Acogida y apoyo escolar para niños extranjeros

¿Su familia se ha mudado recientemente a Luxemburgo o está a punto de hacerlo? Para facilitar la integración de los alumnos recién llegados (menos de 24 meses), el Ministerio de Educación ofrece un completo programa de acogida e integración escolar dirigido a padres y alumnos.

¿Qué opciones escolares hay para los alumnos extranjeros?

¿Acaba de llegar a Luxemburgo y no sabe en qué colegio matricular a su hijo o adolescente? Ante la multitud de opciones educativas, ¿no sabe cuál elegir? ¿El idioma de enseñanza supone un problema para su hijo?

El dilema escolar para las familias en Luxemburgo

No está solo ante esta elección escolar. Muchas familias recién llegadas se han enfrentado al mismo problema. Cada año, numerosas familias emigran a Luxemburgo y buscan una escolarización adecuada para sus hijos. En total, casi el 50 % de la población es de origen extranjero. Todas se han encontrado en la misma situación. ¿Qué elección hacer para la escolarización de sus hijos?

Opciones de escolarización para integrarse en Luxemburgo

Algunos alumnos extranjeros que llegan a Luxemburgo se matriculan en colegios internacionales. La oferta es amplia, desde los primeros cursos a partir de los 3 años hasta los niveles superiores hasta los 18 o 19 años. Hay colegios públicos y privados, con diferentes sistemas escolares.

Otros alumnos extranjeros se matriculan en escuelas que siguen el sistema educativo luxemburgués. Las escuelas de enseñanza básica ofrecen educación pública a partir de los 4 años. No obstante, los padres pueden decidir matricular a sus hijos en «preescolar» si estos han cumplido los 3 años antes del 1 de septiembre del año escolar en curso. A continuación , los alumnos se incorporan a los institutos luxemburgueses, desde los 12 hasta los 19 años.

Esta elección es fundamental para las familias, pero también para las autoridades luxemburguesas. De hecho, la escolarización en el sistema luxemburgués favorece la integración de los recién llegados en la sociedad. De este modo, se preserva aún más el equilibrio social del país. Los niños que se incorporan al sistema escolar luxemburgués se benefician de medidas de acompañamiento concretas.

Descubra los principales puntos de referencia sobre la enseñanza y las escuelas en Luxemburgo.

Medidas de acompañamiento para los niños extranjeros

Para ayudar a las familias extranjeras, varias estructuras públicas acogen a los alumnos recién llegados a Luxemburgo y a sus familias. El objetivo es ayudarles a orientarse en una oferta escolar muy amplia.

Las clases de acogida e integración especializadas ofrecen a los jóvenes recién llegados un entorno propicio para su integración y aprendizaje. Se benefician de medidas de acompañamiento

Cursos de acogida para los niños recién llegados a Luxemburgo

Si es necesario,las escuelas y los institutos ofrecen a los alumnos extranjeros recién llegados cursos de acogida en forma de intervenciones educativas específicas.

Estas intervenciones tienen por objeto facilitar la comunicación en el entorno escolar o profesional. En particular, permiten alos alumnos extranjeros mejorar su participación en las diferentes clases y otras actividades pedagógicas. Estas medidas desarrollan su confianza en sí mismos y facilitan su integración.

Apoyo lingüístico a los niños extranjeros

Los niños extranjeros que aún no dominan las lenguas utilizadas en el entorno escolar al que asisten pueden beneficiarse de cursos de idiomas complementarios y gratuitos.

De hecho, las escuelas luxemburguesas acogen cada vez a más niños que no dominan las lenguas vehiculares. Sin embargo, en las escuelas públicas, las comunicaciones orales se realizan en luxemburgués desde el primer año de educación infantil. El alemán y el francés se introducen progresivamente a partir del primer año del ciclo fundamental.

Por motivos de integración y socialización, es fundamental que los niños recién llegados dominen estas diferentes lenguas muy rápidamente.

Gracias al apoyo lingüístico gratuito, sus hijos podrán aprender muy rápidamente las nuevas lenguas necesarias para su integración. Estas clases particulares o en grupos muy reducidos permiten a los niños integrarse más fácilmente en su nuevo entorno escolar.

Las horas de apoyo sustituyen a otras clases impartidas en el aula. El número de horas impartidas depende del progreso de su hijo.

Además, el sistema escolar luxemburgués ofrece cada vez más colegios internacionales en los que se da prioridad a otras lenguas europeas.

