale, Michel Lucius offre un programma di studi in inglese dalla scuola primaria alla secondaria in tutte le materie. Il francese e il tedesco sono insegnati come lingue straniere.
Lëtzebuergesch, come lingua di integrazione, è obbligatorio. L'insegnamento delle lingue è flessibile e adattato al livello e all'età dello studente.
Il diploma rilasciato al termine dell'istruzione secondaria è un GSCE General Certificate of Secondary Education e un A-level.
L'ammissione si basa su un test orale e scritto di lingua inglese e su un test di matematica. Una volta ammessi alla scuola, verranno richiesti altri test in relazione alle materie scelte dallo studente.
Scuola secondaria generale del Lussemburgo
Per quanto riguarda l'istruzione secondaria, il Lycée Michel Lucius offre agli alunni classi di istruzione secondaria tecnica dal 7° al 13° anno, di tipo generale o orientato alle scienze naturali, amministrativo e commerciale o orientato alle professioni sanitarie e sociali.
Entro il 2025, il Lycée Michel Lucius si trasferirà in un nuovo campus che verrà costruito in Boulevard Pierre Frieden, dietro il centro commerciale Auchan a Lussemburgo-Kirchberg.
Liceo Tecnico del Centro
Con più di 3.600 alunni e apprendisti in oltre 250 classi, la scuola secondaria pubblica lussemburghese "Lycée Technique du Centre" è una delle più grandi scuole secondarie del Paese. Offre un'istruzione secondaria sia lussemburghese che internazionale.
L'LTC offre una preparazione per il Baccalaureato Internazionale ed è classificato come scuola mondiale IB. Il diploma internazionale IB è riconosciuto da tutte le principali università del mondo.
Oltre a tutte le sezioni tecniche secondarie, è possibile seguire corsi tecnici nei settori della chimica (il fiore all'occhiello dell'LTC), della meccanica automobilistica e dell'amministrazione e vendita.
Sono disponibili anche corsi di integrazione per gli alunni che non padroneggiano le lingue utilizzate nel Granducato di Lussemburgo , in modo che possano seguire il programma scolastico adatto alla loro fascia d'età e imparare rapidamente le lingue locali (Lëtzebuergesch, tedesco, francese). Vedi tutoraggio per bambini stranieri.
L'LTC è aperto anche alla formazione degli adulti come parte della formazione iniziale e della preparazione al brevet de maitrise.
Oggi l'LTC opera in due campus: il campus principale a Limpertsberg, sul sito di un ex convento di suore domenicane, e un campus secondario a Kirchberg con 450 studenti di circa cinquanta nazionalità diverse.
Il Lycée Technique du Centre si trasferirà in una nuova sede a Gasperich, vicino al nuovo campus Vauban, entro il 2025.
Scuola internazionale di Differdange e Esch-sur-Alzette EIDE
L'Ecole Internationale de Differdange et Esch-sur-Alzette EIDE è una scuola statale nel Polo Sud del Paese. Prepara gli studenti alla maturità europea in conformità con le normative europee in materia di istruzione. Aperta a tutti, l'ammissione all'EIDE avviene tramite domanda (senza test). La vicinanza a casa è uno dei principali criteri di ammissione.
La scuola offre 5 anni di istruzione primaria europea, 7 anni di istruzione secondaria europea, 3 classi preparatorie e classi di accoglienza.
La scuola è caratterizzata da :
- Sezione di lingua inglese dalla scuola primaria alla maturità europea, con sezioni aggiuntive di lingua francese e tedesca dall'inizio dell'anno scolastico 2018-2019,
- L'insegnamento del Lëtzebuergësch come lingua di integrazione è obbligatorio per tutti gli alunni della scuola primaria e per gli alunni delle classi inferiori della scuola secondaria. Classi di accoglienza per i nuovi arrivati
- Scambi con scuole nazionali ed europee.
L'EIDE è una scuola multilingue.
- A livello primario, ci sono due sezioni: una sezione francofona e una sezione anglofona, dove tutte le lezioni si tengono in questa lingua, tranne ovviamente le lezioni di lingua. Gli alunni possono scegliere una lingua principale tra francese, tedesco, inglese e portoghese e una lingua secondaria tra francese, tedesco e inglese.
- A livello secondario, gli studenti scelgono una terza lingua tra francese, tedesco, inglese e portoghese e una quarta lingua europea a loro scelta.
