Declarar un nacimiento

Todo nacimiento en suelo luxemburgués debe declararse al municipio en el que ha nacido el niño. Aquí encontrará todos los trámites administrativos que debe realizar para inscribir a su hijo recién nacido en Luxemburgo.

¿Quién declara el nacimiento de un niño?

En general, el nacimiento es declarado por el padre o la madre del recién nacido.

Si no es así, las gestiones pueden ser realizadas por cualquier persona que haya asistido al parto, como el médico o la comadrona.

Declaración de un recién nacido en la oficina del estado civil

Cómo registrar un nacimiento

Todos los nacimientos deben inscribirse en el municipio donde se produjo el nacimiento. Este trámite es responsabilidad legal de los padres.

Aunque el registro civil sea informado diariamente de los nacimientos en los hospitales y clínicas de Luxemburgo, esto no constituye una declaración de nacimiento.

Si no se hace la declaración en el registro civil dentro del plazo legal, el niño no es reconocido legalmente. En este caso, la partida de nacimiento se registrará por orden judicial. Esto puede suponer importantes costes legales para los padres.

El nacimiento de un bebé debe notificarse en un plazo de 10 días a partir del día del parto. No obstante, si el último día cae en sábado, domingo o festivo, el plazo se prolonga hasta el primer día laborable posterior si el último día cae en fin de semana o festivo .

Tenga en cuenta que los padres no luxemburgueses deben declarar al bebé en el municipio de nacimiento y después en su respectivo consulado o embajada. Si los padres tienen la nacionalidad de un país que no tiene consulado o embajada en Luxemburgo, deben dirigirse al Ministerio de Asuntos Exteriores.

Los no residentes deben inscribir al niño en el municipio de nacimiento. Además, deben realizar las gestiones necesarias ante su propio municipio para que el niño sea reconocido en su país de residencia.

Bierger-Center 44, place Guillaume II / 2, rue Notre-Dame – 1er piso L-2090 Luxemburgo

El padre que realiza los trámites del estado civil tiene derecho a 10 días de permiso extraordinario por el nacimiento de su hijo.Ver el permiso parental en Luxemburgo

Documentos que hay que presentar para declarar un nacimiento

Para declarar el nacimiento de un hijo, hay que presentar varios documentos según la situación:

• El aviso de nacimiento emitido por la matrona o el médico a los padres del recién nacido,
• Formulario para elegir el apellido del niño (para los nacionales de Luxemburgo, Francia, Bélgica y Portugal). este formulario debe ser firmado por ambos padres.
• El libro de familia o un certificado de matrimonio, si el niño es hijo de una pareja casada
• El documento de identidad del declarante si no es uno de los progenitores, el padre y la madre
• Si uno de los progenitores es de nacionalidad luxemburguesa o ha nacido en Luxemburgo: una declaración conjunta, firmada por ambos progenitores, en la que se especifique el nombre del hijo.

¡Cuidado! El certificado de matrimonio debe estar traducido al francés, al alemán o al inglés.

Pasos a seguir además del estado civil

Otras organizaciones

Una vez inscrito el nacimiento, el funcionario del registro civil expide ocho certificados de nacimiento. Estas copias deben enviarse a las siguientes organizaciones

• Laadministración municipal del lugar de residencia si es diferente del lugar de nacimiento
• El empresario
• El Fondo Nacional para el Futurode los Niños (CAE), junto con las solicitudes de subsidio de natalidad y futuro de los niños
• La Caisse Maladie parainscribir al niño en el seguro de enfermedad y obtener su número de identificación nacional
• Su seguro para poner en consonancia sus distintos contratos de seguro si es necesario
• Servicio de Prestaciones de Vivienda del Ministerio de Vivienda si los padres son beneficiarios de prestaciones de vivienda
• Embajada o consulado del país de origen
• …

No olvide informar al servicio de guardería de su hijo para que pueda organizar la siguiente guardería lo antes posible. Puede pensar en solicitarlo con antelación, sobre todo si el centro al que aspira está muy solicitado.

Años de vida con seguro de pensiones

Todo progenitor que esté afiliado al sistema de seguridad social luxemburgués Y que se haya dedicado a la educación de su hijo, incluidos los hijos adoptados menores de 4 años, se beneficia de 2 años adicionales en su carrera que se tienen en cuenta para su seguro de pensiones. Este Elperiodo denominado Baby years es de 48 meses si en el momento del nacimiento el progenitor ya tiene a su cargo dos hijos o tiene un hijo con una discapacidad superior al 50%.

Para ello, el solicitante debe acreditar un mínimo de 12 meses de seguro obligatorio en Luxemburgo o en un país de la Unión Europea durante los 36 meses anteriores al nacimiento o la adopción del niño.

La solicitud debe presentarse a la Caja Nacional del Seguro de Pensiones en cualquier momento. Sin embargo, sólo se validará en el momento de solicitar la pensión.

Los años de vida del bebé pueden concederse a un solo progenitor o dividirse entre los dos. El importe de los ingresos que se tiene en cuenta es la media de los ingresos mensuales cotizados durante los 12 meses de seguro anteriores al parto. Para este cálculo se utilizará un mínimo indexado por el coste de la vida.

¿Está usted embarazada? Más información sobre el permiso de maternidad