Derecho a votar en las elecciones

En Luxemburgo, votar en las elecciones es un derecho, pero también una obligación para los ciudadanos. Aquí encontrará toda la información necesaria:

• el principio del voto en Luxemburgo
• las diferentes elecciones en las que un ciudadano puede votar o participar como candidato
• cómo registrarse para votar
• cómo se celebran las distintas elecciones: municipales, legislativas, europeas, sindicales.

Votar en Luxemburgo: un derecho, pero también un deber

En Luxemburgo, es obligatorio votar en las elecciones si se está inscrito en el censo electoral. En caso de abstención, las sanciones pueden ir desde una multa de 100 a 1.000 euros para el ciudadano incumplidor. Sólo unos pocos casos pueden ser excusados. Este es el caso, sobre todo, de los votantes mayores de 75 años o de las personas que no pueden votar por motivos profesionales.

Los ciudadanos luxemburgueses tienen derecho a votar a partir de los 18 años y se inscriben automáticamente en el censo electoral.

En casos excepcionales se puede permitir el voto por correo. Sin embargo, no se permite el voto por delegación.

Las elecciones en Luxemburgo se basan en una única ronda de votaciones, por voto secreto. Al final de la votación, si ningún partido ha obtenido la mayoría absoluta para formar gobierno, los diferentes partidos se reúnen para negociar. A continuación, forman un gobierno o un consejo municipal de coalición . Se definirá un programa conjunto y se repartirán los puestos entre los distintos partidos políticos.

Las elecciones municipales de Luxemburgo

Las próximas elecciones municipales se celebrarán el 11 de junio de 2023. Por primera vez, se invita a votar a toda la población residente.

¿Quién vota en las elecciones municipales?

Para poder votar en las elecciones comunitarias, el votante debe :

• tener al menos 18 años*,
• inscribirse en el censo electoral al menos 55 días antes de las elecciones,
• disfrutar de los derechos civiles y no ser inhabilitado para votar en el Estado de residencia o en el Estado de origen,
• ser luxemburgués o no luxemburgués
• estar domiciliado en el Gran Ducado, en el municipio en el que desea votar, sin restricción de residencia.

Encontrará más información en el sitio web“jepeuxvoter.lu“.

Inscripción/borrado del censo electoral

La inscripción en el censo electoral debe realizarse a más tardar 55 días antes de la jornada electoral.

Este registro puede hacerse a través de myguichet.lu o directamente en su ayuntamiento presentando un documento de identidad válido.

La inscripción en el censo electoral es permanente. No es necesario renovarlo. Si se traslada a otro municipio, su registro electoral se transfiere automáticamente.

Si un votante desea ser eliminado del censo electoral, debe presentar una solicitud por escrito al Colegio de Concejales, adjuntando una copia de su documento de identidad.

Principio de las elecciones comunales

Las elecciones municipales se celebran cada 6 años. Su objetivo es elegir a los representantes en cada municipio de Luxemburgo: el alcalde, los concejales y el consejo municipal.

Un no residente en Luxemburgo puede presentarse a las elecciones de la autoridad local de su lugar de residencia. Debe haber residido en dicho municipio durante al menos 6 meses y en Luxemburgo durante al menos 5 años. el último año debe ser ininterrumpido. Las candidaturas deben presentarse al menos 60 días antes de la elección.

Desarrollo de las elecciones municipales

La invitación al colegio electoral se envía a los votantes al menos 8 días antes de las elecciones. El elector debe acudir al colegio electoral indicado el día de la votación con su documento de identidad.

Las elecciones se celebran por mayoría relativa en los municipios de menos de 3.000 habitantes y por representación proporcional en los de más de 3.000 habitantes.

Cada votante tiene un número de votos equivalente al número de puestos a cubrir en el consejo municipal. Pueden elegir votar a una lista completa o dividir sus votos entre los diferentes candidatos. Incluso pueden optar por dar 2 votos a cualquiera de los dos candidatos, pero sin superar su número total de votos.

Elecciones legislativas en Luxemburgo

Las elecciones parlamentarias se celebran cada 5 años en Luxemburgo. Sirven para designar a los 60 diputados que formarán la Cámara de Diputados . Las últimas elecciones parlamentarias tuvieron lugar el domingo 14 de octubre de 2018 y llevaron a los 256.698 luxemburgueses a elegir a sus diputados. Tras esta votación, se forma un gobierno con un nuevo PrimerMinistro.
Las próximas elecciones parlamentarias tendrán lugar en 2023.

¿Quién puede votar en las elecciones parlamentarias?

