Derecho de voto en Luxemburgo: elecciones, inscripción y trámites
¿Vives en Luxemburgo y quieres conocer tus derechos electorales? El sistema electoral luxemburgués puede resultar sorprendente para los recién llegados: el voto es obligatorio para los electores inscritos, pero no todas las elecciones están abiertas a los mismos grupos de residentes.
En función de su nacionalidad, su lugar de residencia y su inscripción en el censo electoral, puede participar en las elecciones municipales, europeas, legislativas o profesionales.
Esta guía recoge la información esencial para los expatriados, los residentes extranjeros y los recién llegados sobre el voto y las elecciones en Luxemburgo: quién puede votar, cómo inscribirse, en qué elecciones participar, cómo votar por correo y qué errores evitar.
A tener en cuenta para los expatriados y los recién llegados
- En Luxemburgo, el voto es obligatorio para los electores inscritos en el censo electoral.
- Los luxemburgueses están inscritos de oficio en el censo electoral.
- Los residentes no luxemburgueses pueden votar en las elecciones municipales, siempre que estén inscritos.
- Los ciudadanos de la Unión Europea residentes en Luxemburgo pueden votar en las elecciones europeas en Luxemburgo, si se inscriben en el censo electoral luxemburgués.
- Las elecciones legislativas están reservadas a los ciudadanos luxemburgueses.
- La inscripción en el censo electoral puede realizarse a través de MyGuichet.lu o en el ayuntamiento.
- Una vez inscrito, el voto es obligatorio, salvo en caso de exención o justificación admitida.
¿En qué elecciones se puede votar en Luxemburgo?
Los derechos de voto dependen principalmente de su nacionalidad. Un ciudadano luxemburgués no tiene los mismos derechos electorales que un residente nacional de la Unión Europea o que un residente nacional de un tercer país.
| Su situación | Elecciones en cuestión | A tener en cuenta |
|---|---|---|
| Ciudadano luxemburgués residente en Luxemburgo | Municipales, legislativas, europeas y referéndums, según el caso | Inscripción automática y voto obligatorio. |
| Ciudadano luxemburgués residente en el extranjero | Legislativas, europeas y referéndums nacionales, según el caso | Posibilidad de votar por correo. |
| Residente extranjero ciudadano de la Unión Europea | Municipales y europeas | Inscripción voluntaria en el censo electoral luxemburgués. |
| Residentes extranjeros de fuera de la Unión Europea | Municipales | Inscripción voluntaria en el censo electoral municipal. |
| Trabajador por cuenta ajena en Luxemburgo | Elecciones sociales/profesionales, según el caso | Derechos relacionados con la situación profesional y los organismos correspondientes. |
El voto en Luxemburgo: un derecho y una obligación
En Luxemburgo, el voto es a la vez un derecho cívico y una obligaciónpara los electores inscritos en el censo electoral.
Los ciudadanos luxemburgueses mayores de 18 años están inscritos de oficio. Los residentes extranjeros, por su parte, deben inscribirse voluntariamente cuando deseen votar en las elecciones abiertas a los no luxemburgueses.
Una vez inscrito, el elector está obligado a votar. En caso de abstención injustificada, pueden aplicarse sanciones. No obstante, algunas situaciones pueden considerarse excusas válidas, en particular la edad, la salud o las obligaciones profesionales.
Importante
Antes de inscribirse en un censo electoral, tenga en cuenta que el voto es obligatorio en Luxemburgo para los electores inscritos. La inscripción es, por lo tanto, un compromiso ciudadano duradero.
¿Cómo inscribirse en el censo electoral?
Para votar en Luxemburgo como residente extranjero, es necesario solicitar la inscripción en los censos electorales correspondientes.
La inscripción puede realizarse, por lo general:
- en línea a través de MyGuichet.lu;
- o directamente en su administración municipal, con un documento de identidad válido.
La inscripción en el censo electoral es permanente. Por lo tanto, no es necesario renovarla en cada elección. En caso de mudarse a otro municipio luxemburgués, la inscripción suele transferirse automáticamente.
Si un elector desea darse de baja de las listas electorales, debe solicitarlo por escrito al colegio municipal, adjuntando una copia de su documento de identidad.
Lista de verificación: inscribirse para votar en Luxemburgo
□ Compruebe su nacionalidad y las elecciones en las que puede participar.
□ Compruebe que está domiciliado en Luxemburgo.
□ Preparar un documento de identidad válido.
□ Compruebe la fecha límite de inscripción antes de las elecciones.
□ Realice la solicitud a través de MyGuichet.lu o en su ayuntamiento.
□ Guarde la confirmación de inscripción.
