Visti, permessi di soggiorno, ricongiungimento familiare

Chi può soggiornare in Lussemburgo?

Quali sono i casi specifici?

In primo luogo, salvo casi particolari, il diritto di soggiorno in Lussemburgo è subordinato alla capacità di provvedere al proprio sostentamento e a quello della propria famiglia.

I candidati al diritto di soggiorno non devono rappresentare un onere finanziario per il sistema di assistenza sociale.

Inoltre, il Lussemburgo fa parte dell'Unione Europea e dello Spazio Schengen. Di fatto, la necessità o meno di ottenere un visto o un titolo che autorizzi il soggiorno in Lussemburgo dipende da diversi fattori:

• il paese di origine del candidato all'immigrazione in Lussemburgo: è cittadino dell'Unione Europea o di un paese terzo?
• la durata del soggiorno: il soggiorno previsto è superiore o inferiore a 90 giorni?

Inoltre, alcuni casi specifici come i lavoratori frontalieri, i richiedenti asilo o i richiedenti protezione internazionale dispongonodi autorizzazioni specifiche per soggiornare in Lussemburgo. Trattiamo questi casi più avanti in questa pagina.

Consultate anche il nostro paragrafo sul ricongiungimento familiare in Lussemburgo. Risiedete già in Lussemburgo e desiderate far venire la vostra famiglia? Desiderate raggiungere un parente espatriato in Lussemburgo? Qui esaminiamo anche i casi relativi al ricongiungimento familiare in Lussemburgo.

Documenti da presentare per entrare e soggiornare in Lussemburgo

Indipendentemente dalla qualità o dalla durata del soggiorno, chiunque desideri soggiornare in Lussemburgo deve essere in possesso di un documento di identità ufficiale valido al momento del viaggio.
Inoltre, tutti i documenti presentati devono essere in francese, tedesco o inglese. In caso contrario, devono essere tradotti da un traduttore giurato.

Cittadini europei

Per soggiornare in Lussemburgo, ai cittadini dell'Unione Europea è sufficiente una semplice carta d'identità. Il Lussemburgo accetta anche carte scadute da 10 anni.
Tuttavia, vi consigliamo vivamente di verificare che il vostro documento d'identità sia valido per viaggiare in Europa dal Lussemburgo o al ritorno. L'altro paese potrebbe infatti rifiutarvi l'ingresso nel paese o vietarvi di imbarcarvi sull'aereo di ritorno.

Il Lussemburgo richiede una carta d'identità per i minori di nazionalità lussemburghese di età superiore ai 15 anni. Assicuratevi di essere in possesso dei documenti d'identità ufficiali del vostro paese d'origine o, in mancanza di questi, di un libretto di famiglia per viaggiare.

Cittadini di paesi terzi dell'Unione Europea

I cittadini di paesi terzi che desiderano soggiornare in Lussemburgo devono invece presentare un passaporto valido e, se del caso, un visto supplementare, anche per i minori.

I familiari che desiderano ricongiungersi al residente in Lussemburgo dovranno inoltre dimostrare la loro qualità e presentare documenti supplementari. Si veda il paragrafo sul ricongiungimento familiare qui di seguito.

Qui trovate l'elenco di tutto ciò che c'è da sapere per trasferire i propri effetti personali in Lussemburgo.

Soggiorno dei cittadini dell'Unione Europea in Lussemburgo

Principio della libera circolazione all'interno dello spazio Schengen

Il Lussemburgo fa parte dell'Unione Europea e dello spazio Schengen.

In quanto tale, tutti i cittadini dell'Unione Europea (UE) o di un paese assimilato beneficiano della libera circolazione all'interno dell'UE. Ciò conferisce loro il diritto di vivere e lavorare in Lussemburgo e, più in generale , in qualsiasi paese dell'UE.

Lo spazio Schengen riguarda i paesi dell'Unione Europea che hanno firmato gli accordi di Schengen. Si tratta dei seguenti paesi: Germania, Austria, Belgio, Croazia, Danimarca, Spagna, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Ungheria, Islanda, Italia, Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Malta, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Repubblica Ceca, Slovacchia, Slovenia, Svezia e Svizzera.

Sono interessati anche tutti i cittadini degli Stati che hanno aderito all'accordo sullo Spazio economico europeo (Islanda, Liechtenstein e Norvegia).

I cittadini della Confederazione Svizzera sono equiparati ai cittadini dell'UE.

Anche i familiari di un cittadino dell'Unione Europea, essi stessi cittadini dell'UE, sono autorizzati a soggiornare in Lussemburgo. Vedi "Ricongiungimento familiare" di seguito.

Soggiorno in Lussemburgo inferiore a 3 mesi

I cittadini dell'UE non devono compiere alcuna formalità per soggiornare in Lussemburgo per meno di 3 mesi. Devono tuttavia conformarsi alle disposizioni previste dai diversi regolamenti comunali per iscriversi nei registri della popolazione del proprio comune.

I cittadini europei devono inoltre essere in possesso di una carta d'identità nazionale o di un passaporto validi per tutta la durata del loro soggiorno.

Cercate un alloggio temporaneo? Cliccate qui per vedere tutti i nostri consigli.

