Come ottenere un permesso di soggiorno in Lussemburgo?

Desiderate vivere, lavorare, studiare o ricongiungervi con la vostra famiglia in Lussemburgo? Prima del vostro arrivo, è fondamentale verificare le condizioni di ingresso e soggiorno applicabili alla vostra situazione.

Visto, permesso di soggiorno, titolo di soggiorno, dichiarazione di arrivo, visita medica, ricongiungimento familiare o Carta blu europea: le procedure variano a seconda della tua nazionalità, della durata del soggiorno e del motivo del trasferimento.

Questa guida vi aiuta a comprendere le principali procedure per i cittadini dell'Unione europea, i cittadini di paesi terzi e le famiglie che desiderano stabilirsi in Lussemburgo.

Visto o permesso di soggiorno in Lussemburgo: quali differenze?

Il visto consente di entrare nel territorio lussemburghese e nello spazio Schengen per un periodo determinato. Il permesso di soggiorno consente invece di risiedere legalmente in Lussemburgo per un periodo più lungo, in base a un motivo specifico: lavoro, studi, ricongiungimento familiare, attività autonoma, ricerca o altra situazione particolare.

Per i cittadini di paesi terzi che desiderano stabilirsi per più di 3 mesi, la procedura inizia generalmente con una richiesta di permesso di soggiorno temporaneo presso la Direzione generale dell'immigrazione. Dopo l'arrivo in Lussemburgo, sono necessarie ulteriori fasi per ottenere il permesso di soggiorno definitivo.

Chi può soggiornare in Lussemburgo?

Il diritto di soggiorno in Lussemburgo dipende principalmente da tre elementi:

• la nazionalità: cittadino dell'Unione europea, assimilato o cittadino di un paese terzo;
• la durata prevista del soggiorno: meno o più di 90 giorni;
• il motivo del soggiorno: lavoro, studi, famiglia, ricerca, attività autonoma, soggiorno privato o altra situazione.

Il Lussemburgo fa parte dell'Unione europea e dello spazio Schengen. I cittadini dell'Unione europea, dello Spazio economico europeo e della Svizzera beneficiano di norme di circolazione semplificate. I cittadini di paesi terzi devono, a seconda della loro situazione, presentare un passaporto valido, un visto e/o un permesso di soggiorno.

Nella maggior parte dei casi, il richiedente il soggiorno deve inoltre essere in grado di provvedere al proprio sostentamento e a quello della propria famiglia, senza rappresentare un onere eccessivo per il sistema di assistenza sociale lussemburghese.

Tabella riassuntiva: quali procedure seguire a seconda della propria situazione?

Situazione	Durata del soggiorno	Procedura principale	Da ricordare
Cittadino UE / SEE / Svizzera	Meno di 3 mesi	Carta d'identità o passaporto valido	Nessun permesso di soggiorno specifico
Cittadino UE / SEE / Svizzera	Più di 3 mesi	Dichiarazione di arrivo al comune	Vedi le procedure di residenza
Cittadino di un paese terzo	Meno di 90 giorni	Visto Schengen di tipo C se necessario	Richiesta da presentare prima della partenza
Cittadini di paesi terzi	Più di 90 giorni	Autorizzazione di soggiorno temporaneo e successivamente permesso di soggiorno	La domanda deve essere presentata in anticipo
Famiglia che si ricongiunge con un residente	Più di 3 mesi	Ricongiungimento familiare	Condizioni diverse a seconda dello status del richiedente
Lavoratore altamente qualificato	Più di 3 mesi	Carta blu europea	Requisiti relativi a titolo di studio, contratto e retribuzione

Documenti da preparare per entrare e soggiornare in Lussemburgo

Qualunque sia la vostra situazione, dovete disporre di un documento d'identità ufficiale valido al momento del viaggio e durante il soggiorno.

Documenti generalmente necessari

• carta d'identità nazionale o passaporto valido;
• atto di nascita, atto di matrimonio o documento di unione civile a seconda della situazione;
• documenti che dimostrino il legame familiare in caso di ricongiungimento familiare;
• contratto di lavoro, certificato di iscrizione o prove di disponibilità economica a seconda del motivo del soggiorno;
• prova di alloggio o sistemazione;
• assicurazione sanitaria o copertura medica, a seconda dei casi;
• foto tessera e moduli amministrativi richiesti.