□ Lea atentamente la convocatoria que reciba antes de la votación.
□ Solicite el voto por correo si no puede acudir a las urnas.
Las elecciones municipales en Luxemburgo
Las elecciones municipales permiten elegir a los concejales. Se celebran cada 6 años. Las próximas elecciones municipales tendrán lugar en 2029.
Desde la reforma aplicable a las elecciones municipales de 2023, los residentes extranjeros pueden participar en las elecciones municipales sin requisito mínimo de antigüedad de residencia en Luxemburgo, siempre que cumplan los criterios y se inscriban dentro de los plazos establecidos.
¿Quién puede votar en las elecciones municipales?
Para poder votar en las elecciones municipales, el elector debe, por lo general:
- haber cumplido los 18 años el día de las elecciones;
- estar inscrito en el censo electoral municipal dentro de los plazos establecidos;
- gozar de sus derechos civiles y no haber sido inhabilitado para el ejercicio del derecho de voto;
- ser luxemburgués o residente no luxemburgués;
- estar domiciliado en el municipio en el que desea votar.
Más información en la página web jepeuxvoter.lu.
¿Se puede ser candidato a las elecciones municipales?
Un residente no luxemburgués puede, bajo ciertas condiciones, presentarse a las elecciones municipalesen su municipio de residencia.
En particular, debe haber residido en Luxemburgo durante al menos 5 años y en el municipio en cuestión durante al menos 6 meses. La candidatura debe presentarse dentro de los plazos establecidos antes de la votación.
¿Cómo se desarrolla la votación municipal?
Las elecciones municipales se celebran mediante voto secreto y en una sola vuelta. El elector recibe una convocatoria en la que se indica el colegio electoral al que debe acudir con un documento de identidad.
Los municipios de menos de 3 000 habitantes votan según el sistema de mayoría relativa. Los municipios de 3 000 habitantes o más votan según el sistema proporcional.
Cada votante dispone de un número de votos correspondiente al número de escaños que hay que cubrir en el consejo municipal. Puede votar por una lista completa, repartir sus votos entre varios candidatos o dar hasta dos votos a un mismo candidato, sin superar el número total de votos disponibles.
Las elecciones municipales permiten designar a los representantes de cada municipio de Luxemburgo. A continuación, el alcalde y los concejales son designados según las normas aplicables a nivel municipal.
Las elecciones legislativas en Luxemburgo
Las elecciones legislativas se celebran cada cinco años. Permiten elegir a los 60 diputados que componen la Cámara de Diputados.
Estas elecciones determinan la composición del Parlamento e influyen en la formación del Gobierno. Las próximas elecciones tendrán lugar en 2028.
¿Quién puede votar en las elecciones legislativas?
Las elecciones legislativas están reservadas a los ciudadanos luxemburgueses.
Para votar en las elecciones legislativas, el elector debe:
- tener la nacionalidad luxemburguesa;
- haber cumplido los 18 años el día de las elecciones;
- gozar de sus derechos civiles y políticos;
- estar domiciliado en el Gran Ducado de Luxemburgo, salvo en caso de voto por correo para los luxemburgueses residentes en el extranjero.
Todos los electores luxemburgueses inscritos en el censo electoral están llamados a votar en las elecciones legislativas.
¿Cómo se vota en las elecciones legislativas?
Para las elecciones legislativas, Luxemburgo se divide en 4 circunscripciones:
- Centro: 21 diputados;
- Sur: 23 diputados;
- Norte: 9 diputados;
- Este: 7 diputados.
Cada elector dispone de un número de votos correspondiente al número de diputados que deben elegirse en su circunscripción. Puede votar por una lista completa o repartir sus votos entre varios candidatos, incluso de listas diferentes.
También puede atribuir dos votos a un mismo candidato, siempre que no se supere el número total de votos autorizados.
Para comprender el funcionamiento político del país, consulte nuestra guía sobre las instituciones y los partidos políticos de Luxemburgo.
Las elecciones europeas en Luxemburgo
Las elecciones europeas permiten elegir a los 6 representantes de Luxemburgo en el Parlamento Europeo. Se celebran cada 5 años. Las próximas elecciones tendrán lugar en 2029.
Los ciudadanos luxemburgueses y los ciudadanos de otro Estado miembro de la Unión Europea que residan en Luxemburgo pueden votar en las elecciones europeas, siempre que cumplan los criterios aplicables.
Más información sobre el papel de la Unión Europea en Luxemburgo.
Residentes europeos: ¿votar en Luxemburgo o en su país de origen?
Un ciudadano de la Unión Europea residente en Luxemburgo puede optar por votar a los representantes luxemburgueses en el Parlamento Europeo, siempre que se inscriba en el censo electoral europeo de Luxemburgo.
