Derecho a votar en las elecciones
En Luxemburgo, votar en las elecciones es un derecho, pero también una obligación para los ciudadanos. Aquí encontrará toda la información necesaria sobre:
- el principio del voto en Luxemburgo
- las diferentes elecciones en las que un ciudadano puede votar o participar como candidato
- cómo inscribirse en las listas electorales
- cómo se desarrollan las elecciones en Luxemburgo: municipales, legislativas, europeas, sindicales.
Principios generales de las elecciones en Luxemburgo
Votar en Luxemburgo: un derecho, pero también un deber
Los ciudadanos de nacionalidad luxemburguesa están obligados a votar a partir de los 18 años. Están inscritos automáticamente en las listas electorales.
En Luxemburgo, votar en las elecciones es obligatorio si se está inscrito en las listas electorales. En caso de abstención, las sanciones pueden oscilar entre 100 y 1000 euros de multa para el ciudadano insumiso. Solo se pueden excusar algunos casos. Es el caso, en particular, de los electores mayores de 75 años o de las personas que no pueden votar por motivos profesionales.
El voto por correo puede autorizarse de forma excepcional. Sin embargo, no se permite el voto por poder.
Inscripción/baja en las listas electorales
La inscripción en las listas electorales debe realizarse a más tardar 55 días antes de la fecha de las elecciones.
Esta inscripción puede realizarse a través de myguichet.lu o directamente en la administración municipal, presentando un documento de identidad válido.
La inscripción en las listas electorales es permanente. No es necesario renovarla. En caso de traslado a otro municipio, la inscripción en las listas electorales se transfiere automáticamente.
Si un elector desea darse de baja de las listas electorales, debe presentar una solicitud por escrito al colegio municipal, adjuntando una copia de su documento de identidad.
Elecciones secretas en una sola vuelta
Las elecciones en Luxemburgo se celebran en una sola vuelta, mediante voto secreto. Los votantes acuden a una cabina para marcar las casillas de los candidatos elegidos en su papeleta. A continuación, depositan la papeleta doblada en una urna, bajo la supervisión de funcionarios designados para ello.
Al final de la votación, se proceden al recuento de las papeletas depositadas en la urna. Se cuentan todos los votos, oficina por oficina. Si al final del recuento ningún partido ha obtenido la mayoría absoluta para formar un gobierno o un consejo municipal, los diferentes partidos se reúnen para negociar. A continuación, forman un gobierno o un consejo municipal de coalición. Se definirá un programa conjunto para el próximo periodo. Los cargos se repartirán entre los diferentes partidos políticos de la coalición.
Las elecciones municipales en Luxemburgo
Las elecciones municipales se celebran cada seis años en Luxemburgo. Las últimas elecciones municipales tuvieron lugar el 11 de junio de 2023. Por primera vez, toda la población residente fue invitada a participar en estas elecciones, independientemente de su tiempo de residencia.
Las elecciones municipales permiten elegir a los concejales municipales.
¿Quién vota en las elecciones municipales?
Para poder votar en las elecciones MUNICIPALES, el votante debe:
- tener 18 años cumplidos*,
- estar inscrito en el censo electoral al menos 55 días antes de las elecciones,
- gozar de los derechos civiles y no haber sido privado del derecho de voto en el Estado de residencia o en el Estado de origen,
- ser luxemburgués o no luxemburgués,
- estar domiciliado en el Gran Ducado, en el municipio en el que desea votar, sin restricción de duración de residencia en Luxemburgo.
Más información en la página web « jepeuxvoter.lu«.
Principio de las elecciones municipales en Luxemburgo
Las elecciones municipales se celebran cada seis años. Su objetivo es elegir a los representantes de cada municipio de Luxemburgo: el alcalde, sus concejales y el consejo municipal.
Los residentes no luxemburgueses pueden presentarse a las elecciones municipales de su lugar de residencia. Para ello, deben haber residido durante al menos seis meses en dicho municipio y en Luxemburgo durante al menos cinco años. El último año debe ser ininterrumpido. La candidatura debe presentarse al menos 60 días antes de las elecciones.
Desarrollo de las elecciones municipales en Luxemburgo
La convocatoria para acudir a las urnas se envía a los electores al menos 8 días antes de la votación. El elector debe presentarse el día de las elecciones en el colegio electoral indicado, provisto de su documento de identidad.
Las elecciones se celebran por mayoría relativa en los municipios de menos de 3000 habitantes y por sistema proporcional en los municipios de más de 3000 habitantes.
Cada votante tiene un número de votos equivalente al número de escaños que hay que cubrir en el consejo municipal. Puede optar por votar por una lista completa o repartir sus votos entre los diferentes candidatos. Incluso puede optar por dar 2 votos a uno u otro candidato, sin superar, no obstante, su número total de votos.
Para emitir su voto, marcará las casillas correspondientes en la papeleta electoral.
Las elecciones legislativas en Luxemburgo
Las elecciones legislativas se celebran cada cinco años en Luxemburgo. En ellas se designan los 60 diputados que conformarán la Cámara de Diputados. Tras la votación, se formará un nuevo gobierno que reflejará el voto de los electores.
Las últimas elecciones legislativas se celebraron el domingo 8 de octubre de 2023.
¿Quién puede votar en las elecciones legislativas?
Para poder votar en las elecciones legislativas, el votante debe:
- ser de nacionalidad luxemburguesa,
- tener dieciocho años cumplidos* en la fecha de las elecciones,
- gozar de los derechos civiles y políticos,
- estar domiciliado en el Gran Ducado de Luxemburgo. No obstante, los ciudadanos luxemburgueses que residen en el extranjero pueden votar por correo.