Soggiorni superiori a 3 mesi in Lussemburgo

Casi di soggiorno autorizzati in Lussemburgo

I cittadini dell'Unione Europea e assimilati possono soggiornare in Lussemburgo per più di 3 mesi. A tal fine, devono dimostrare di avere un lavoro dipendente o uno status di lavoratore autonomo in Lussemburgo.

I familiari sono autorizzati a raggiungere il "migrante" principale, se questi è cittadino dell'Unione Europea. Vedi sotto il paragrafo sul ricongiungimento familiare.

In assenza di un'occupazione, il cittadino dell'UE che soggiorna in Lussemburgo per più di 3 mesi deve dimostrare di disporre di mezzi finanziari sufficienti per garantire il proprio sostentamento e quello della sua famiglia. Deve inoltre dimostrare di essere membro della famiglia di un cittadino dell'Unione, pur essendo egli stesso cittadino dell'UE.

Anchegli studenti iscritti a un istituto scolastico lussemburghese possono soggiornare in Lussemburgo in quanto cittadini dell'Unione Europea.

Formalità amministrative da espletare in qualità di cittadini dell'UE

Se desiderano soggiornare in Lussemburgo per più di 3 mesi, tutti icittadini dell'Unione Europea e assimilati devono presentare una dichiarazione di arrivo all'amministrazione comunale del luogo di residenza entro 8 giorni dal loro arrivo. L'attestato comunale rilascerà loro un « attestato di registrazione » per tutta la famiglia. Dovranno conservarlo per tutta la durata del loro soggiorno.

I cittadini dell'UE che desiderano risiedere in Lussemburgo per più di 3 mesi devono essere in possesso di una carta d'identità nazionale o di un passaporto in corso di validità.

L'elenco dei documenti da fornire per ottenere un visto dipende dallo status del cittadino dell'UE. Tale elenco è consultabile sul sito www.guichet.public.lu o sul sito del Ministero degli Affari Esteri e Europei.

Soggiorno in Lussemburgo dei cittadini di paesi terzi

I cittadini di paesi terzi dell'Unione Europea che desiderano recarsi in Lussemburgo devono essere in possesso, prima del loro viaggio in Lussemburgo, di un documento di viaggio valido (passaporto) e di un visto. Consultare qui l'elenco dei paesi soggetti o meno all'obbligo del visto.

Queste disposizioni normative sono obbligatorie sia per il semplice transito che per un soggiorno regolare in Lussemburgo, indipendentemente dalla durata.

Validità del passaporto dei cittadini di paesi terzi in Lussemburgo

Per viaggiare in Lussemburgo, i cittadini di paesi terzi dell'UE devono essere in possesso di un passaporto:

• valido, rilasciato da meno di 10 anni
• la cui validità deve superare di almeno 3 mesi la durata prevista del soggiorno in Lussemburgo
• contenere almeno 2 pagine bianche.

Visto e permesso di soggiorno in base allo status del cittadino

I cittadini di paesi terzi che desiderano viaggiare o soggiornare in Lussemburgo devono essere in possesso di un visto, rilasciato prima del viaggio in Lussemburgo.

Il visto può essere ottenuto presso il consolato del Lussemburgo con sede nel paese del cittadino o presso una missione diplomatica rappresentativa del Lussemburgo. L'ottenimento di un visto per il Lussemburgo garantisce la libera circolazione del cittadino in Lussemburgo, ma anche in tutti i paesi dello spazio Schengen.

Il titolo di soggiorno concesso per soggiornare in Lussemburgo dipende dallo status del cittadino extracomunitario. Il candidato al soggiorno in Lussemburgo può essere un lavoratore dipendente, un lavoratore autonomo, uno studente, un ricercatore, un atleta professionista, un giovane alla pari, ecc. Anche il ricongiungimento familiare è soggetto a un trattamento particolare.

I documenti da presentare per ottenere un permesso di soggiorno o un visto dipendono dall'attività del candidato al soggiorno in Lussemburgo. L'elenco è consultabile su www.guichet.public.lu o sul sito web del Ministero degli Affari Esteri ed Europei.

Visita medica per ottenere un permesso di soggiorno in Lussemburgo

Per convalidare il loro soggiorno in Lussemburgo, i cittadini di paesi terzi dell'Unione Europea devono sottoporsi a una visita medica obbligatoria e a uno screening per la tubercolosi. Questa procedura riguarda tutti i migranti che non sono cittadini dell'Unione Europea o di un paese assimilato.

Il servizio medico dell'immigrazione organizza il controllo medico degli stranieri (non UE) che richiedono il rilascio di un permesso di soggiorno in Lussemburgo superiore a 3 mesi. Questo esame può essere effettuato da qualsiasi medico generico, medico specialista in medicina interna o medico specialista in pediatria.

Il test per la tubercolosi, invece, deve essere effettuato obbligatoriamente ed esclusivamente dalla Ligue médico-sociale (LMS).

Le spese mediche relative a tali esami sono a carico del richiedente.