También puede optar por votar a los representantes de su país de origen, según las modalidades previstas por su consulado o las autoridades de su país. Sin embargo, no puede votar dos veces en las mismas elecciones europeas.
Atención: por lo tanto, debe elegir entre votar en Luxemburgo o votar en su país de origen para las elecciones europeas.
Condiciones para votar en las elecciones europeas en Luxemburgo
Para votar en las elecciones europeas en Luxemburgo, por lo general es necesario:
- tener cumplidos los 18 años el día de las elecciones;
- tener la nacionalidad luxemburguesa o ser ciudadano de otro Estado miembro de la Unión Europea;
- estar domiciliado en Luxemburgo;
- estar inscrito en el censo electoral europeo dentro de los plazos establecidos;
- no votar simultáneamente en otro Estado miembro en las mismas elecciones.
Los residentes europeos no luxemburgueses pueden inscribirse en su municipio de residencia o a través de MyGuichet.lu.
Las elecciones sindicales y sociales
En Luxemburgo, algunos residentes también pueden participar en elecciones profesionales o sociales, en función de su condición de asalariado, autónomo, pensionista o afiliado a determinados organismos.
Estas elecciones permiten, en particular, designar representantes en instituciones profesionales, cámaras profesionales u organismos relacionados con el mundo laboral.
Las condiciones varían según la votación de que se trate. Los asalariados que trabajan en Luxemburgo, incluidos algunos trabajadores transfronterizos, pueden verse afectados por estos trámites.
¿Cómo se desarrolla una votación en Luxemburgo?
Las elecciones en Luxemburgo se celebran mediante voto secreto. Los electores se dirigen a la cabina de votación, rellenan su papeleta, la doblan y la depositan en la urna bajo la supervisión de los miembros de la mesa electoral.
Al final de la votación, las papeletas se escrutan mesa por mesa. Los resultados permiten distribuir los escaños según las normas propias de cada elección.
Cuando ningún partido dispone de una mayoría suficiente para gobernar en solitario, pueden organizarse negociaciones entre los partidos con el fin de formar una coalición y definir un programa común.
Voto por correo en Luxemburgo
El voto por correo permite votar cuando no se puede acudir al colegio electoral el día de las elecciones.
El voto por poder no está permitido en Luxemburgo. Por lo tanto, si está ausente, impedido o se encuentra en una situación especial, debe solicitar el voto por correo.
¿Quién puede solicitar el voto por correo?
El voto por correo puede aplicarse, en particular, a:
- los electores mayores de 75 años;
- las personas que no puedan desplazarse por motivos de salud;
- las personas que no puedan acudir al colegio electoral por motivos profesionales o personales debidamente justificados;
- los electores que residen en un municipio distinto de aquel en el que están llamados a votar;
- los luxemburgueses residentes en el extranjero para determinadas elecciones.
¿Cuándo solicitar el voto por correo?
La solicitud de voto por correo debe dirigirse al Colegio del alcalde y los concejales de su municipio dentro de los plazos previstos antes de la votación.
Los plazos exactos varían según el tipo de elección y el lugar de envío de la convocatoria. Por lo tanto, se recomienda consultar la información oficial tan pronto como reciba la convocatoria electoral.
Para obtener más información sobre las elecciones y el derecho de voto en Luxemburgo, consulte los sitios web oficiales: www.guichet.public.lu y www.elections.public.lu.
Consulado, país de origen y voto desde Luxemburgo
Como expatriado o residente extranjero en Luxemburgo, también puede verse afectado por las elecciones de su país de origen.
Dependiendo de su nacionalidad, puede ser útil inscribirse en el consulado o la embajada de su país de origen en Luxemburgo. Esta inscripción puede facilitar su participación en determinadas elecciones nacionales, presidenciales, legislativas o europeas, según la normativa de su país.
Atención: en las elecciones europeas, no puede votar tanto en Luxemburgo como en su país de origen.
No olvide inscribirse en el consulado de su país de origen en Luxemburgo si desea seguir participando en determinadas elecciones de su país de origen.
Obtener la nacionalidad luxemburguesa y votar en las elecciones nacionales
Los residentes extranjeros que obtengan la nacionalidad luxemburguesa se convierten en ciudadanos luxemburgueses, con los derechos y obligaciones que conlleva este estatus.
A partir de ese momento, pueden participar en las elecciones reservadas a los luxemburgueses, en particular en las elecciones legislativas.
Para más información: nacionalidad luxemburguesa: requisitos y trámites.