Soggiorno in Lussemburgo per i cittadini dell'Unione europea

Principio di libera circolazione nell'Unione europea

I cittadini dell'Unione europea, così come i cittadini dello Spazio economico europeo e della Svizzera, beneficiano della libera circolazione. Possono vivere e lavorare in Lussemburgo a condizione di rispettare le procedure applicabili in caso di stabilimento duraturo.

I paesi assimilati comprendono in particolare l'Islanda, il Liechtenstein, la Norvegia e la Svizzera.

Soggiorno inferiore a 3 mesi per i cittadini europei

Per un soggiorno inferiore a 3 mesi, i cittadini europei non devono generalmente richiedere un permesso di soggiorno. Devono tuttavia essere in possesso di una carta d'identità nazionale o di un passaporto valido.

A seconda del comune e della situazione, potrebbero essere necessarie alcune formalità locali. Per stabilirsi, consultate la nostra guida: Dichiarare la propria residenza o la propria partenza in Lussemburgo.

Cercate un alloggio temporaneo in Lussemburgo? Consultate i nostri consigli.

Soggiorno di oltre 3 mesi per i cittadini europei

I cittadini europei possono soggiornare più di 3 mesi in Lussemburgo se soddisfano una delle seguenti condizioni:

• svolgere un'attività lavorativa subordinata in Lussemburgo;
• svolgere un'attività autonoma;
• disporre di risorse sufficienti per sé stessi e la propria famiglia;
• essere iscritti come studenti presso un istituto lussemburghese;
• essere un familiare di un cittadino dell'Unione europea che soddisfa i requisiti di soggiorno.

I cittadini europei che si stabiliscono in Lussemburgo devono presentare una dichiarazione di arrivo presso l'amministrazione comunale del loro luogo di residenza. Successivamente potrà essere rilasciato un certificato di registrazione.

Per le procedure relative al lavoro, consultare: Trovare lavoro in Lussemburgo.

Per i lavoratori autonomi: Lavorare come lavoratore autonomo in Lussemburgo.

Per gli studenti: Studi superiori e borse di studio in Lussemburgo.

Diritto di soggiorno permanente per i cittadini europei

Dopo 5 anni di residenza regolare e ininterrotta in Lussemburgo, i cittadini europei possono beneficiare del diritto di soggiorno permanente. Tale periodo può essere preso in considerazione anche in alcune pratiche successive, in particolare per la richiesta della cittadinanza lussemburghese.

Soggiorno in Lussemburgo per i cittadini di paesi terzi

I cittadini di paesi terzi, ovvero le persone che non sono cittadini dell'Unione europea, dello Spazio economico europeo o della Svizzera, devono espletare procedure specifiche per entrare e soggiornare in Lussemburgo.

Tali procedure variano a seconda della durata del soggiorno e del motivo della presenza: lavoro subordinato, attività autonoma, studi, ricerca, soggiorno privato, au pair o ricongiungimento familiare.

Soggiorno inferiore a 90 giorni: visto Schengen di tipo C

Per un soggiorno di breve durata, a seconda della nazionalità, può essere necessario un visto Schengen di tipo C. Questo visto consente di soggiornare fino a 90 giorni in un periodo di 180 giorni nello spazio Schengen.

La domanda deve essere presentata prima della partenza presso un'ambasciata o un consolato competente. In linea di principio, deve essere presentata con sufficiente anticipo rispetto alla data prevista del viaggio.

I documenti generalmente richiesti sono:

• un passaporto valido;
• un modulo di richiesta compilato;
• una foto tessera;
• un'assicurazione di viaggio;
• prova di disponibilità finanziaria;
• informazioni sul motivo del soggiorno;
• una prova di alloggio;
• un biglietto di ritorno o una prova di partenza dallo spazio Schengen.

Quando non è possibile dimostrare direttamente le risorse finanziarie, una persona residente in Lussemburgo può, in alcuni casi, sottoscrivere un impegno di sostegno finanziario. Questa procedura può essere effettuata tramite MyGuichet.lu con un'autenticazione sicura.

Consultare le informazioni ufficiali su Guichet.lu.

Soggiorno superiore a 90 giorni: permesso di soggiorno e titolo di soggiorno

Per un soggiorno superiore a 3 mesi, i cittadini di paesi terzi devono ottenere un'autorizzazione di soggiorno temporaneo prima del loro arrivo in Lussemburgo.