Clases de integración para alumnos recién llegados a Luxemburgo

Si su hijo procede de un sistema escolar totalmente diferente al vigente en Luxemburgo y necesita un apoyo reforzado, puede incorporarse a las clases de integración.

Los alumnos de las clases de integración permanecen en ellas un máximo de seis trimestres.

Las clases de integración ofrecen una educación específica para los niños. El objetivo es permitir que el alumno recupere su posible retraso, para que pueda incorporarse al sistema educativo luxemburgués correspondiente a su edad en el próximo curso escolar.

La enseñanza en las clases de integración se centra en el aprendizaje de las lenguas escolares en Luxemburgo, las matemáticas o la lectura en alfabeto latino. Una vez que el alumno extranjero alcanza el nivel adecuado, se incorpora a los sistemas educativos tradicionales.

¿Y si iniciara a su hijo en los idiomas extranjeros a través del cómic? Acuda a Contern para el Festival Internacional del Cómic.

SIA: acogida y acompañamiento de alumnos extranjeros

Las familias expatriadas en Luxemburgo pueden ahora recurrir al Servicio de Integración y Acogida Escolar (SIA). Este organismo les ayuda a elegir un nuevo sistema escolar y colegios para sus hijos.

Acogida, orientación, integración y acompañamiento escolar

Dependiente del Ministerio de Educación Nacional, Infancia y Juventud, este servicio tiene como misión informar a los recién llegados a Luxemburgo.

Esta información se refiere al sistema escolar luxemburgués más allá de la enseñanza primaria o fundamental, los sistemas de ayuda, la matriculación en las escuelas y, en su caso, la mediación intercultural. Los mediadores interculturales ayudan a los padres y alumnos extranjeros en sus trámites relacionados con la enseñanza.

Entrevista informativa con el SIA

¿ Acaba de llegar como expatriado y no sabe qué sistema escolar elegir en Luxemburgo? Puede solicitar una entrevista informativa en el SIA. Al consultar al SIA, obtendrá toda la información útil sobre el sistema escolar vigente en Luxemburgo.

También conocerá las diferentes ofertas escolares disponibles para su hijo. Además,podrá comprender mejor todo el dispositivo de acogida e integración a disposición de los nuevos expatriados en Luxemburgo.

Propuestas de orientación escolar para los nuevos alumnos

Si lo desea, puede solicitar al SIA que elabore un expediente escolar completo para su hijo. Teniendo en cuenta los elementos del expediente, el SIA podrá proponerle una o varias orientaciones escolares posibles para su hijo en Luxemburgo.

Este expediente personal incluye, en particular, los boletines escolares anteriores del niño, así como un informe sobre sus competencias y los proyectos de futuro de la familia. Seguirá al alumno durante los dos años siguientes, si los padres lo desean, a partir del momento en que el alumno asista de forma definitiva a una clase regular. Este dispositivo facilitará su seguimiento en el sistema escolar elegido y, en general, su integración en Luxemburgo.

Proyecto escolar para su hijo en Luxemburgo

En función de la orientación elegida, su hijo recién llegado se beneficiará de un verdadero acompañamiento durante los dos años siguientes a su integración en una clase regular.

De hecho, la escuela o el instituto seleccionado definirá, en colaboración con el SIA, un verdadero proyecto escolar personalizado y adaptado a las necesidades de su hijo. Varias medidas concretas puestas en marcha por el centro escolar permitirán acompañar al alumno en su aprendizaje social, educativo y personal.

Escolarización de los alumnos recién llegados a Luxemburgo

En función de sus necesidades, los niños en Luxemburgo son escolarizados en:

• una clase regular, beneficiándose al mismo tiempo de medidas de acompañamiento o cursos de acogida complementarios, en particular en idiomas (clase de referencia y cursos de acogida para la enseñanza primaria)
• clases de integración, que completan este dispositivo para los nuevos alumnos que necesitan un acompañamiento reforzado durante sus primeros años de escolarización

Más información en la página web del Ministerio de Educación Nacional o en Guichet.lu.

Mengstudien.lu, para saber más sobre los estudios superiores

Los jóvenes que deseen cursar estudios superiores en Luxemburgo o en el extranjero encontrarán en la página web Mengstudien.lu todo tipo de información práctica sobre los estudios superiores y la orientación profesional.

La página web ha sido creada por el Ministerio de Educación Superior e Investigación.

Para obtener más información sobre la enseñanza en Luxemburgo, haga clic aquí.