Para poder votar en las elecciones legislativas, el votante debe :

• ser de nacionalidad luxemburguesa,
• tener al menos dieciocho años* el día de las elecciones,
• disfrutar de los derechos civiles y políticos,
• estar domiciliado en el Gran Ducado de Luxemburgo (los que residen en el extranjero pueden, sin embargo, votar por correo).

Todos los electores luxemburgueses inscritos en el censo electoral están llamados a votar en las elecciones legislativas.

¿Cómo votar en las elecciones parlamentarias?

Para las elecciones de diputados, el país se divide en 4 circunscripciones: el Centro representado por 21 diputados, el Sur por 23 diputados, el Norte por 9 diputados y el Este por 7 diputados.

Cada votante tiene un número máximo de votos equivalente al número de diputados de su circunscripción. Puede distribuir sus votos según varias opciones:

• votar a una lista completa que represente a un solo partido político(véase la lista de los principales partidos políticos), en cuyo caso basta con marcar la casilla situada encima de la lista elegida en la papeleta electoral
• distribuir los votos por nombre entre varios candidatos, aunque pertenezcan a diferentes partidos políticos. A continuación, deberá marcar la casilla situada frente al nombre del candidato elegido. Puedes dar ventaja a uno o más candidatos dándoles un máximo de 2 votos. A continuación, tendrá que marcar las dos casillas situadas delante de su nombre. Tenga cuidado de no sobrepasar el número total de votos a los que tiene derecho: 23 para la región sur, 21 para el centro, 9 para el norte y 7 para el este.

Las convocatorias de elecciones parlamentarias se envían con un mínimo de 5 días de antelación. El votante debe presentarse en el colegio electoral indicado, con su documento de identidad.

Las elecciones europeas en Luxemburgo

Las elecciones europeas permiten a los ciudadanos europeos votar a sus representantes en el Parlamento Europeo para los próximos 5 años. Las últimas elecciones tuvieron lugar el 26 de mayo de 2019.
Tras la votación, el PD tiene 2 escaños, el CSV 2 escaños, dei Greng 1 escaño y el LSAP 1 escaño. Más información sobre el papel de la Unión Europea en Luxemburgo

Las próximas elecciones europeas tendrán lugar en 2024.

Inscripción en las listas electorales europeas

Como el voto es obligatorio en Luxemburgo, los luxemburgueses se inscriben automáticamente en el censo electoral.

Los residentes de otro país europeo y de nacionalidad distinta a la luxemburguesa deben inscribirse en el censo electoral local para poder votar a los diputados luxemburgueses. Este registro se lleva a cabo con su municipio de residencia, o a través de MyGuichet.lu. Esto se hace normalmente alregistrarse como residente en el municipio.
También pueden inscribirse en su consulado para votar a los diputados de su país. Tenga en cuenta que no puede votar tanto a los eurodiputados como a los diputados de su país. Tendrán que elegir por qué representantes votan: Luxemburgo o su país de origen.

Para votar en las elecciones europeas, el votante debe :

• tener al menos 18 años*,
• ser nacional de Luxemburgo o de otro Estado miembro de la UE,
• estar domiciliado en Luxemburgo,
• estar inscrito en el censo electoral al menos 86 días antes de las elecciones.
• para los nacionales de Luxemburgo, estar domiciliado en el Gran Ducado.
• para los nacionales de otro Estado miembro de la UE, estar domiciliado en el Gran Ducado y haber residido en él en el momento de la solicitud de inscripción en el censo electoral previsto por la ley.

* Las personas que tendrán 18 años el día de las elecciones pero que aún no los tienen cuando solicitan la inscripción deben presentar una autorización de sus padres o tutores.

Información: Los luxemburgueses que viven en el extranjero pueden votar en las elecciones europeas por correo.

Voto por correo

En Luxemburgo, todo elector inscrito en el censo electoral debe votar en las distintas elecciones. No es posible estar representado, pero sí es posible votar por correo.

El voto por correo es posible para los votantes:

• más de 75 años de edad,
• que no pueden viajar por motivos de salud,
• que no puedan asistir personalmente al colegio electoral por razones profesionales o personales debidamente justificadas,
• que viven en un municipio distinto al que están llamados a votar.

La solicitud de voto por correo debe enviarse al Colegio de Alcaldes y Concejales de su municipio, como mínimo 10 semanas y como máximo 30 días antes del día de las elecciones.

Para más información sobre las elecciones y el derecho de voto en Luxemburgo, visite: www.guichet.public.lu y www.elections.public.lu

Atención: no olvide inscribirse en el consulado de su país de origen en Luxemburgo para poder seguir participando en algunas elecciones de su país de origen.

Más información sobre el sistema político de Luxemburgo