Diritto di soggiorno permanente in Lussemburgo

Dopo un soggiorno regolare e ininterrotto di 5 anni nel Granducato di Lussemburgo, i residenti (indipendentemente dalla loro origine, UE o extra UE) possono richiedere il diritto di soggiorno permanente in Lussemburgo. Dopo 5 anni di residenza, i residenti lussemburghesi possono anche richiedere la cittadinanza lussemburghese.

Dopo 5 anni, i residenti lussemburghesi possono anche acquisire il diritto di voto in alcune elezioni.

Diritto di soggiorno in Lussemburgo: casi specifici

Lavoratore frontaliero in Lussemburgo

Un lavoratore frontaliero proveniente da un paese terzo dell'Unione Europea o da un paese assimilato dovrà prima ottenere un permesso di lavoro per poter lavorare in Lussemburgo senza risiedervi. Questo aspetto potrà essere discusso con il futuro datore di lavoro durante le procedure di assunzione.

Tuttavia, se il candidato lavoratore frontaliero è il coniuge, il partner ufficiale o il figlio di un cittadino dell'Unione o assimilato, che già lavora in Lussemburgo, potrà richiedere preventivamente un'esenzione dal permesso di lavoro. La Direzione dell'Immigrazione del Ministero degli Affari Esteri ed Europei è competente in materia.

Rifugiati e richiedenti protezione internazionale in Lussemburgo

Il Lussemburgo riconosce il diritto di asilo ai richiedenti protezione internazionale. Se accettato, tale status conferisce un permesso di soggiorno a titolo di protezione internazionale della durata di 5 anni.

Apolidi

Lo status di apolide può essere conferito anche al richiedente che soddisfa i requisiti necessari.

Maggiori informazioni su questi casi specifici di immigrazione in Lussemburgo sono disponibili su guichet.lu

Ricongiungimento familiare in Lussemburgo

In Lussemburgo, il ricongiungimento familiare è declinato in modo diverso a seconda dello status del "migrante principale", al quale si ricollegheranno i diversi membri della famiglia.
Si presentano diversi casi a seconda che la persona autorizzata a risiedere sul territorio lussemburghese sia cittadino di un paese europeo o cittadino di un paese terzo.

La vita familiare è un diritto sancito dall'articolo 8 della Convenzione europea dei diritti dell'uomo. Il Lussemburgo applica la politica europea come molti altri paesi europei.

Tuttavia, la prova dell'appartenenza alla stessa famiglia o del sostegno finanziario che giustifica il ricongiungimento dovrà essere fornita dal richiedente, tramite un documento ufficiale rilasciato dal paese di origine.

Cittadini dell'Unione Europea e ricongiungimento familiare

Se il "migrante" principale è un cittadino dell'Unione Europea, i membri della sua famiglia sono autorizzati a raggiungerlo, se sono:

• il coniuge o il partner registrato
• il partner convivente (relazione duratura debitamente attestata, convivenza di almeno 1 anno prima della domanda e/o figli in comune di cui hanno la potestà genitoriale)
• figli del cittadino dell'UE o del suo coniuge/partner di età inferiore ai 21 anni o a carico
• gli ascendenti diretti del cittadino dell'UE o del suo coniuge/partner a carico
• qualsiasi altro membro della famiglia che nel paese di provenienza era a carico o faceva parte del nucleo familiare e/o di cui il cittadino deve occuparsi imperativamente e personalmente a causa del suo stato di salute.

Cittadini di paesi terzi e ricongiungimento familiare

Se il "migrante" principale è un cittadino di un paese terzo (non UE), i membri della famiglia autorizzati a ricongiungersi con lui sono:

• Il coniuge o il partner registrato di età superiore ai 18 anni
• I figli del "migrante" principale o del suo coniuge/partner di età inferiore ai 18 anni o a carico

In via eccezionale, il Ministro può autorizzare anche:

• Gli ascendenti (madre e padre) del ricongiungente o del suo coniuge o partner, quando sono a suo carico e privi del necessario sostegno familiare nel loro paese d'origine
• I figli maggiorenni non sposati del ricongiungente o del suo coniuge o partner, quando sono oggettivamente incapaci di provvedere al proprio sostentamento a causa delle loro condizioni di salute

Attenzione: questa autorizzazione eccezionale non è un diritto come per le prime due categorie.

Tempi di attesa per il ricongiungimento familiare in Lussemburgo

Il tempo di attesa prima di poter ottenere il ricongiungimento familiare con la propria famiglia in Lussemburgo dipende dallo status personale del migrante principale.

Il periodo di attesa sarà di 1 anno per un "migrante" titolare di un permesso di soggiorno "lavoratore dipendente".

Per un "lavoratore altamente qualificato", titolare di un permesso di soggiorno "Carta blu europea", il ricongiungimento familiare è autorizzato direttamente.

Vedi le altre procedure amministrative in Lussemburgo

Attenzione: in tutte le pratiche amministrative in Lussemburgo, i documenti ufficiali devono essere presentati in una delle lingue utilizzate in Lussemburgo (lussemburghese, francese, tedesco o inglese). In caso contrario, il richiedente deve rivolgersi a un traduttore ufficiale per tradurre i propri documenti in una lingua ufficiale.