Il tipo di autorizzazione dipende dal motivo del soggiorno:

• lavoratore dipendente;
• lavoratore altamente qualificato;
• lavoratore autonomo;
• studente;
• ricercatore;
• au pair;
• familiare nell'ambito di un ricongiungimento familiare;
• soggiorno privato o altro motivo specifico.

Le fasi principali per ottenere un permesso di soggiorno

1. Preparare i documenti necessari in base al motivo del soggiorno.
2. Presentare una domanda di permesso di soggiorno temporaneo presso la Direzione generale dell'immigrazione.
3. Attendere l'approvazione prima di entrare in Lussemburgo, salvo casi particolari.
4. Richiedere un visto d'ingresso se la propria nazionalità lo richiede.
5. Entrare in Lussemburgo entro il termine previsto.
6. Dichiarare il proprio arrivo presso il comune di residenza.
7. Sottoporsi alla visita medica obbligatoria.
8. Presentare la domanda di permesso di soggiorno.
9. Ritirare il permesso di soggiorno dopo la convocazione o la convalida della pratica.

Consultare le informazioni del Ministero degli Affari Esteri e Europei.

Validità del passaporto per i cittadini di paesi terzi

Per entrare e soggiornare in Lussemburgo, il passaporto deve generalmente:

• essere stato rilasciato da meno di 10 anni;
• essere valido per almeno 3 mesi dopo la data prevista di fine soggiorno;
• avere almeno 2 pagine libere.

Queste condizioni possono applicarsi anche in caso di transito nello spazio Schengen.

Visita medica obbligatoria

I cittadini di paesi terzi che richiedono un permesso di soggiorno di durata superiore a 3 mesi devono sottoporsi a una visita medica obbligatoria.

Tale visita comprende generalmente:

• una visita medica effettuata da un medico generico, uno specialista in medicina interna o un pediatra;
• uno screening per la tubercolosi effettuato dalla Lega medico-sociale.

Le spese mediche sono a carico del richiedente.

Per trovare un operatore sanitario: Visite mediche in Lussemburgo.

Per lo screening della tubercolosi: Lega medico-sociale.

Carta blu europea in Lussemburgo

La Carta blu europea, o EU Blue Card, è destinata ai cittadini di paesi terzi altamente qualificati che desiderano lavorare e risiedere in Lussemburgo.

Riguarda i lavoratori dipendenti che dispongono generalmente di un titolo di studio riconosciuto, di un contratto di lavoro qualificato e di una retribuzione che soddisfa le soglie previste dalla normativa lussemburghese.

Consultare le condizioni ufficiali della Carta blu europea su Guichet.lu.

Ricongiungimento familiare in Lussemburgo

Il ricongiungimento familiare consente ad alcuni membri della famiglia di raggiungere una persona che risiede legalmente in Lussemburgo. Le condizioni variano a seconda dello status del familiare già residente, talvolta denominato «ricongiungente».

Le norme non sono le stesse a seconda che il richiedente sia cittadino dell'Unione europea o cittadino di un paese terzo.

Ricongiungimento familiare con un cittadino dell'Unione europea

Quando un cittadino dell'Unione europea risiede in Lussemburgo, alcuni membri della sua famiglia possono raggiungerlo a determinate condizioni.

Le persone interessate possono essere in particolare:

• il coniuge o il partner registrato;
• il convivente, a condizione che si dimostri una relazione duratura;
• i figli del cittadino dell'Unione europea o del suo coniuge o partner, di età inferiore ai 21 anni o a carico;
• gli ascendenti diretti a carico del cittadino dell'Unione europea o del suo coniuge o partner;
• alcuni altri familiari a carico o che necessitano di assistenza personale per motivi di salute.

Ricongiungimento familiare con un cittadino di un paese terzo

Quando il richiedente il ricongiungimento è egli stesso cittadino di un paese terzo, i familiari autorizzati a raggiungerlo sono principalmente:

• il coniuge o il partner registrato di età superiore ai 18 anni;
• i figli minorenni del richiedente o del suo coniuge o partner;
• alcuni figli a carico a seconda della situazione familiare e giuridica.

In alcuni casi eccezionali, altri familiari possono essere autorizzati a ricongiungersi al richiedente, in particolare gli ascendenti a carico o i figli maggiorenni celibi incapaci di provvedere al proprio sostentamento per motivi di salute.

