• Español
    • Francés
    • Inglés
    • Italiano
    • Portugués, Portugal
Seleccionar página

Declarar un nacimiento

Todo nacimiento en suelo luxemburgués debe declararse al municipio donde tuvo lugar el nacimiento del niño. Tiene cinco días calendario después de la fecha de vencimiento para tomar las medidas necesarias.

Te explicamos todos los trámites administrativos a realizar para dar de alta a tu recién nacido.

¿Quién declara el nacimiento de un niño?

Por lo general, el nacimiento lo declara el padre o la madre del recién nacido.

De lo contrario, las gestiones pueden ser realizadas por cualquier persona que asistió al parto como el médico o la partera.

Más información sobre el parto

Procedimiento de declaración de un recién nacido

Todos los nacimientos deben ser declarados al municipio donde tuvo lugar el nacimiento dentro de los cinco días posteriores al día del parto. Sin embargo, si el último día cae en sábado, domingo o durante un feriado legal, el período se prorroga hasta el siguiente día hábil.

Atención ! En caso de no declaración dentro del tiempo asignado, deberá intervenir una decisión judicial para el establecimiento del certificado de nacimiento.

Tenga en cuenta que los padres no luxemburgueses deben declarar al bebé al municipio y luego a su respectivo consulado o embajada. Los padres portugueses y caboverdianos deben declarar a su hijo en el consulado antes de realizar la declaración en el registro de estado civil.

Documentos para presentar para declarar un nacimiento

Para declarar el nacimiento de un niño, se deben presentar varios documentos según la situación:

Padres casados:

  • El certificado de nacimiento emitido por la partera o el médico,
  • El libro de familia o certificado de matrimonio,
  • El documento de identidad del declarante así como el de la madre.

Atención ! El certificado de matrimonio debe estar traducido al francés, alemán o inglés.

Padres no casados:

  • El certificado de nacimiento emitido por la partera o el médico,
  • El documento de identidad del padre y la madre,
  • Si uno de los dos padres es de nacionalidad luxemburguesa o nacido en Luxemburgo: declaración conjunta, firmada por ambos padres, en la que se especifica el nombre del menor.

Pasos a seguir después de la declaración de nacimiento

Una vez que se declara el nacimiento, el oficial de estado civil emite ocho extractos de acta de nacimiento. Estas copias deben enviarse a las siguientes organizaciones:

También se pueden enviar copias al Fondo Médico y Quirúrgico, a la compañía de seguros, al servicio de asistencia a la vivienda del Ministerio de Vivienda oa la embajada o consulado del país de origen para padres no luxemburgueses.

Estás embarazada ? Más información sobre la baja por maternidad y paternidad en Luxemburgo