Liceo Lenster di Junglinster LLIS
Il Lycée Lenster di Junglinster è una scuola pubblica del Lussemburgo. Offre due sezioni europee, tedesco e inglese, per gli alunni dalla scuola primaria (6 anni) in su.
Le sezioni internazionali sono aperte a tutti, trattandosi di una scuola statale, con tasse scolastiche ridotte al massimo. Le iscrizioni sono aperte alle classi primarie dai 6 agli 11 anni (5 anni di istruzione primaria) e alle classi secondarie dai 12 anni per 7 anni di istruzione secondaria.
Il Baccalaureato Europeo, rilasciato al termine di 7 anni di istruzione secondaria europea, è accreditato da tutti i membri dell'Unione Europea allo stesso modo delle altre scuole europee.
Gli studenti del Lycée Lenster in possesso del diploma di Baccalaureato europeo potranno poi iscriversi a qualsiasi università europea di loro scelta.
Scuola Edward Steichen di Clervaux EIES
La Scuola Europea Edward Steichen di Clervaux offre diverse sezioni internazionali dall'inizio dell'anno scolastico 2020:
- Sezioni di scuola secondaria di lingua francese, inglese e tedesca
- Sezione primaria inglese
Scuola internazionale di Mondorf-les-Bains EIMBL
La scuola internazionale di Mondorf-les-Bains offre diverse sezioni internazionali:
- Sezioni di inglese e francese a livello primario.
- Sezioni di inglese, francese e tedesco a livello secondario (primi 2 anni S1 e S2).
Scuola internazionale Anne Beffort di Mersch EIMAB
La scuola internazionale EIMAB offre classi primarie internazionali per bambini dai 6 agli 11 anni, con una sezione di lingua francese e una di lingua inglese.
Le scuole secondarie offrono corsi di stile europeo nelle sezioni di francese, inglese e tedesco.
Scuola Gaston Thorn in Lussemburgo EIGT
Questa nuova scuola arricchirà l'offerta di scuole europee gestite dallo Stato in Lussemburgo. Inizialmente ospiterà 300 alunni nel campus Geesseknäppchen di Cessange (primaria) e Merl (secondaria).
La scuola si trasferirà in seguito nel sito dell'ex Lycée Vauban a Limpertsberg. Gli alunni della scuola secondaria frequenteranno parte delle lezioni nelle strutture del Lycée Michel-Lucius e del Lycée Technique du Centre dopo il trasferimento a Kirchberg.
La scuola offrirà l'apprendimento delle lingue in Lëtzebuergesch, tedesco, francese, inglese e portoghese.
La priorità principale di Gaston Thorn è garantire che gli alunni siano saldamente ancorati al XXI secolo. L'insegnamento si svilupperà intorno alle competenze digitali e all'ambiente digitale, alla musica e alla democrazia.
Scuola di Business e Management
Situata a Lussemburgo-Merl, l'Ecole de commerce et de gestion offre una serie di corsi di livello secondario: 4° e 3° anno in amministrazione e commercio con specializzazione in gestione o comunicazione per il 2° e 1° anno.
Scuola privata Fieldgen
La scuola pubblica Fieldgen può essere un'opzione complementare ai licei pubblici. Situata nel settore della Gare, la scuola offre un'istruzione classica, generale e preparatoria. Per le ragazze è disponibile anche un collegio.
Scuola privata Notre-Dame Sainte Sophie
Situata nel quartiere Luxembourg-Weimershof, l'Ecole Privée Sainte Sophie di Lussemburgo accoglie bambini dai 4 ai 19 anni di tutte le nazionalità e fedi. Offre due sistemi scolastici paralleli, francese e lussemburghese.
Sainte-Sophie offre un'istruzione lussemburghese di base durante i 6 anni di scuola primaria, dalla classe 2.1 alla classe 4.2. Gli alunni possono poi proseguire l'istruzione secondaria lussemburghese presso il liceo, dalla 7ª classe generale (7G) alla 1ª classe generale (1G).
Queste lezioni sono pienamente in linea con i programmi di studio del Lussemburgo, sotto la supervisione del Ministero dell'Istruzione.
Gli alunni dei due sistemi scolastici beneficiano di scambi interscolastici e agli alunni dell'Ecole Sainte-Sophie vengono offerte attività extracurriculari e la supervisione delle vacanze.
Esiste anche una cappellania che permette agli alunni di partecipare a eventi e feste cristiane.
Scoprite le scuole secondarie internazionali come alternativa al sistema secondario lussemburghese.