Condizioni generalmente richieste per il ricongiungimento familiare

Il richiedente deve generalmente essere in grado di dimostrare:

• un soggiorno legale in Lussemburgo;
• risorse sufficienti;
• un alloggio adeguato alla composizione del nucleo familiare;
• una copertura sanitaria;
• il legame familiare con le persone che desiderano raggiungerlo.

I documenti ufficiali che dimostrano il legame familiare devono spesso essere forniti con traduzione ufficiale, se necessario.

Tempi di attesa per il ricongiungimento familiare

Il periodo di attesa dipende dallo status del richiedente e dal tipo di permesso di soggiorno in suo possesso. Alcuni permessi possono consentire un ricongiungimento familiare più rapido, in particolare la Carta blu europea. In altre situazioni, può essere richiesto un periodo di residenza preliminare.

Consultare le procedure ufficiali per il ricongiungimento familiare su Guichet.lu.

Diritto di soggiorno permanente in Lussemburgo

Dopo 5 anni di residenza regolare e ininterrotta in Lussemburgo, è possibile, a determinate condizioni, richiedere il diritto di soggiorno permanente.

Questo status consente di stabilirsi in modo duraturo in Lussemburgo. Può inoltre costituire una tappa importante per le persone che intendono successivamente richiedere la cittadinanza lussemburghese.

Per saperne di più: Diventare cittadino lussemburghese.

Casi specifici: frontalieri, protezione internazionale e apolidi

Lavoratore frontaliero cittadino di un paese terzo

Un cittadino di un paese terzo che risiede in un altro paese e desidera lavorare in Lussemburgo senza viverci potrebbe dover ottenere un permesso di lavoro. Questa procedura dipende in particolare dal suo paese di residenza, dal suo titolo di soggiorno e dal tipo di impiego in questione.

La questione può essere affrontata con il futuro datore di lavoro durante il processo di assunzione.

Per prepararsi alla ricerca di un impiego: Trovare un lavoro in Lussemburgo.

Direzione generale dell'immigrazione del Ministero degli Affari esteri ed europei.

Rifugiati e richiedenti protezione internazionale

Il Lussemburgo riconosce il diritto d'asilo alle persone che chiedono protezione internazionale. Se questo status viene concesso, può essere rilasciato un permesso di soggiorno specifico.

Apolidi

Lo status di apolide può essere riconosciuto alle persone che soddisfano i requisiti previsti. A seconda della situazione, può quindi essere rilasciato un titolo di soggiorno.

Maggiori informazioni sui casi specifici di immigrazione in Lussemburgo su Guichet.lu.

Lista di controllo prima di presentare la domanda di trasferimento in Lussemburgo

□ Verificare se si è cittadini dell'UE, assimilati o cittadini di paesi terzi.

□ Stabilire la durata del soggiorno: meno o più di 90 giorni.

□ Determinare il motivo principale: lavoro, studi, famiglia, soggiorno privato, ricerca o altro.

□ Verificare se è necessario un visto prima del vostro arrivo.

□ Preparare un passaporto o una carta d'identità validi.

□ Raccogliere i documenti giustificativi richiesti.

□ Far tradurre i documenti, se necessario.

□ Tenere conto dei tempi di elaborazione delle pratiche amministrative.

□ Prevedere la dichiarazione di arrivo presso il comune.

□ Prevedere la visita medica se si è cittadini di paesi terzi e si soggiorna per più di 3 mesi.

Altre procedure utili per prepararsi al trasferimento in Lussemburgo

Il permesso di soggiorno o il ricongiungimento familiare sono solo una parte delle pratiche necessarie per stabilirsi in Lussemburgo. Pensate anche a preparare l'alloggio, l'iscrizione alla previdenza sociale, le assicurazioni, il conto bancario e, se necessario, il trasloco internazionale.

• Guida alle pratiche amministrative in Lussemburgo
• Dichiarare la propria residenza o la propria partenza in Lussemburgo
• Traslocare in Lussemburgo e importare i propri beni personali
• Aprire un conto bancario in Lussemburgo
• Scegliere le assicurazioni in Lussemburgo
• Consultare un medico in Lussemburgo
• Vivere in Lussemburgo: vantaggi e aspetti da tenere in considerazione per gli espatriati

FAQ – Visto, permesso di soggiorno e ricongiungimento familiare in Lussemburgo

Vedi tutte le pratiche amministrative in Lussemburgo.

Pronti a traslocare? Consultate la nostra guida all'importazione dei vostri beni personali in Lussemburgo.