Todos los votantes luxemburgueses inscritos en las listas electorales están llamados a votar en las elecciones legislativas.
¿Cómo se vota en las elecciones legislativas?
Para las elecciones de diputados, el país se divide en cuatro circunscripciones: el Centro, representado por 21 diputados; el Sur, por 23 diputados; el Norte, por 9 diputados, y el Este, por 7 diputados.
Cada elector dispone de un número máximo de votos equivalente al número de diputados de su circunscripción. Puede repartir sus votos de varias maneras:
- votar por una lista completa que represente a un solo partido político(véase la lista de los principales partidos políticos de Luxemburgo), para lo cual basta con marcar en la papeleta de voto la casilla situada encima de la lista elegida
- repartir sus votos nominalmente entre varios candidatos, incluso si estos pertenecen a partidos políticos diferentes. En ese caso, deberá marcar la casilla situada frente al nombre del candidato elegido. Puede dar ventaja a uno o varios candidatos dándoles un máximo de 2 votos. En ese caso, deberá marcar las 2 casillas situadas frente a su nombre. Tenga cuidado de no superar el número total de votos a los que tiene derecho: 23 para la región sur, 21 para el centro, 9 para el norte y 7 para el este.
Las convocatorias para las elecciones legislativas se envían con al menos 5 días de antelación. El elector deberá presentarse en el colegio electoral indicado, provisto de su documento de identidad.
Las elecciones europeas en Luxemburgo
Las elecciones europeas permiten a los ciudadanos europeos votar a sus representantes en el Parlamento Europeo para los siguientes cinco años.
A día de hoy, el DP tiene dos escaños, el CSV dos escaños, dei Greng un escaño y el LSAP un escaño. Más información sobre el papel de la Unión Europea en Luxemburgo.
Las próximas elecciones europeas se celebrarán el 9 de junio de 2024.
Inscripción en las listas electorales europeas
Dado que el voto es obligatorio en Luxemburgo, los luxemburgueses están inscritos automáticamente en las listas electorales.
Los residentes procedentes de otro país europeo y con nacionalidad distinta a la luxemburguesa deben inscribirse en las listas electorales locales para poder votar a los diputados luxemburgueses.
Esta inscripción se realiza en su municipio de residencia o a través de MyGuichet.lu.
Los votantes también pueden inscribirse en las listas del consulado nacional para votar a los diputados de su país de origen. Atención: no se puede votar tanto a los diputados europeos como a los diputados de su país de origen. Los votantes deberán elegir a qué representantes votan: los luxemburgueses o los de su país de origen.
Requisitos para votar en las elecciones europeas
Para poder votar en las elecciones europeas, el elector debe:
- tener 18 años cumplidos*,
- ser de nacionalidad luxemburguesa o de otro Estado miembro de la UE,
- estar domiciliado en Luxemburgo,
- estar inscrito en el censo electoral al menos 86 días antes de las elecciones, es decir, antes del 13 de abril para las elecciones de 2024
- para los luxemburgueses, estar domiciliado en el Gran Ducado
- para los nacionales de otro Estado miembro de la UE, estar domiciliado en el Gran Ducado y haber residido allí en el momento de la solicitud de inscripción en el censo electoral prevista por la ley.
* Las personas que cumplan 18 años el día de las elecciones, pero que aún no los hayan cumplido en el momento de presentar su solicitud de inscripción, deben presentar una autorización de sus padres o tutores.
Los luxemburgueses domiciliados en el extranjero pueden votar en las elecciones europeas por correo.
Votar por correo en Luxemburgo
En Luxemburgo, todos los electores inscritos en el censo electoral están obligados a votar en las diferentes elecciones. Si no es posible hacerse representar, sí es posible votar por correo.
El voto por correo es posible para los votantes:
- mayores de 75 años,
- que no pueden desplazarse por motivos de salud,
- que no puedan acudir en persona al colegio electoral por motivos profesionales o personales debidamente justificados,
- que residen en un municipio distinto al que deben acudir a votar.
La solicitud de voto por correo debe dirigirse al Colegio del alcalde y los concejales de su municipio, como muy pronto 10 semanas y como muy tarde 30 días antes de la fecha de las elecciones.
Para obtener más información sobre las elecciones y el derecho de voto en Luxemburgo, consulte los sitios web: www.guichet.public.lu y www.elections.public.lu
Atención: no olvide inscribirse en el consulado de su país de origen en Luxemburgo para poder seguir participando en algunas de las elecciones de su país de origen.
Articles de la catégorie Démarches administratives
Visados, permisos de residencia, reagrupación familiar
¿Desea emigrar a Luxemburgo? ¿Su familia ya se ha instalado allí y quiere reunirse con ella? Le damos más información para que pueda planificar su viaje y su instalación.
¿Cómo puedo matricular mi vehículo en Luxemburgo?
Acaba de mudarse al Gran Ducado de Luxemburgo y ha matriculado a sus hijos en su nuevo colegio. ¿Próximo paso? Su vehículo. Deberá obtener el reconocimiento de su permiso de conducir, asegurar su vehículo y matricularlo en Luxemburgo.
Declarar su residencia en Luxemburgo o su salida del país
¿Acaba de llegar a Luxemburgo y tiene previsto quedarse allí durante un periodo más o menos largo? Declarar su residencia en Luxemburgo es un trámite administrativo obligatorio que debe realizar como expatriado.