Derecho a votar en las elecciones

Vote por un derecho, pero también por un deber

En Luxemburgo, votar es un derecho pero también una obligación. Durante su registro en el municipio de residencia , cualquier persona mayor de 18 años se inscribe automáticamente en el censo electoral.

Principio de voto en Luxemburgo

En caso de abstención de la votación, las sanciones pueden oscilar entre los 100 y los 1.000 euros de multa. Solo unos pocos casos pueden excusarse como votantes mayores de 75 años o aquellos que no pueden votar por motivos profesionales.

Las elecciones en Luxemburgo se llevan a cabo sobre la base de una única ronda de votaciones. Al final de la votación (municipal o legislativa), si ningún partido ha obtenido la mayoría absoluta para formar gobierno, los diferentes partidos se reúnen para negociar y formar un gobierno de coalición / ayuntamiento con un programa común y una distribución de puestos.

Inscripción en el censo electoral

El registro en la lista de votantes se puede hacer electrónicamente a través de www.macommune.lu . Primero debes registrarte para poder acceder a información sobre tu municipio.

También puede registrarse a través de myguichet.lu

Elecciones municipales de Luxemburgo

Principio de las elecciones municipales

Las elecciones municipales tienen lugar cada 6 años. Su objetivo es elegir representantes en cada Municipio de Luxemburgo : el alcalde, sus regidores y el concejo municipal. Las próximas elecciones tendrán lugar en 2023.

Un residente no luxemburgués puede presentarse a las elecciones municipales de su lugar de residencia. Debe haber residido durante al menos 6 meses en dicho municipio y en Luxemburgo durante al menos 5 años, el último año de los cuales debe ser ininterrumpido.

Para poder votar en las elecciones COMUNALES, el elector debe:

Realización de elecciones municipales

Las elecciones se realizan en base a mayoría relativa para los municipios de menos de 3.000 habitantes y de forma proporcional para los municipios de más de 3.000 habitantes.

Cada votante tiene un número de votos equivalente al número de escaños a cubrir en el consejo de concejales. Puede optar por votar por una lista completa o por distribuir sus votos entre los diferentes candidatos. Incluso puede optar por dar 2 votos a uno u otro candidato, sin exceder sin embargo su número total de votos.

Elecciones parlamentarias

Las elecciones legislativas tienen lugar cada 5 años en Luxemburgo. Permiten nombrar a los 60 diputados que constituirán la Cámara de los Representantes. los Las últimas elecciones legislativas tuvieron lugar el domingo 14 de octubre de 2018. y llevó a los 256.698 luxemburgueses a elegir a sus diputados. Al final de esta votación, un gobierno con un nuevo primer ministro.
Las próximas elecciones tendrán lugar en 2023.

¿Quién puede votar?

Para poder votar en las elecciones legislativas, el votante debe:

Info : Los luxemburgueses domiciliados en el extranjero son admitidos a las elecciones legislativas por voto postal.

¿Cómo votar?

Para las elecciones de diputados, el país se divide en 4 distritos electorales: el Centro representado por 21 diputados, el Sur 23 diputados, el Norte 9 diputados y el Este 7 diputados.

Cada elector tiene un número máximo de votos equivalente al número de diputados en su circunscripción. Puede distribuir sus votos según varias opciones:

  • votar por una lista completa que represente a un solo partido político ( ver la lista de los principales partidos políticos ), todo lo que tiene que hacer es marcar la casilla sobre la lista de elección en la boleta
  • distribuir sus votos por nombre entre varios candidatos, incluso si pertenecen a diferentes partidos políticos. Luego deberá marcar la casilla junto al nombre del candidato elegido. Si deseas darle la ventaja a un candidato más, puedes darle 2 votos como máximo y por lo tanto marcarás las 2 casillas ubicadas delante de su nombre. Tenga cuidado de no exceder el número total de votos a los que tiene derecho: 23 para la región sur, 21 para el centro, 9 para el norte y 7 para el este.

Las elecciones europeas en Luxemburgo

Las elecciones europeas permiten a los ciudadanos europeos votar por sus representantes en el Parlamento Europeo durante los próximos 5 años. Las últimas elecciones se llevaron a cabo el 26 de mayo de 2019.
Al final de la votación, el DP tiene 2 escaños, el CSV 2 escaños, el dei Greng 1 escaño y el LSAP 1 escaño. Vea nuestras páginas sobre política en Luxemburgo.

Dado que el voto es obligatorio en Luxemburgo, los luxemburgueses se inscriben automáticamente en las listas electorales.
En cambio, los residentes de otro país europeo y de nacionalidad distinta de Luxemburgo deben inscribirse en los censos electorales locales para poder votar por los diputados luxemburgueses. Este registro se realiza con su comuna residencial , o vía MyGuichet.lu . Este proceso se realiza normalmente durante la registro como residente en el municipio.
También pueden inscribirse en las listas de su consulado para votar por los diputados de su país de origen. Tenga en cuenta que no puede votar tanto por diputados al PE como por diputados al PE de su país de origen.

Para poder votar en las elecciones europeas, el elector debe:

  • ser mayor de 18 años * ,
  • ser Nacionalidad luxemburguesa o un nacional de otro estado miembro de la UE,
  • estar domiciliado en Luxemburgo ,
  • estar inscrito en la lista de votantes al menos 86 días antes de las elecciones.
  • para los luxemburgueses, tener su domicilio en el Gran Ducado.
  • para los nacionales de otro estado miembro de la UE, estar domiciliados en el Gran Ducado y haber residido allí en el momento de la solicitud de inscripción en la lista electoral prevista por la ley.

* Las personas que cumplan 18 años el día de las elecciones pero que aún no lo hayan hecho al momento de solicitar la inscripción, deben presentar una autorización de los padres o tutor.

Info : Los luxemburgueses domiciliados en el extranjero pueden votar en las elecciones europeas por correo.

Voto postal

El voto por correo es posible para los votantes:

  • mayores de 75 años,
  • que no puede viajar por motivos de salud,
  • que no pueda comparecer personalmente en el colegio electoral por motivos profesionales o personales debidamente justificados,
  • que residan en un municipio distinto al que están llamados a votar.

La solicitud de voto por correo debe enviarse a Colegio del alcalde y regidores de su municipio, no antes de 10 semanas y no más tarde de 30 días antes del día de las elecciones.

Para obtener más información sobre las elecciones y el derecho de voto en Luxemburgo, consulte los sitios web: www.guichet.public.lu y www.elections.public.lu

Tenga en cuenta: no olvide registrarse en el Consulado de Luxemburgo en su país de origen para poder seguir participando en algunas de sus elecciones nacionales.