Resumen práctico para expatriados
| Pregunta | Respuesta breve |
|---|---|
| ¿Puede votar un extranjero en Luxemburgo? | Sí, en las elecciones municipales. Los ciudadanos de la UE también pueden votar en las elecciones europeas. |
| ¿Pueden votar los extranjeros en las elecciones legislativas? | No, están reservadas a los ciudadanos luxemburgueses. |
| ¿Es obligatorio votar? | Sí, para los electores inscritos en el censo electoral. |
| ¿Se puede votar por poder? | No. En algunos casos se puede solicitar el voto por correo. |
| ¿Hay que volver a inscribirse tras un cambio de domicilio? | Por lo general, la inscripción se transfiere automáticamente en caso de cambio de municipio en Luxemburgo. |
Errores que hay que evitar en las elecciones en Luxemburgo
- Pensar que todos los residentes pueden votar en todas las elecciones.
- Olvidar que la inscripción en el censo electoral implica la obligación de votar.
- Esperar hasta el último momento para inscribirse en el censo electoral.
- Confundir las elecciones municipales, legislativas y europeas.
- Votar en las elecciones europeas tanto en Luxemburgo como en su país de origen.
- No solicitar el voto por correo en caso de ausencia.
- Olvidarse de actualizar su situación tras un cambio de domicilio.
- Olvidarse de inscribirse en el consulado para seguir votando en su país de origen.
Preguntas frecuentes: derecho de voto y elecciones en Luxemburgo
¿Puede votar un expatriado en Luxemburgo?
Sí, dependiendo de su nacionalidad y del tipo de elección. Los residentes no luxemburgueses pueden votar en las elecciones municipales. Los ciudadanos de la Unión Europea también pueden votar en las elecciones europeas en Luxemburgo si se inscriben en el censo electoral.
¿Pueden los extranjeros votar en las elecciones legislativas?
No. Las elecciones legislativas están reservadas a los ciudadanos luxemburgueses.
¿Es obligatorio votar en Luxemburgo?
Sí. El voto es obligatorio para los electores inscritos en el censo electoral. No obstante, pueden admitirse determinadas situaciones como excusas o exenciones.
¿Cómo inscribirse en el censo electoral?
La inscripción puede realizarse a través de MyGuichet.lu o en su municipio de residencia, con un documento de identidad válido.
¿Puede votar en las elecciones municipales un residente no europeo?
Sí, un residente no europeo puede votar en las elecciones municipales si cumple los requisitos establecidos y está inscrito en el censo electoral municipal.
¿Puede un ciudadano europeo votar en las elecciones europeas en Luxemburgo?
Sí, si reside en Luxemburgo y se inscribe en el censo electoral europeo luxemburgués. No puede votar tanto en Luxemburgo como en su país de origen en las mismas elecciones.
¿Se puede votar por poder en Luxemburgo?
No. El voto por poder no está autorizado en Luxemburgo. En caso de ausencia o impedimento, hay que solicitar el voto por correo.
¿Qué ocurre si me mudo a otro municipio?
En caso de mudanza en Luxemburgo, la inscripción electoral se transfiere generalmente de forma automática al nuevo municipio, tras la declaración de cambio de domicilio.
¿Puede un residente extranjero presentarse como candidato a las elecciones municipales?
Sí, bajo ciertas condiciones. Un residente no luxemburgués puede presentarse a las elecciones municipales si cumple los requisitos de residencia y de presentación de candidatura previstos.
¿Es necesario inscribirse en el consulado de su país de origen?
No siempre es obligatorio, pero a menudo se recomienda para seguir participando en determinadas elecciones de su país de origen y facilitar sus trámites consulares.
Artículos en la categoría Trámites administrativos
Trámites administrativos en Luxemburgo: guía completa para expatriados y recién llegados
¿Está preparando su traslado a Luxemburgo? Aquí encontrará todos los trámites administrativos imprescindibles: residencia, permiso de residencia, seguridad social, LuxTrust, familia, fiscalidad y servicios públicos.
LuxTrust en Luxemburgo: ¿cómo obtener y utilizar tu identidad digital?
¿Acabas de llegar a Luxemburgo? Descubre para qué sirve LuxTrust, cómo obtener tu identidad digital, activar LuxTrust Mobile, acceder a MyGuichet.lu, proteger tus operaciones bancarias y evitar los intentos de phishing.
Divorciarse en Luxemburgo: trámites, procedimiento, derechos y consecuencias
¿Cómo funciona el divorcio en Luxemburgo? ¿Qué hay que saber si quieres iniciar un procedimiento de divorcio o si tu cónyuge te ha presentado una demanda de divorcio? Aquí te ofrecemos información útil en caso de divorcio en Luxemburgo.